zapamiętywanie danych oor Slowaaks
zapamiętywanie danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uchovávanie informácií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapamiętywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis usuwalny) urządzeniach pamięciowych;
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenEurlex2019 Eurlex2019
zapamiętywanie danych albo instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis wymazywalny) urządzeniach pamięciowych,
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instrumenty do zapamiętywania danych, Oprogramowanie komputerowe i Oprogramowanie komputerowe do gromadzenia danych i Oprogramowanie do wideokonferencji
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *tmClass tmClass
Urządzenia i instrumenty do zapamiętywania danych
Na tom nezáležítmClass tmClass
b. zapamiętywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis usuwalny) urządzeniach pamięciowych;
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťEurLex-2 EurLex-2
b. zapamiętywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis usuwalny) urządzeniach pamięciowych;
Prosím, Fiona nie je vystresovanáEurLex-2 EurLex-2
Nośniki do zapamiętywania danych, w szczególności dyskietki, dyski twarde, dyski magnetyczne, dyski optyczne
Okrem toho by mali byť tieto služby menované schvaľovacím orgánom, pre ktorý schvaľovacie skúšky vykonávajútmClass tmClass
Urządzenia do przechowywania banknotów lub monet, posiadające wbudowane urządzenie pamięciowe zdolne do zapamiętywania danych dotyczących zgromadzonych banknotów lub monet
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledoktmClass tmClass
urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane używane w czytniku karty urządzenia rejestrującego, wydawane przez władze Państw Członkowskich uprawnionym organom
Môžem to povedať bez obalueurlex eurlex
Zarządzanie, tworzenie kopii zapasowych, zapis i zapamiętywanie danych, wyszukiwanie i oprogramowanie systemowe, wszystkie dla szpitali, do danych medycznych i rejestrów pacjentów
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinatmClass tmClass
Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie zapamiętywał dane wpisywane w formularzach WWW i proponował je w podobnych polach następnych formularzy
Nemôžete utiecť pred upíromKDE40.1 KDE40.1
urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane, wydane konkretnemu kierowcy przez władze Państw Członkowskich, w celach identyfikacji kierowcy oraz przechowania istotnych danych
Čo by som mal urobiť?eurlex eurlex
"karta stacji kontrolnej" oznacza : urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane używane w czytniku karty urządzenia rejestrującego, wydawane przez władze Państw Członkowskich uprawnionym organom.
Nemôžem uveriť, ako sa môj život zmenilEurLex-2 EurLex-2
urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane, używane w czytniku karty urządzenia rejestrującego, wydawane przez władze Państw Członkowskich właścicielom pojazdów wyposażonych w urządzenia rejestrujące
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikueurlex eurlex
urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane, używane w czytniku karty urządzenia rejestrującego, wydawane przez władze Państw Członkowskich właścicielom pojazdów wyposażonych w urządzenia rejestrujące.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácieobsiahnuté v sťažnostiEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne i/lub elektroniczne i/lub cyfrowe urządzenia rozdzielające, sterujące i regulujące a także urządzenia do elektronicznego przetwarzania danych i do zapamiętywania danych dla urządzeń domowych
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KtmClass tmClass
"karta kierowcy (z pamięcią)" oznacza : urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane, wydane konkretnemu kierowcy przez władze Państw Członkowskich, w celach identyfikacji kierowcy oraz przechowania istotnych danych.
Ona ma nenechala, teda onaEurLex-2 EurLex-2
Był to „zestaw różnokolorowych sznureczków z supłami, przywiązanych do głównego sznurka, używany przez starożytnych Peruwiańczyków”, a ułatwiający zapamiętywanie danych urzędnikom prowadzącym rachunkowość oraz kroniki (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čjw2019 jw2019
„karta do tachografów” oznacza inteligentną kartę przeznaczoną do użytku w urządzeniach rejestrujących tachografach umożliwiającą identyfikację przez urządzenia rejestrujące tachografy roli posiadacza kart i jego praw dostępu do danych oraz przesyłanie i zapamiętywanie danych; [Poprawka 15]
Chcel by som vám poďakovať za vaše príspevky do diskusie.EurLex-2 EurLex-2
Usługi bazy danych, a mianowicie zbieranie, zapamiętywanie i aktualizacja danych i innych informacji
Lister nechal tiecť vodu v oddelení dôstojníkovtmClass tmClass
64 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.