zadłużenie zagraniczne oor Slowaaks
zadłużenie zagraniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zahraničný dlh
Jako że większość zadłużenia zagranicznego jest denominowana w dolarach amerykańskich, deprecjacja lari istotnie przyczyniła się do tego wzrostu.
Keďže väčšina zahraničného dlhu je denominovaná v americkom dolári, dôležitú úlohu v tomto zvýšení zohrala devalvácia lari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako że większość zadłużenia zagranicznego jest denominowana w dolarach amerykańskich, deprecjacja lari istotnie przyczyniła się do tego wzrostu.
Pred podaním injekcie sa Kepivance môže nechať stáť, aby dosiahol izbovú teplotu, maximálne # hodinu, ale je potrebné ho chrániť pred svetlomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunezja wydaje się jednak dosyć odporna na wstrząsy zewnętrzne, co związane jest z długoterminową strukturą zadłużenia zagranicznego.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťEurLex-2 EurLex-2
Zadłużenie zagraniczne sektora publicznego nieco zmalało do szacowanego poziomu 44,6 % PKB na koniec 2013 r.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. #, článok # ods. # a článok # v spojení s prvým pododsekom jej článku # ods. # a prvým pododsekom jej článku # odsEurLex-2 EurLex-2
ryzyko kredytowe kraju polega na oszacowaniu czy kraj będzie dokonywał obsługi swojego zadłużenia zagranicznego
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzueurlex eurlex
Napływ BIZ netto zmniejszył się do 5,1% PKB, zaś zadłużenie zagraniczne wzrosło do 10,3% PKB.
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIAEurLex-2 EurLex-2
Przedterminowa spłata zadłużenia spowodowała obniżenie zadłużenia zagranicznego kraju do około 50% PKB.
Odmena za idiotizmusEurLex-2 EurLex-2
Poziom zadłużenia zagranicznego pozostał niewielki, a stosunek zadłużenia do PKB zmalał do poziomu poniżej 20 %.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceEurLex-2 EurLex-2
Ujemna międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto przekracza wprawdzie wartość progową, ale poziom zadłużenia zagranicznego netto jest niski.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Zadłużenie zagraniczne netto stanowi około połowę międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto.
Celkový rozpočet: # EUREurLex-2 EurLex-2
Nadwyżki na rachunku obrotów bieżących nie budzą jednak obaw co do długoterminowej stabilności zadłużenia zagranicznego ani możliwości finansowania.
Akékoľvek obmedzenia slobodného poskytovania leteckých dopravných služieb vnútri Spoločenstva zo strany leteckých dopravcov Spoločenstva, ktoré vyplývajú z bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi, sa týmto zrušujúEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zadłużenie zagraniczne netto jest dużo niższe, co odzwierciedla wysokość bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Členské štáty vykonávajú úradné kontroly s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Ujemna międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto, jak również zadłużenie zagraniczne netto nie poprawiły się i pozostają na wysokim poziomie.
Dobre, zlatkoEurLex-2 EurLex-2
c) ryzyko kredytowe kraju polega na oszacowaniu czy kraj będzie dokonywał obsługi swojego zadłużenia zagranicznego.
Pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [#B.#] sa rovná pasívam subsektorov S.#, S.# alebo S.#, ktoré sú aktívami subsektora S.#, v tých istých nástrojoch ako dlh [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Zadłużenie zagraniczne na koniec 2013 r. szacuje się na 76,7 % PKB.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v TabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Poziom zadłużenia zagranicznego brutto jest wprawdzie bardzo wysoki, ale ustabilizował się.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę wysokie zadłużenie zagraniczne Portugalii, wymagane będą dalsze bardzo gruntowne działania dostosowawcze o charakterze strukturalnym.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratEurLex-2 EurLex-2
Obecnie dług nadal wynosi ponad 50 % PKB, a jego większość stanowi zadłużenie zagraniczne.
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ryzyko może stwarzać stały wzrost zadłużenia zagranicznego.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?EurLex-2 EurLex-2
Zadłużenie zagraniczne pod koniec 2004 r. wyniosło 53 % PKB.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w dalszym ciągu zadłużenie zagraniczne jest głównym sprawcą drenażu zasobów krajów rozwijających się.
Teraz už nemám žiadnyEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Strukturalne przyczyny zadłużenia zagranicznego Portugalii
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
Publiczne zadłużenie zagraniczne Ukrainy w wys. 13 mld USD pozostaje jednak na bezpiecznym poziomie ok.
Informácie o ochorení a o možných spôsoboch jeho liečenia, vrátane všetkých výhod a rizík, ktoré sa s nimi spájajú, ako aj informácie o zariadeniach alebo odborníkoch, ktorí takúto zdravotnú starostlivosť poskytujúEurLex-2 EurLex-2
Prognozuje się, że zadłużenie zagraniczne nadal będzie wzrastać do poziomu 120,2 % w 2020 r.
Čo keby sa s ňou len porozprávame?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
446 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.