zadenuncjowanie oor Slowaaks
zadenuncjowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výpoveď
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
339 Jeśli chodzi o kwestię, w jakim zakresie oświadczenia Chiquity winny zostać uznane za wiarygodne, należy zaznaczyć, że w niniejszej sprawie Chiquita – będąca przedsiębiorstwem, które jako pierwsze zadenuncjowało istnienie kartelu – mogła rozsądnie oczekiwać, że skorzysta z całkowitego zwolnienia z grzywny przewidzianego w pkt 8 komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r.
Krajina pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Według Trybunału, gdyby państwa członkowskie mogły, dla uzasadnienia sankcji krajowych, wykorzystywać jako środki dowodowe informacje zawarte w takim powiadomieniu, istotnemu ograniczeniu uległaby skala korzyści przyznanej przedsiębiorstwom, które zadenuncjowały kartel.
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
W tej chwili zastanawiam się, gdzie wyznaczycie państwo linię między terrorystą a zwykłym rozzłoszczonym obywatelem zadenuncjowanym przez swojego sąsiada.
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažEuroparl8 Europarl8
Zadenuncjować mogli sąsiedzi, koledzy z pracy, odstępcy, krewni czy agenci Securitate.
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyjw2019 jw2019
64 Jeśli chodzi o kwestię, w jakim zakresie oświadczenia ABB winny zostać uznane za wiarygodne, należy zaznaczyć, że w niniejszej sprawie ABB – będąca przedsiębiorstwem, które jako pierwsze zadenuncjowało istnienie kartelu – mogła rozsądnie oczekiwać, że skorzysta z całkowitego zwolnienia z grzywny przewidzianego w pkt 8 komunikatu w sprawie współpracy.
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
Zadenuncjował go gestapowcom pewien ksiądz katolicki, któremu nie podobało się, że brat Howuczak gorliwie głosi o Królestwie.
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajújw2019 jw2019
Przepisy zawarte w tym projekcie ustawy są drakońskie, Pragnę poinformować Izbę, że są pośród nich następujące: każda osoba, która ma rzekomo orientację homoseksualną, jest narażona na ryzyko więzienia lub w pewnych okolicznościach kary śmierci; każdemu rodzicowi, który nie zadenuncjuje swojej córki lesbijki czy syna homoseksualisty władzom grozi grzywna i prawdopodobnie trzy lata więzienia; każdy nauczyciel, który nie zgłosi władzom uczennicy lesbijki czy ucznia homoseksualisty w ciągu 24 godzin jest zagrożony takimi samymi karami; każdy wynajmujący, który akurat zapewnił mieszkanie "podejrzanemu” o homoseksualizm ryzykuje nawet siedem lat więzienia.
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]Europarl8 Europarl8
Najwyraźniej była zakłopotana, że potraktowano nas jak przestępców, i zapewniała, iż to nie ona nas zadenuncjowała.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekjw2019 jw2019
58 – W wytycznych z 1996 r. UNHCR nawiązuje do stosowania tego przepisu w latach 50. do osób winnych donoszenia władzom okupacyjnym łączącego się z bardzo poważnymi konsekwencjami dla osób zadenuncjowanych, w tym ze śmiercią (pkt 61).
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.EurLex-2 EurLex-2
52 W tym względzie trzeba będzie w stosownym wypadku wziąć pod uwagę wyrok Trybunału z dnia 16 lipca 1992 r. w sprawie C-67/91 Asociación Española de Banca Privada i in., Rec. s. I-4785, pkt 52, 53, według którego korzyść, jaką przedsiębiorstwo, które przyznało się do uczestnictwa w kartelu, czerpie z obniżenia kwoty grzywny, stanowi ekwiwalent za ryzyko, jakie przedsiębiorstwo to podejmuje, decydując się na zadenuncjowanie kartelu, gdyż przedsiębiorstwo to nie ma w istocie pewności, czy obniżka kwoty grzywny, o którą wnioskuje, nie zostanie mu odmówiona i czy nie zostanie ono ukarane za działania, których dopuściło się przed powiadomieniem Komisji o działalności kartelu.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.