zaparcie
zápcha
zaparcia oor Slowaaks
zaparcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zápcha
Należą do nich między innymi: zbyt wysoki poziom żelaza we krwi, schorzenia nerek oraz zaparcia.
Patrí k nim nadmerné množstvo železa v krvi, ťažkosti s obličkami a zápcha.
atónia bachora
dyspepsia
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hnačky · hyperchlórhydria · indigescia · porucha trávenia · poruchy trávenia · upchatie čriev · zvrátené chute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
keď sa u Vás počas liečby týmto liekom objavia príznaky vážnej alergickej reakcie (ako súEMEA0.3 EMEA0.3
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomEMEA0.3 EMEA0.3
Drugorzędne efekty farmakologiczne to: depresja oddechowa, bradykardia, hipotermia, zaparcia, zwężenie źrenicy, uzależnienie fizyczne i euforia
Dokonči sa sámEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często: zaparcia Często: wymioty, owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej, trudności w przełykaniu
Alebo že by nie?EMEA0.3 EMEA0.3
Z zapartym tchem śledzono akcję ratowników wyciągających zniekształcone ciała z ruin budynku federalnego, który zawalił się wskutek terrorystycznego zamachu bombowego.
Neospravedlňuj sa!jw2019 jw2019
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia
Sľúbil som ostať do konca hryEMEA0.3 EMEA0.3
brzucha, zaparcia, wymioty, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, suchość w gardle lub jamie ustnej
Čomá Sam s týmto všetkým spoločné?EMEA0.3 EMEA0.3
Łagodne, przemijające działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze reakcje niepożądane związane z leczeniem glukozaminą to: nudności, ból brzucha, niestrawność, zaparcia i biegunka
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieEMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jezus pokazał, że przebaczył Piotrowi, który trzykrotnie się go zaparł?
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkujw2019 jw2019
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]jw2019 jw2019
Każdy, kto chce naśladować Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, musi ‛zaprzeć się samego siebie’ (Marka 8:34).
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciujw2019 jw2019
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego Piotr zaparł się Chrystusa?
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.jw2019 jw2019
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Cholestagel obserwowane w badaniach (u więcej niż # pacjenta na #) to wzdęcia (gazy w jelitach) i zaparcia
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPEMEA0.3 EMEA0.3
Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomjw2019 jw2019
Zaburzenia żołądkowo-jelitowe: zapalenie trzustki, jadłowstręt, biegunka, zaparcie, podrażnienie żołądka, zapalenia ślinianki, utrata apetytu
Európske mimovládne organizácieEMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka, nudności, bóle brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej
Užívanie očkovacej látky RotaTeq s jedlom a nápojmiEMEA0.3 EMEA0.3
Lekarstwa przeciw zaparciom
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodtmClass tmClass
Ból brzucha, zaparcia, dyspepsja, wymioty Zapalenie żołądka
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEMEA0.3 EMEA0.3
32 „Co do każdego więc, kto przyzna się przed ludźmi do jedności ze mną, ja też przyznam się do jedności+ z nim — przed moim Ojcem, który jest w niebiosach; 33 ale kto się mnie zaprze przed ludźmi, tego ja też na pewno się zaprę+ przed moim Ojcem, który jest w niebiosach.
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]jw2019 jw2019
Zamiast być obarczoną przez zrzędliwego starego człowieka, wrzeszczącego codziennie rano o swoje witaminy, żeby nie miał zaparcia!
Počúvajte. je to rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również apostoł Piotr zapowiedział, że fałszywi nauczyciele „cichaczem wprowadzą zgubne sekty i zaprą się nawet właściciela, który ich kupił”.
máj # Dátum posledného predĺženiajw2019 jw2019
Poza neuropatią obwodową, także neuropatia autonomicznego układu nerwowego może przyczyniać się do występowania niektórych działań niepożądanych, takich jak: zależne od pozycji ciała niedociśnienie i ciężkie zaparcia z niedrożnością jelit
časť: text ako celok okrem slova všetkyEMEA0.3 EMEA0.3
Owrzodzenie jamy ustnej, zaparcia, wymioty
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.