zadrzeć oor Slowaaks
zadrzeć
pl
skrzyżować z kimś szpadę, skrzyżować z kimś szpady
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kohút
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadrę, działających w charakterze pełnomocników,
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyEurlex2019 Eurlex2019
Zadarłeś z niewłaściwą blondynką, koleś.
To len tak odídeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia z kim zadarłeś, świnio!
Časť investícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiecie, z kim zadarliście.
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnojek zadarł z każdym w szkole.
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w ogrodzie jest wykonywane wszelkiego rodzaju pyszne rzeczy do jedzenia są zadarty gleby.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojovby sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniQED QED
Zadarł z naszą dziewczyną.
Toto je ElizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem zadarłeś z niewłaściwym psychiatrą!
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadarły z niewłaściwymi dziewczynami!
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č. #/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadarliście z Szybkim Nickiem.
Členovia pripomínajú svoje záväzky stanovené v Dohovore o oznamovaní, konzultáciách, urovnávaní sporov a dohľade, ktorý bol prijatý #. novembra # (BISD #SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części twarde pasa bezpieczeństwa, takie jak klamry, urządzenia regulacyjne, zamocowania itp. nie mogą posiadać ostrych krawędzi zdolnych uszkodzić lub zniszczyć taśmy pasa przez ich zadarcie.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurLex-2 EurLex-2
Wierzą, że jesteś zadrą w dupie, ale ci ufają.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zadarł ze złą laską.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrzesz z Raglanem, a i będziesz miał prawdziwe kłopoty.
Denise je asi do toho tvojho kamoša CoozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie z nosem zadartym aż pod sufit.
zdroje bezprávia a ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wielu lat politycy z Tajwanu mieli problemy, podróżując do Europy, nawet jako osoby prywatne, ponieważ kraje Europy bały się zadrzeć z Chinami lub obawiały się wzniecenia politycznego konfliktu.
Na účely podpoložky # sa výrazomEuroparl8 Europarl8
Kto ze mną zadrze, umarł w butach.
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemsta dosięgnie tych, którzy zadarli z Nagin.
Urobím z teba polovičného upíraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.