zależność powiązania oor Slowaaks
zależność powiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závislosť väzby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy zależności i powiązania między systemami zarządzania jakością są w sposób przejrzysty udokumentowane, oraz
A vy si strážte manželaoj4 oj4
Trudno przecenić znaczenie wzajemnych zależności i powiązań pomiędzy środowiskiem biznesowym a szkolnictwem.
Nemôžem ísť naspäťEurLex-2 EurLex-2
Prawidłowe zrozumienie zależności między powiązanymi definicjami ma zasadnicze znaczenie dla właściwego użytkowania tych wyrobów.
Jeho ruka blúdila okolo jej ramien a krku a cez jej husté vlasyEuroParl2021 EuroParl2021
Neguje się, lekceważy i pomija wzajemne zależności i powiązania naszego istnienia z innymi formami życia na planecie.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEuroparl8 Europarl8
Trudno przecenić znaczenie wzajemnych zależności i powiązań pomiędzy środowiskiem biznesowym a szkolnictwem
Práve sme dostihli Prometheusa.- Dobrá prácaoj4 oj4
Grupa przedsiębiorstw musi być złożona z co najmniej 3 przedsiębiorstw występujących o przyznanie pomocy, przy czym nie może między nimi istnieć stosunek zależności lub powiązania
referenčné otáčkyEurLex-2 EurLex-2
Szczególną uwagę należy zwrócić na wzajemne zależności i powiązania między sześcioma priorytetami europejskimi w celu zapewnienia spójności i synergii, a tym samym wytworzenia europejskiej wartości dodanej.
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPnot-set not-set
W szczególności trudno w nich szukać rozróżnienia w zależności od ewentualnego powiązania z jonami wodorowęglanowymi lub jonami chlorkowymi.
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Nie uwzględniają one jednak wzajemnych zależności między podmiotami powiązanymi.
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aEurLex-2 EurLex-2
Wiele ryb rozpoczyna życie w tym ekosystemie albo jest z nim powiązana zależnościami pokarmowymi.
Tak čo, Jarvis?jw2019 jw2019
Aby zrealizować ten cel, sprawozdawca zaleca wprowadzenie dalszych zmian do wniosku Komisji, z uwzględnieniem zależności i powiązań z nowymi propozycjami dotyczącymi rozporządzenia w sprawie prywatności oraz łączności elektronicznej.
Takto sa nemôžem sústrediťnot-set not-set
Włączenie danych dotyczących grup przedsiębiorstw: zakres obecnego rozporządzenia w sprawie rejestrów przedsiębiorstw nie obejmuje informacji o wzajemnych zależnościach i powiązaniach między wielonarodowymi grupami przedsiębiorstw działającymi w UE (dane dotyczące struktury własności, filii itp.).
Francúzsko bude informovať Komisiu do dvoch mesiacov odo dňa ohlásenia tohto rozhodnutia o opatreniach, ktoré sa prijali s cieľom vykonať rozhodnutienot-set not-set
Natężenie wejściowego przepływu oleju i wyjściowe ciśnienie oleju w przemienniku momentu obrotowego musi być utrzymane w określonych granicach roboczych przemiennika momentu obrotowego w zależności od powiązanego rodzaju przekładni i badanej maksymalnej prędkości wejściowej.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15) wskazanie osób prawnych oraz schemat ich przyporządkowania, wzajemnych powiązań i zależności, dotyczących kwestii, takich jak:
Pockajte prosím!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to wyraźny przykład wzajemnych powiązań i zależności między wieloma różnymi złożonymi kwestiami oraz konieczności kompleksowej reakcji.
Ty si Ježiš Nazaretský?Eurlex2019 Eurlex2019
wskazanie osób prawnych oraz schemat ich przyporządkowania, wzajemnych powiązań i zależności, dotyczących kwestii, takich jak:
Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa v priebehu rôznych etáp vykonávania intervencie fondov podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnostiEurLex-2 EurLex-2
Rosnąca wzajemna zależność rynków towarowych i powiązanych rynków finansowych
zdroje bezprávia a ochranyEurLex-2 EurLex-2
537 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.