wziąć się w garść oor Slowaaks
wziąć się w garść
pl
przestać dawać się ponosić emocjom, zacząć myśleć i działać racjonalnie, przyjść do równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dať sa dokopy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weź się w garść.
Tam dole si na spôsoby potrpímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść, David.
Zmena a doplnenie výziev napredkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lafayette, musisz wziąć się w garść.
Rada vás poznávam pán velvyslanecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
TranspozíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Synu, weź się w garść!
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajújw2019 jw2019
Po prostu weź się w garść i powiedz co czujesz.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść?
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wzięłam się w garść i zaproponowałam tej kobiecie studium biblijne”.
TÝMTO ODPORÚČAjw2019 jw2019
Weź się w garść i bądź dumny ze swojej córki.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Tak czy inaczej, zamierzamy / wziąć się w garść i zacząć od nowa.
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezdolność państw członkowskich do wzięcia się w garść i uznawania kwalifikacji kosztuje nas miejsca pracy.
V Bruseli #. marcaEuroparl8 Europarl8
Weź się w garść.
Schválený orgán musí tvoriť samostatnú identifikovateľnú časť organizácie, ktorá sa podieľa na návrhu, výrobe, dodávaní, použití alebo údržbe kontrolovaných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść, panienko.
Spôsob podávania SubkutánneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jak kocyk bezpieczeństwa, gdy jestem podenerwowany, gdy muszę wziąć się w garść.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść!
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívanízdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wziąć się w garść!
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, Richard, ty i twój klient lepiej weźcie się w garść!
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść Serge, musisz.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
Musím sa zbaliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź się w garść.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.