Wznoszenie oor Slowaaks
Wznoszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Stúpavosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wznoszenie
pl
Unoszenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodajw2019 jw2019
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stały gradient wznoszenia musi wynosić co najmniej 2,5 % przy następujących warunkach:
Povedala mi zopár vecíEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej dla budynków lub ich części, które są wznoszone, sprzedawane lub wynajmowane, oraz dla budynków często odwiedzanych przez ludność , o całkowitej powierzchni użytkowej powyżej 250 m 2 , a także dla budynków zajmowanych przez władze publiczne.
pozdĺžny posunnot-set not-set
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
Sam Winchester, toto je tvoj životjw2019 jw2019
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomjw2019 jw2019
założony gradient przelotowy z jednym silnikiem niepracującym ma być równy odpowiednio ogólnemu gradientowi zniżania lub wznoszenia, powiększonemu o gradient równy 0,5 % lub pomniejszonemu o gradient równy 0,5 %.
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniaEurLex-2 EurLex-2
Procedury przeciwhałasowe dotyczące początkowego wznoszenia po starcie ustanowione przez operatora dla danego typu samolotu powinny być jednakowe dla wszystkich lotnisk
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamioj4 oj4
Wznoszenie:
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívEurLex-2 EurLex-2
Budowa, wznoszenie, szklenie, instalowanie i naprawa okien, drzwi i oranżerii
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťtmClass tmClass
Śmiało wznośmy pieśń ku czci Jehowy
Skús to znovajw2019 jw2019
(i) Stały gradient wznoszenia musi wynosić co najmniej 0,75 % na wysokości 1 500 stóp nad powierzchnią lądowania przy następujących warunkach:
Áno.Milióny ľudíEurLex-2 EurLex-2
— wznoszenie elementów stalowych innych niż własnej produkcji,
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEurlex2019 Eurlex2019
— wznoszenie kominów i pieców.
Oni?Ja som Uris a toto je Daniel.- hej!Eurlex2019 Eurlex2019
Pilotowanie sterowca według zewnętrznych punktów odniesienia, w tym w locie poziomym po prostej, na wznoszeniu, opadaniu, obserwacja zewnętrzna
Pôvod výrobkuEurlex2019 Eurlex2019
Będą w związku z nim wznoszone okrzyki: ‚Jaki piękny!
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovjw2019 jw2019
prędkość wznoszenia równa prędkości osiąganej na wysokości 50 stóp.
AKÚTNA TOXICITA (KOŽNÁ DRÁŽDIVOSŤEurLex-2 EurLex-2
przeszkody w strefach podejścia, nieudanego podejścia i wznoszenia, wymaganych dla wykonania procedur awaryjnych oraz konieczne przewyższenie nad przeszkodami;
Články # až # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
wznoszenia kompletnych prefabrykowanych obiektów budowlanych z samodzielnie wytworzonych elementów innych niż betonowe, zob. działy 20, 26 i 28,
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEurLex-2 EurLex-2
2) Nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość względną równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad wzniesieniem końca TORA.
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
montaż i wznoszenie konstrukcji z prefabrykatów na terenie budowy
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Harmonizacja przepisów dotyczących wznoszenia instalacji wytwarzających pole elektromagnetyczne
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?EurLex-2 EurLex-2
Posłańcy królewscy rozdają złote i srebrne monety z podobizną pewnej młodej damy, a rozentuzjazmowani ludzie wznoszą okrzyki.
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.