Dzielnica XVII Wzgórza Krzesławickie
Wzgórza Krzesławickie
wzgórze oor Slowaaks
wzgórze
pl
geogr. niewielkie wzniesienie (do stu metrów) o zaokrąglonym szczycie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kopec
Zeskoczyłeś szybko z murka i uciekłeś w dół wzgórza.
Rozbehol si sa, preskočil si cez stenu a dolu kopcom.
pahorkatina
pl
nieduże, łagodne wzniesienie terenu, niewysoka góra
Jedno małżeństwo zamieszkało w małym miasteczku Mbarara, położonym wśród wzgórz w południowo-zachodniej części kraju, jakieś 300 kilometrów od stolicy.
Jedna dvojica sa usadila v Mbarare, mestečku ukrytom v pahorkatine juhozápadnej Ugandy, asi 300 kilometrov od Kampaly.
vrch
Jeśli go tutaj nie odnajdziesz, spróbuj na wzgórzach.
Ak ho nenájdeš tu, mal by si prečesať Cisalpínske vrchy.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vŕšok · vysočina · predhoria · hora · kopce · horské údolia · vysočiny · vyvíšené oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pahorkatina
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.”
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurLex-2 EurLex-2
Moje koordynaty: zachodni brzeg jeziora, wzgórze siedem, wzgórze dwanaście.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieLiterature Literature
Objeżdżamy wzgórze i nagle naszym oczom ukazuje się widok zapierający dech w piersi.
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanújw2019 jw2019
(6) Rozumiane dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., a mianowicie Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
Ako znie pravidlo číslo #?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wzgórza, które rozciągają się w formie łańcucha w osi wschód–zachód, są zbudowane z piaskowca i marglu na węglanowym podłożu, co nadaje winogronom wyrafinowane i niezwykle intensywne nuty aromatyczne oraz wyraźnie mineralny charakter.
Preto im musím platiť tak veľa peňazíEurlex2019 Eurlex2019
Być może któryś z jego synów lub wnuków zabierze sługę Boga na pobliskie wzgórze i powie: „To byłoby doskonałe miejsce na świątynię”.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovLDS LDS
Niektóre na koniec będą jeszcze musiały pokonać strome 50-metrowe wzgórze, posuwając się sztywnym, niezdarnym krokiem.
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ajw2019 jw2019
Mieliśmy oddziały ukryte na tych wzgórzach.
gramy na liter; aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności wskazano w nim, że zgodnie z prawem międzynarodowym Wzgórza Golan i Zachodni Brzeg, w tym Wschodnia Jerozolima, nie wchodzą w skład Izraela.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Mięso owiec „Lakeland Herdwick” słynie z charakterystycznego smaku i jakości konsumpcyjnej – co jest naturalnym efektem powolnego dojrzewania jagniąt na wrzosowiskach i pastwiskach wzgórz Lake District.
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažEurLex-2 EurLex-2
Mój egzotyczny, tropikalny ogród na zboczu wzgórza widać z chodnika przed domem.
Kde máš jazvu, strýko Peter?jw2019 jw2019
Teraz każda banda w mieście walczy o kontrolę nad wzgórzem.
budeme to riešiť, keď na to príde časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vali, wejdź na wzgórze i rozejrzyj się.
Raňajky s pacientmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rozumieć 1 Królewską 15:14, gdzie czytamy, że ‛Asa nie usunął świątynek na wzgórzach’?
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomjw2019 jw2019
Następnie biegnie na zachód i południowy zachód, przecinając Sohi, przebiegając między Prkačine i Plasem do wzgórza Majevi (411 m) na trójstyku Kastav-Matulji-Klana.
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z czasem winnice położone na tych wzgórzach zyskały uznanie i renomę, do czego nierzadko przyczyniały się opactwa (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide itp).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
Środowisko naturalne charakterystyczne dla obszaru produkcji, Bigorre, tworzą wzgórza i doliny wyżłobione w osadach pochodzących z Pirenejów.
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 8 ) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Następnie docierają do stacji przekaźnikowej we wzgórzu, a stamtąd do obszaru w tylnej części mózgu — do kory wzrokowej.
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAjw2019 jw2019
Program Likudu postuluje aneksję całej „Ziemi Izraela” (Eretz Yisrael), w skład której mają wchodzić tereny dzisiejszego państwa żydowskiego, jak również Zachodni Brzeg Jordanu, Strefa Gazy, Wzgórza Golan i cała Jerozolima.
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermiEurópskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityWikiMatrix WikiMatrix
Chcę odkupić wzgórza.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na obszarach wzgórz winnice sąsiadują tradycyjnie z gajami oliwnymi, a obszary dolin przeznacza się w większym stopniu pod uprawę kwiatów lub warzyw.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne RómovEuroParl2021 EuroParl2021
+ 23 Doprawdy, wzgórza, jak również zgiełk na górach+ to fałsz.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexiajw2019 jw2019
W odniesieniu do wszystkich kategorii wina („wino”, „wino musujące” i „wino uzyskiwane z suszonych winogron”) związek z określonym obszarem geograficznym powstaje poprzez połączenie wzajemnego oddziaływania na siebie poszczególnych rodzajów gruntów typowych dla obszaru (teras zalewowych, tarasów przybrzeżnych, zboczy, gliniastych wzgórz i marglowych wapieni), które to rodzaje tworzą unikalny krajobraz charakteryzujący się typowym klimatem śródziemnomorskim, temperaturami stale powyżej zera, nawet zimą, opadami deszczu występującymi głównie jesienią i zimą oraz gorącymi, suchymi latami o odpowiedniej wentylacji i nasłonecznieniu.
Majster, vy ste to dokázalEuroParl2021 EuroParl2021
Krajobraz w tle przedstawia fiord w pobliżu Oslo, widoczny ze wzgórza Ekeberg.
Vojna blokovWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.