zapas żywności oor Slowaaks
zapas żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zásoby potravín
Dlatego wzywam Radę do nadania najwyższego priorytetu należytemu refinansowaniu plonów i zapasów żywności.
Vyzývam preto Radu, aby dostatočné prefinancovanie úrody a zásob potravín brala ako svoju najvyššiu prioritu.
potravinové rezervy
Tłuszcz umożliwia waleniom wynurzanie się na powierzchnię wody, chroni je przed zimnem i stanowi zapas żywności
Veľrybí tuk zabezpečuje nadnášanie, tepelnú izoláciu a potravinovú rezervu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto światowe zapasy żywności znalazły się na krytycznie niskim poziomie.
Thomas, nohy nie!not-set not-set
d) zapasy żywności, słodkiej wody, paliwa i części zamiennych do sprzętu koniecznego w sytuacjach nieprzewidzianych opóźnień i zagrożenia;
A PRIPOMÍNAJÚCEurLex-2 EurLex-2
Przekazaliśmy im zapasy żywności i zostaliśmy z nimi kilka dni.
Počkajte tujw2019 jw2019
Po długiej suszy i klęsce głodu jej zapasy żywności już się prawie wyczerpały.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstvájw2019 jw2019
Inny ważny aspekt to zalecenie dotyczące stworzenia światowego systemu zapasów żywności i awaryjnych rezerw żywności.
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaEuroparl8 Europarl8
Myślę, że należy także rozważyć stworzenie światowego systemu gromadzenia zapasów żywności.
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršíEuroparl8 Europarl8
Innym razem, gdy nasze zapasy żywności były już na wyczerpaniu, uprzejmy sąsiad przyniósł nam potrawę obficie przyprawioną curry.
Nemôžem, Drejw2019 jw2019
Uciekinierzy wzięli ze sobą co się dało: ubrania, garnki, patelnie, skromne zapasy żywności.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESjw2019 jw2019
Gdyby nie to, wykorzystaliby zapas żywności w kilka miesięcy.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomysł utworzenia ukierunkowanego światowego systemu zapasów żywności, który uważam za całkowicie słuszny, nie będzie zatem łatwy do zrealizowania.
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniaEuroparl8 Europarl8
Zapewne Noe starał się równomiernie rozmieścić zwierzęta oraz ponadroczne zapasy żywności.
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovjw2019 jw2019
Zapasy żywności pochodzenia zwierzęcego
Ja len netúžim po ďalšom fanúšikovi do športu, ktorý vypisuje ľúbostné listyEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Dawid widzi, że jego zapasy żywności się wyczerpują, posyła do Nabala dziesięciu młodzieńców z prośbą o pomoc.
Identifikačné číslo: ...jw2019 jw2019
Któregoś dnia, kiedy nasze zapasy żywności prawie się wyczerpały, listonosz przyniósł dużą paczkę z serem od siostry Babette.
Myslíš si, že by to urobil?Draco?jw2019 jw2019
W kuchni uzupełnia się zapasy żywności i napojów.
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autojw2019 jw2019
d) zapasy żywności, słodkiej wody, paliwa i części zamiennych do sprzętu koniecznego w sytuacjach nieprzewidzianych opóźnień i niebezpieczeństw;
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Dostępne zapasy żywności rozdzielano w określony sposób.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyjw2019 jw2019
W konsekwencji oznacza to "tworzenie zapasów żywności, tak aby ceny rosły, a wy abyście mogli z tego korzystać”.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]Europarl8 Europarl8
Nie uwzględniliśmy zatrucia zapasów żywności.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) wina znajdującego się na pokładach środków transportu międzynarodowego jako zapasy żywności.
Rozpočtové viazanie je operácia, ktorou sa vyhradia rozpočtové prostriedky potrebné na uhradenie následných platieb vykonávaných s cieľom plniť právny záväzokEurLex-2 EurLex-2
Dlatego wzywam Radę do nadania najwyższego priorytetu należytemu refinansowaniu plonów i zapasów żywności.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEuroparl8 Europarl8
Przystępowanie do zaopatrzenia w zapasy żywności i artykuły spożywcze, usługi hotelowe
Nemáme vedenie, ale stále máme misiutmClass tmClass
Według jeszcze innej teorii wyspę nawiedził niezwykle gwałtowny tajfun, niszcząc zapasy żywności i zmuszając jej mieszkańców do ucieczki.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéjw2019 jw2019
Dotyczy: gromadzenia zapasów żywności
Streda #. májaEurLex-2 EurLex-2
Nawet największe zapasy żywności kiedyś się skończą.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.Literature Literature
1257 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.