zakochać się
zamilovať sa · zaľúbiť sa
zakochanie oor Slowaaks
zakochanie
pl
rzecz. odczas. od: zakochaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poblúznenie
Drugi raz zakochałem się w mojej nauczycielce biologii, pani Booth.
Druhé poblúznenie bolo do našej učiteľky biológie, slečny Boothové.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakochanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zamilovanosť
Po co im umowa, jeśli są zakochani?
Čo je dohoda proti zamilovanosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczy, że są zakochani.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zakocham się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Čo to vlastne jem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzą, że jestem zwariowaną, zakochaną lesbijką, która właśnie skoczyła na głęboką wodę. Nie.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sid... Kiedy zakochałaś się... w hip-hopie?
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnyminákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałaś, że w kim jestem zakochana?
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego się we mnie beznadziejnie zakochałeś?
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyopensubtitles2 opensubtitles2
Nieprzytomnie zakochani i najszczęśliwsi na świecie.
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miejsce dla zakochanych. *
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia, Jestem w tobie zakochany od trzeciej klasy.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż ma wszystkie cechy, w których się zakochałem.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że troszeczkę się w tobie zakochałem.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje się kochacie, oboje się zakochaliście.
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak być zakochanym, po raz pierwszy w Paryżu, po trzech podwójnych espresso.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaQED QED
Była Pani kiedykolwiek zakochana, Czy potrafi Pani to zrozumieć.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zofia zakochała się w carze.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak było w tobie zakochany.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochanym w dziewczynie brata.
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dlatego, że jest w tobie zakochana
Bolo si statočné, dievčatkoopensubtitles2 opensubtitles2
Zakochałem się w nim i go skrzywdziłem.
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś może zakochać się w twoim...
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy zakochani.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że się zakocham.
prijatá Radou #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W starożytnym Egipcie, wierzono że bóg Ziemi i bogini niebios byli szaleńczo zakochani.
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był też taki czas w moim życiu, kiedy zakochanie się w kimś takim jak ty...
Táto vzorka predstavovala najväčší reprezentatívny objem výroby a predaja močoviny v Spoločenstve, ktorý mohol byť v stanovenom čase primerane prešetrenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matei zakochany, z nią na uszach, wyciągnał ją z tego gówna...
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.