zamrażanie głębokie oor Slowaaks
zamrażanie głębokie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlboké zamrazovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, schładzanie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupináchEurLex-2 EurLex-2
zabronione jest przetwarzanie wymagające stosowania ujemnych temperatur (zamrażanie, głębokie zamrażanie itd.).
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Nie może być zamrażane ani poddawane zamrażaniu głębokiemu.
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt chłodniczy, w szczególności lodówki, szafy zamrażalnicze, zamrażarki głębokie, chłodnie składowe, komory chłodnicze, komory z zamrażaniem głębokim
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice Výsledky hlasovaniatmClass tmClass
pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, schładzanie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!EurLex-2 EurLex-2
zabronione jest przetwarzanie wymagające stosowania ujemnych temperatur (zamrażanie, głębokie zamrażanie itd.).
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, chłodzenia, zamrażania, głębokiego mrożenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych
Fyzicky je v úplnom poriadkutmClass tmClass
pomieszczeń do zamrażania i głębokiego zamrażania, gdzie wystarczająca jest wodoodporna i odporna na gnicie oraz łatwa do czyszczenia podłoga
Myslíš, že najmú opilca, trosku?eurlex eurlex
— pomieszczeń do zamrażania i głębokiego zamrażania, gdzie wystarczająca jest wodoodporna i odporna na gnicie oraz łatwa do czyszczenia podłoga,
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryEurLex-2 EurLex-2
Zamrażanie/głębokie zamrażanie „Mollete de Antequera” musi odbywać się w ramach linii produkcyjnej, bezpośrednio po pakowaniu, tak aby zapewnić zachowanie szczególnych cech charakterystycznych „Mollete de Antequera” w zakładzie.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuEuroParl2021 EuroParl2021
Aby uniknąć zanieczyszczeń mikrobiologicznych, wspomniane pakowanie próżniowe lub zamrażanie/głębokie zamrażanie odbywa się w miejscu produkcji; transport do innych pomieszczeń do celów dodatkowej obróbki powodowałby niedopuszczalne ryzyko zanieczyszczenia.
Sme na ceste do SektoraEurLex-2 EurLex-2
Aparaty do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujetmClass tmClass
Dodanie ustępu na temat głębokiego zamrażania: Technologia głębokiego zamrażania polega na wytworzeniu intensywnej wymiany ciepła pozwalającej na bardzo szybkie obniżenie temperatury do maksymalnie –# °C, co odróżnia tę technikę od zamrażania
Počas predbežného preskúmania Komisia zistila, že oznámená transakcia by mohla spadať do oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) čoj4 oj4
Komory chłodnicze do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Jedna pre teba, jedna pre mňatmClass tmClass
Ssawne aparaty chłodnicze do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štáttmClass tmClass
Urządzenia do szybkiego zamarażania do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmltmClass tmClass
Instalacje do wytwarzania zimna do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Niekoľkí to prežilitmClass tmClass
Aparaty do szybkiego chłodzenia do zamrażania immersyjnego, szybkiego zamrażania, głębokiego mrożenia i zamrażania artykułów spożywczych, wyrobów z ciast mącznych, wypieków, pieczywa, deserów i wyrobów cukierniczych, słodyczy, lodów spożywczych, ciast, mięsa i/lub chleba
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniatmClass tmClass
„Wymienione kontyngenty taryfowe stosuje się do towarów przeznaczonych do poddania wszelkim czynnościom, z wyłączeniem sytuacji, gdy będą one poddane wyłącznie jednej lub więcej z poniższych czynności: czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie, porcjowanie, pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, chłodzenie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEurLex-2 EurLex-2
„Wymieniony kontyngent taryfowy stosuje się do towarów przeznaczonych do poddania wszelkim czynnościom, z wyłączeniem sytuacji kiedy będą one poddane wyłącznie jednej lub więcej z poniższych operacji: czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie, porcjowanie, pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, chłodzenie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
Masło »Beurre d’Isigny« można zamrażać lub głęboko zamrażać i przechowywać w temperaturze od -18 do -23 °C wyłącznie wówczas, gdy jest ono zapakowane w opakowania jednostkowe o masie wynoszącej minimalnie od 1 kilograma do 25 kilogramów i gdy okres przechowywania nie przekracza 12 miesięcy.
Nasledujúci postupEurlex2019 Eurlex2019
— głębokie zamrażanie,
Vedia to vsetci moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.