wzmocnić działanie oor Slowaaks
wzmocnić działanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
posilniť účinok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane działania przyczynią się do wzmocnienia działań wykonawczych i doprowadzą do zharmonizowanego i lepszego wdrożenia przepisów przedmiotowego rozporządzenia.
Maximálna spotreba elektrickej energie: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Zatem niezbędne jest przyjęcie szczegółowych przepisów dotyczących bydła w celu wzmocnienia działania przepisów niniejszej dyrektywy.
Vozidlo podkategórie C# s najvyššou povolenou hmotnosťou aspoň # kg, s dĺžkou aspoň päť metrov a schopné vyvinúť rýchlosť aspoň # km/hEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie działań nakierowanych na zapobieganie przenikaniu prekursorów narkotykowych oraz pre-prekursorów do nielegalnego rynku wytwarzania środków odurzających
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju wpływ powinny wzmocnić działania prewencyjne dotyczące lat 2007-2013 prowadzone w ramach przedmiotowego planu działania.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach poważnego naruszenia przepisów należy przeprowadzić wzmocnione działania następcze, aby umożliwić natychmiastowe postępowanie wyjaśniające.
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriprolEurLex-2 EurLex-2
·Wzmocnienie działań regionalnych dotyczących wysiedlonych obywateli Afganistanu na potrzeby ułatwienia ich trwałej reintegracji.
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
komunikatu Komisji w sprawie wzmocnienia działań na rzecz realizacji Europejskiej Strategii Zatrudnienia
funkcie pridelené členom letovej posádkyEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie działań na rzecz łagodzenia zmian klimatycznych poprzez ograniczenie lub zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych (pierwszy element podstawowy)
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy więc, ze względu na zagrożenie ociepleniem, znacząco zwiększyć fundusze, wzmocnić działania donatorów.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEuroparl8 Europarl8
- Wzmocnienie działań policji na szczeblu lokalnym.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
Program łączy kontynuację i wzmocnienie działań poprzednich programów ramowych oraz oferuje ponadto ważne nowości.
V tom lese sú aj horšie príšerynot-set not-set
Należy wzmocnić działania kontrolne prowadzone poza Komisją w celu osiągnięcia zakładanego poziomu kontroli dla 5PR.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Wielopoziomowe sprawowanie rządów ma na celu wzmocnienie działań wspólnotowych w dziedzinach będących głównym przedmiotem zainteresowania obywateli europejskich.
Administratívne procesy s kódmi odpovedíEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnione działania następcze w związku z niektórymi poważnymi naruszeniami przepisów
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceEurLex-2 EurLex-2
- jakie inicjatywy zamierza podjąć Komisja, aby wzmocnić działania zewnętrzne UE w ramach Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości?
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétnot-set not-set
a) Wzmocnienie działań UE: odpowiednie działania muszą być podejmowane na odpowiednim szczeblu
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaEurlex2019 Eurlex2019
W sprawozdaniu tym Trybunał odnotował, że należy wzmocnić działania następcze Komisji w związku z zaleceniami pokontrolnymi Trybunału.
V nižšie znázornenej tabuľke uveďte nasledujúce informácie o výške neoprávnených podpor poskytnutých príjemcoviEurLex-2 EurLex-2
W niemal wszystkich odpowiedziach podkreślano, że właściwe jest wzmocnienie działań Wspólnoty w tym zakresie.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
(18) COM(2013) 941 – „Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do terroryzmu i agresywnego ekstremizmu: Wzmocnienie działań UE”
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnienie działań w zakresie zwiadu epidemiologicznego
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovECDC ECDC
Niezbędne jest wzmocnienie działań wspierających przedsiębiorstwa.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéEurLex-2 EurLex-2
Konferencje i seminaria wzmocnią działania sieci.
Najlepšie postupy pre výklad kritériíEurLex-2 EurLex-2
Działanie 1.4: Komisja wzmocniła działania następcze dotyczące poświadczania wiarygodności.
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Priorytetowe znaczenie przypisuje się obecnie np. ćwiczeniom, szkoleniom, projektom i wymianie ekspertów, co powinno wzmocnić działanie mechanizmu.
Dôvodová správaEurLex-2 EurLex-2
12635 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.