wzniesienie oor Slowaaks
wzniesienie
pl
miejsce wyższe od innych w okolicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vysočina
Białego Nilu, który ma początki niedaleko Jeziora Wiktorii i północnej granicy Ugandy oraz Błękitnego Nilu, który wypływa z wzniesień Etiopii.
Bieleho Nílu, ktorý pramení blíko Viktóriinho jazera a vedie severným smerom cez Ugandu, a Modrého Níla, ktorý zostupuje z vysočín Etiópie.
pahorkatina
kopce
U podnóża wzniesienia kobiety i mężczyźni rozdzielili się, a mężczyźni poszli przodem.
Muži a ženy sa rozdelili a muži odišli popredu na kopec.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horské údolia · svah · predhoria · vysočiny · vyvíšené oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Dátumy pojednávaníjw2019 jw2019
Dzięki temu górna część pozwala na wzniesienie a część dolna daje napęd.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HQED QED
lub powierzchnia wzniesionego poziomu do siedzenia wynosi co najmniej 100 cm2 na ptaka
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpinguEuroParl2021 EuroParl2021
Na przykład tuż przed wskrzeszeniem Łazarza „wzniósł oczy ku niebu i rzekł: ‚Ojcze, dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał.
Hadia bohyòa.Minoan. # pred Kristomjw2019 jw2019
by wspólnie z Jego ludem pieśń radosną mogli wznieść.
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, než zmenu uskutočníjw2019 jw2019
„obliczony czas startu” oznacza czas przydzielony przez menedżera sieci w danym dniu wynikający z przydziału czasu na start, w którym oczekiwane jest wzniesienie się statku powietrznego ponad ziemię;
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímEurlex2019 Eurlex2019
Tyś bowiem okazał się dla mnie bezpiecznym wzniesieniem+
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkujw2019 jw2019
Artykuł 13 część B lit. g) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku w związku z art. 4 ust. 3 lit. a) tej dyrektywy powinien być interpretowany w ten sposób, że przewidzianym w pierwszym z tych przepisów zwolnieniem z podatku VAT nie jest objęta dostawa działki, na której wciąż stoi stary budynek, który ma zostać rozebrany w celu wzniesienia na jego miejscu nowej konstrukcji i którego rozbiórka, do jakiej zobowiązał się sprzedający, rozpoczęła się przed tą dostawą.
Ušila mi ju neterEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Finlandii, przedmiotowe podwyższenia kapitału zostały wykorzystane na zakup nieruchomości przemysłowej (C-VIII) oraz w celu wzniesienia hangaru na lotnisku w Jomala w okolicy miasta Mariehamn (C-IX).
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokuEurLex-2 EurLex-2
Kiedy nadeszła nawałnica, ocalał jedynie ten wzniesiony na podłożu skalnym.
identifikuje silá a zásielky na skladovaniejw2019 jw2019
2) Nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość względną równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad wzniesieniem końca TORA.
Informácie rozširované v rámci siete zahrnúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden z domów wzniesionych w San Sebastián de los Reyes — prawie ukończony
Kde sú tvoji rodičia?jw2019 jw2019
Wzniesienie najwyższego punktu przeszkody
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaEuroParl2021 EuroParl2021
Dwadzieścia siedem wzniesiono na terenie byłej NRD.
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov Komisiijw2019 jw2019
17 Aby móc odliczyć podatek VAT naliczony w związku ze wzniesieniem budynku i dotyczący części nieruchomości podnajmowanej IHK, na podstawie art. 9 ust. 1 UStG Salix zrezygnowała z przewidzianego w art. 4 ust. 12 lit. a) UStG, zwolnienia z podatku od wartości dodanej swoich transakcji najmu.
Preč od teba?EurLex-2 EurLex-2
▪ „Bóg jest zbyt wzniosły, żeby miał się zajmować moimi problemami”.
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešjw2019 jw2019
Miejsca pracy muszą być zaprojektowane, wykonane, wzniesione, użytkowane, nadzorowane i konserwowane w taki sposób, aby mogły wytrzymać przewidywane działania sił przyrody
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníeurlex eurlex
10 – Trybunał uznał już za wykorzystywanie dobra materialnego, na przykład, dzierżawę rzeczy (wyrok z dnia 26 września 1996 r. w sprawie C‐230/94 Enkler, Rec. s. I‐4517, pkt 21), czy też udzielenie przez właściciela nieruchomości gruntowej innej osobie rzeczowego prawa użytkowania tej nieruchomości w celu wzniesienia na niej budynków lub urządzeń (wyrok z dnia 4 grudnia 1990 r. w sprawie C‐186/89 van Tiem, Rec. s.
Služby kolektívuEurLex-2 EurLex-2
Prefabrykowane części niemetalowe, do wzniesienia wyżej wymienionych konstrukcji
To by výrazne zmenilo naše plánytmClass tmClass
Ale najpierw wznieśmy toast.
Neplatia nás od hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokie wzniesienia i nisko położone kotliny o płaskich dnach, które są również cechą charakterystyczną ukształtowania terenu gminy Karnobat, są korzystne dla uprawy winorośli, w tym dla uprawy odmiany Misket cherven.
?To nie je práve légiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy operacja z użyciem bezzałogowego systemu powietrznego wiąże się z lotem bezzałogowego statku powietrznego, który startuje z naturalnego wzniesienia terenu lub dokonuje przelotu nad terenem, na którym występują naturalne wzniesienia, bezzałogowy statek powietrzny utrzymuje się w maksymalnej odległości 120 metrów od najbliższego punktu powierzchni Ziemi.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEurlex2019 Eurlex2019
Niespodziewanie zaproponowano mu posesję wielkości około sześciu hektarów — o wiele większą, niż potrzeba do wzniesienia Sali Królestwa.
Povedz mi jeden taký detský príbeh, prosímjw2019 jw2019
Cel wydaje się wzniosły, ale według krytyków porozumienie to stanowi zwykłą próbę niedopuszczenia nowych krajów do tak zwanego klubu atomowego.
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinujw2019 jw2019
Został wzniesiony w 1484 roku przez Annę de Beaujeu, na miejscu dawnego królewskiego pawilonu myśliwskiego.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.