zapamiętywać oor Slowaaks
zapamiętywać
pl
utrwalać coś w pamięci
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zapamätať
Ale on mógłby zapamiętywać potrzeby wszystkich istot, którymi on jest, będzie lub był.
Ale mohol by si zapamätať všetky potreby všetkých ľudí, čo boli, sú a budú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy umożliwiający zabezpieczone zapamiętywanie i zabezpieczanie informacji tajnych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regiónetmClass tmClass
Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsatmClass tmClass
Opowiem, jak przydają się w myśleniu, uczeniu się, zapamiętywaniu i udoskonalaniu.
Hej, tak trochuQED QED
Wiedza, systemy poznawcze i nauczania: metody i techniki na rzecz zdobywania i interpretowania, reprezentowania i nadawania indywidualnego charakteru, nawigowania i wyszukiwania, dzielenia się i dostarczania wiedzy, przy uznaniu semantycznych związków w treści wykorzystywanych przez ludzi i maszyny; sztuczne systemy postrzegające, interpretujące i oceniające informacje oraz będące w stanie współpracować, działać samodzielnie i uczyć się; teorie i eksperymenty wykraczające poza przyrostowe postępy, wyciągające korzyści ze zrozumienia naturalnego postrzegania, w szczególności procesów uczenia się i zapamiętywania, również na rzecz nowoczesnych systemów uczenia się przez ludzi.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaEurLex-2 EurLex-2
Wartość skrótu zapamiętywana jest w pamięci EEPROM dla późniejszego polecenia weryfikacji podpisu cyfrowego.
Ide o to, že sú toho schopníEurLex-2 EurLex-2
LicznikPrzyrząd przeznaczony do ciągłego pomiaru, zapamiętywania i przedstawiania ilości cieczy w warunkach pomiaru przepływającej przez przetwornik pomiarowy w zamkniętym, całkowicie wypełnionym rurociągu.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Jak Jehowa zapamiętuje swych sług?
Tvoja hlúpa posraná kapelajw2019 jw2019
„karta do tachografów” oznacza inteligentną kartę przeznaczoną do użytku w urządzeniach rejestrujących tachografach umożliwiającą identyfikację przez urządzenia rejestrujące tachografy roli posiadacza kart i jego praw dostępu do danych oraz przesyłanie i zapamiętywanie danych; [Poprawka 15]
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev vneskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
Wraz z Julie stosujemy rozważanio-zapamiętywanie jednego wersetu z pism świętych w tygodniu już od ponad trzech lat.
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmiLDS LDS
67 W ramach globalnej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, należy jeszcze przypomnieć, że przeciętny konsument rzadko ma możliwość przeprowadzenia bezpośredniego porównania różnych znaków towarowych, lecz musi zazwyczaj zdawać się na zachowany w pamięci niedoskonały obraz tych znaków towarowych [...]. Zatem element dominujący zgłoszonego znaku towarowego, który stanowi okrągły talerz ozdobiony cytrynami, posiada ogromną wagę w analizie całości oznaczenia, gdyż konsument oglądający etykietkę napoju alkoholowego zauważa i zapamiętuje element przeważający oznaczenia, który pozwala mu przy następnym nabyciu powtórzyć doświadczenie.
Dokonca aj plukovníčka Carterová podstúpila karanténu v SGCEurLex-2 EurLex-2
TCS_370Wynik operacji obliczania skrótu zapamiętywany jest na karcie.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!EurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w zajęciach pomoże ci nabrać dobrych nawyków w czytaniu oraz rozwinąć takie cenne umiejętności, jak słuchanie i zapamiętywanie, studiowanie, zbieranie materiałów, analizowanie i porządkowanie informacji, prowadzenie rozmów, odpowiadanie na pytania i wyrażanie myśli na piśmie.
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte Pjw2019 jw2019
Lekarze uważają, że oddzielenie dziecka od matki lub brak opieki nad nim w okresie niemowlęctwa „może mieć poważny i długotrwały wpływ na zdolności uczenia się i zapamiętywania”.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkujw2019 jw2019
Aparatura laboratoryjna do przetwarzania, wizualizacji i/lub zapamiętywania obrazów oraz danych dotyczących pożywki oraz materiału analitycznego do próbek biologicznych i mikrobiologicznych, do celów medycznych
Prejudiciálna otázkatmClass tmClass
Czy wy zapamiętujecie ich osobowość?
RÔZNE VÝROBKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 W Encyclopædia Britannica czytamy, iż mózg ludzki „ma tak ogromne możliwości, że człowiek nie jest w stanie ich wykorzystać przez całe swoje życie”.21 Mówi się też, że mózg ludzki potrafi sobie poradzić z każdym obciążeniem związanym z procesami uczenia się i zapamiętywania, a nawet stać go na wysiłek miliard razy większy!
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenájw2019 jw2019
Jeden z naszych misjonarzy napisał: „Od czerwca 2014 roku co tydzień stosuję rozważanio-zapamiętywanie po jednym wersecie i uwielbiam to [...].
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďLDS LDS
Aby ułatwić sobie zapamiętywanie tych wzorów, posługiwali się wspomnianymi „mapami”.
Ale zatiaľ ich nenabíjajtejw2019 jw2019
Przy odpowiednim kształceniu i ćwiczeniu sprawne umysły starszych osób dalej się uczą, zapamiętują i rozwijają określone umiejętności.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéjw2019 jw2019
"karta kierowcy (z pamięcią)" oznacza : urządzenie przenośne przekazujące informacje oraz zapamiętujące dane, wydane konkretnemu kierowcy przez władze Państw Członkowskich, w celach identyfikacji kierowcy oraz przechowania istotnych danych.
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneEurLex-2 EurLex-2
To jest przyrząd do zapamiętywania.
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśmy magnetyczne do zapamiętywania programów oprogramowania
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovtmClass tmClass
Konsumpcja konopi powoduje zmęczenie fizyczne i intelektualne, które osłabia zdolność koncentracji, zapamiętywania oraz uczenia się, a także powoduje obniżenie wydajności zawodowej i szkolnej.
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieEurLex-2 EurLex-2
Ja też będę wszystko zapamiętywał.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.