współczynnik wzmocnienia
zisk
Wzmocnienie (elektronika) oor Slowaaks
Wzmocnienie (elektronika)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zisk
pl
również: współczynnik wzmocnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki te obejmują udostępnienie rejestru (zanonimizowanych) transakcji pozagiełdowych dla wszystkich podmiotów oraz wzmocnienie aukcji zorganizowanych.
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wzmocnienie sądowego wymiaru karnego
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajineEurLex-2 EurLex-2
Trzydniowe oparte na MOSAIC seminarium regionalne w Katmandu służące wzmocnieniu roli kobiet w dziedzinie kontroli broni.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovEurlex2019 Eurlex2019
Należy zatem wzmocnić pomoc w ramach instrumentu przedakcesyjnego, zapewniając dodatkowe środki finansowe na ten cel.
Hneď sa vrátim.not-set not-set
Podejmowanie dalszych działań w celu wzmocnienia otwarcia rynku i przyspieszenia przekształcenia sektora wolnych zawodów.
Thomas, nohy nie!EurLex-2 EurLex-2
Przewody giętkie wzmocnione lub połączone z innymi materiałami, z wyłączeniem wzmocnionych metalem lub materiałami włókienniczymi, z gumy
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právoEurLex-2 EurLex-2
Jestem przekonany, że EURO-NEST wzmocni instytucje demokratyczne w krajach EPS ze Wschodu.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEuroparl8 Europarl8
W celu zagwarantowania lokalnego dostępu do zglobalizowanego systemu EKES zaleca wzmocnienie roli czytelni publicznych
so zreteľom na návrh Komisieoj4 oj4
- Rozpoczęcie wzmocnienia administracji morskiej, szczególnie odpowiedzialnej za kontrolę floty pływającej pod banderą turecką.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie połączeń między Danią a Norwegią
Priodbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe VEurLex-2 EurLex-2
Popieram także wzmocnienie współpracy w dziedzinie praw człowieka między WTO i głównymi instytucjami ONZ.
členka KomisieEuroparl8 Europarl8
Ponadto ochrona procesów decyzyjnych także w przyszłości nie ulegnie prawdopodobnie wzmocnieniu.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platnáv prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oEurLex-2 EurLex-2
4.5.6 EKES popiera wzmocnienie narzędzi zarządzania ryzykiem stosowanych w ramach WPR.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Ponadto EIT wzmocnił swoje struktury kierownicze i struktury zarządzania.
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejski
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneoj4 oj4
Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi
Poruchy cievnot-set not-set
PCT konkuruje z innymi portami UE i w kolejnych latach wzmocni swoją pozycję na rynku.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachEurLex-2 EurLex-2
Wszystko zależy od zwiększenia niezależności prawomocnych władz oraz wzmocnienia rządów prawa.
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyEuroparl8 Europarl8
PRAGNĄC ustanowić formalne ramy dla realizacji wspólnych działań, które wzmocnią współpracę w dziedzinie nauki i techniki między Stronami
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaoj4 oj4
Wspólne działania na rzecz wzmocnienia kapitału ludzkiego, zwiększania szans na zatrudnienie i konkurencyjności
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéEurLex-2 EurLex-2
Celem programu jest wzmocnienie ekonomiczne sektora audiowizualnego, aby mógł on jak najlepiej wypełniać swoją rolę kulturową.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkynot-set not-set
Wzmocnienie konkurencyjności i trwałości unijnych przedsiębiorstw, szczególnie MŚP
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saEurLex-2 EurLex-2
W tej dziedzinie istnieje wiele rozsądnych propozycji zawartych w sprawozdaniu, w tym propozycja wzmocnienia niezależności OLAF-u.
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomEuroparl8 Europarl8
b) działania mające na celu wzmocnienie integracji społecznej migrantów oraz poprawę ich dostępu do zatrudnienia;
Dátové prvky oznámení o predajinot-set not-set
Ogólne wyniki UE wykraczają poza wyznaczone cele, choć niektóre państwa członkowskie nie wzmocniły jeszcze swoich wysiłków 4
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieEurLex-2 EurLex-2
92522 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.