wznosić
budovať · stavať
wznoszenie (geologiczne ruchy wznoszące) oor Slowaaks
wznoszenie (geologiczne ruchy wznoszące)
pl
pionowa powolna niestabilność skorupy ziemskiej, polegająca na ruchach wznoszących (i opadających)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vyvyšovanie
pl
pionowa powolna niestabilność skorupy ziemskiej, polegająca na ruchach wznoszących (i opadających)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stały gradient wznoszenia musi wynosić co najmniej 2,5 % przy następujących warunkach:
Oh, ale ukážuEurLex-2 EurLex-2
Wznoszenie:
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurLex-2 EurLex-2
Budowa, wznoszenie, szklenie, instalowanie i naprawa okien, drzwi i oranżerii
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanátmClass tmClass
Śmiało wznośmy pieśń ku czci Jehowy
neobmedzuje práva leteckého dopravcu spoločenstva v jeho snahe o získanie príspevku alebo odškodnenia od inej strany v súlade s príslušnými právnymi predpismijw2019 jw2019
— wznoszenie elementów stalowych innych niż własnej produkcji,
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňEurlex2019 Eurlex2019
— wznoszenie kominów i pieców.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Pilotowanie sterowca według zewnętrznych punktów odniesienia, w tym w locie poziomym po prostej, na wznoszeniu, opadaniu, obserwacja zewnętrzna
Čo tam robíte?Eurlex2019 Eurlex2019
Będą w związku z nim wznoszone okrzyki: ‚Jaki piękny!
porucha zraku, konjunktiválnahyperémia, suché očijw2019 jw2019
prędkość wznoszenia równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aEurLex-2 EurLex-2
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i wznoszenia, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aEurLex-2 EurLex-2
wznoszenia kompletnych prefabrykowanych obiektów budowlanych z samodzielnie wytworzonych elementów innych niż betonowe, zob. działy 20, 26 i 28,
budeme to riešiť, keď na to príde časEurLex-2 EurLex-2
montaż i wznoszenie konstrukcji z prefabrykatów na terenie budowy
Máme pripraviť koňa pre princeznú?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Harmonizacja przepisów dotyczących wznoszenia instalacji wytwarzających pole elektromagnetyczne
Regionálne sekretariátyEurLex-2 EurLex-2
Posłańcy królewscy rozdają złote i srebrne monety z podobizną pewnej młodej damy, a rozentuzjazmowani ludzie wznoszą okrzyki.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čjw2019 jw2019
— płaszczyzną równoległą do osi Y, przechodzącą przez punkt V1 i pod wznoszącym kątem 7° od osi X;
Venujte tomu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Wznosi się.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41.00.3 | Wznoszenie budynków mieszkalnych (wznoszenie nowych budynków, wykonywanie dobudówek, wprowadzanie zmian i prace renowacyjne) |
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
Dym się wznosi cały czas, ostatnimi czasy,... nad Isengardem.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznosimy się na fali.Ognia!
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Musi być zdolny do wykonania startu i wznoszenia przy użyciu własnego napędu zgodnie z instrukcją użytkowania w locie.
V závere priloženého rozhodnutia sa preto dospelo k záveru, že je pravdepodobné, že oznámená koncentrácia výrazne ohrozí účinnú hospodársku súťaž, najmä v dôsledku vytvorenia dominantného postavenia, a zdá sa, že je nezlučiteľná so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP, pokiaľ ide o každý z troch relevantných trhovEurlex2019 Eurlex2019
Następnie wracają bracia współpracujący z komitetami i szybko wznoszą Salę.
Ja už ani neviem, kto je Needy Lesnickyjw2019 jw2019
(ii) zakręty z przechyleniem 10°–30° na wznoszeniu i zniżaniu
Tovar dovezený pre obete pohrômEurLex-2 EurLex-2
+ Lud dalej składał ofiary i sprawiał, że wznosił się dym ofiarny na wyżynach.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Wyprowadzenie z przeciągnięcia w locie poziomym oraz w zakrętach ze wznoszeniem i zniżaniem, oraz w konfiguracji do lądowania
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostiEuroParl2021 EuroParl2021
3703 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.