zanieczyszczenie wód gruntowych oor Slowaaks
zanieczyszczenie wód gruntowych
pl
zanieczyszczenie wód podziemnych przez substancje przesiąkające, takie jak związki nieorganiczne (chlorki, azotany, metale ciężkie itp.), związki organiczne wytworzone sztucznie (pestycydy, nawozy itp.) oraz patogeny (bakterie, pasożyty itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znečistenie podzemných vôd
pl
zanieczyszczenie wód podziemnych przez substancje przesiąkające, takie jak związki nieorganiczne (chlorki, azotany, metale ciężkie itp.), związki organiczne wytworzone sztucznie (pestycydy, nawozy itp.) oraz patogeny (bakterie, pasożyty itp.)
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych.
Takéto povolenia sa vydávajú len v prípadoch, že nie je riziko znečistenia podzemných vôd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyeurlex eurlex
Fakt ten budzi zaniepokojenie ze względu na możliwość narażenia konsumentów i ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Projekt w Hiszpanii dotyczył zmniejszenia zanieczyszczenia wód gruntowych przez ograniczenie używania nawozów i kwasu azotowego w sektorze sadownictwa.
Dobrý večer, madamEurLex-2 EurLex-2
Jedną z głównych obaw związanych z ochroną środowiska jest ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych i powierzchniowych.
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOEurLex-2 EurLex-2
Składający petycje ostrzegają, że szlam jest poważnym i nieodwracalnym zanieczyszczeniem wód gruntowych i rzeki Shannon.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDnot-set not-set
Bezpieczeństwa Żywności pełną ocenę zagrożeń związanych z zanieczyszczeniem wód gruntowych metabolitami innymi niż karbofuran.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovEurLex-2 EurLex-2
f) wymóg zapobiegania zanieczyszczeniu wód gruntowych zgodnie z dyrektywą 2006/118/WE;
Implementáciou tejto dohody budú poverené príslušné služobné útvary Komisie Európskych spoločenstiev, resp. colné orgány členských štátov Európskeho spoločenstva, a kanadské colné orgánynot-set not-set
Takiego zezwolenie udziela się tylko wówczas, jeśli nie istnieje ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych podczas stosowania substancji czynnej w szczególnie wrażliwych okolicznościach lub warunkach klimatycznych,
Takže Bruckman je v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Roztwory azotanu wapnia do stosowania przy zanieczyszczeniu wód gruntowych
Jeho matka bola krátkovlasá brunetatmClass tmClass
Komisja ogranicza się w swoich wywodach do potencjalnego zanieczyszczenia wody gruntowej azotanami.
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejEurLex-2 EurLex-2
Pestycydy przyczyniają się do zanieczyszczenia wód gruntowych i powierzchniowych.
Práve sme sa o ňom rozprávaliEuroParl2021 EuroParl2021
Dokonanie oceny ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych nie było możliwe.
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Fakt ten budzi zaniepokojenie ze względu na możliwość narażenia konsumentów i ryzyko zanieczyszczenia wód gruntowych
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # euroj4 oj4
Dokonanie oceny ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych nie było możliwe
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & Poj4 oj4
możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach o niekorzystnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyEurLex-2 EurLex-2
Otóż MTBE, mający potencjalne właściwości rakotwórcze, wyciekał z dziesiątków tysięcy podziemnych zbiorników na benzynę, niejednokrotnie powodując zanieczyszczenie wód gruntowych.
Vážne sa nekontrolujejw2019 jw2019
Odkażanie zanieczyszczonej gleby, zanieczyszczonej wody gruntowej oraz wody powierzchniowej, miejscowej i zamiejscowej przy użyciu metod mechanicznych, pirotechnicznych, chemicznych lub biologicznych
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miestetmClass tmClass
Odcieki ze składowisk mogą zanieczyścić wody gruntowe i glebę, jeżeli nie zostaną odprowadzone zgodnie z dyrektywą w sprawie składowania odpadów.
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
— potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy pikloram jest stosowany w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia.
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?EurLex-2 EurLex-2
potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy pikloram jest stosowany w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEurLex-2 EurLex-2
potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy pikloram jest stosowany w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia
deklarácia vnútraoj4 oj4
— możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia,
podložka pre stehenné závažieEurLex-2 EurLex-2
471 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.