zarządzanie zmianami oor Slowaaks
zarządzanie zmianami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
správa zmien
Obecny system zarządzania zmianami wydaje się być nieskuteczny i niezadowalający w aspekcie najnowszej wiedzy naukowej i postępu technologicznego.
Pôvodná správa zmien sa javí ako neúčinná a neuspokojivá vzhľadom na nové vedecké poznatky a technologický pokrok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasady zarządzania zmianami w zakresie taboru i typu taboru
A tak ma pre zmenu poslúchajEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególny proces zarządzania zmianami dotyczący dokumentów wymienionych w załączniku A do niniejszego rozporządzenia
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Opis systemu i procedur rejestru pod względem zarządzania zmianami stosownie do art. 72.
Musíte si sám spomenúťEurLex-2 EurLex-2
(iii) procedury zarządzania zmianami i wersjami usług T2S;
Teraz neviem, čo budem robiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiadacz zezwolenia dla typu pojazdu udziela podmiotowi zarządzającemu zmianą, na racjonalnych warunkach, informacji niezbędnych do oceny zmian.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek o zmianę przedkłada się zespołowi zarządzania zmianą do sprawdzenia i zatwierdzenia.
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEuroParl2021 EuroParl2021
Proces zarządzania zmianą powinien zostać sformalizowany w ramach zestawu dokumentacji wymienionego w załączniku A.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1305/2014 w odniesieniu do zarządzania zmianami
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvoduEurlex2019 Eurlex2019
j) procedury zarządzania zmianą;
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- „zespół ds. zarządzania zmianami” doradza w kwestiach klasyfikacji, kwalifikacji oraz potencjalnego wpływu usunięcia zgłoszonych problemów.
Ak po prvom pracovnom dni mesiaca októbra nebol uverejnený výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z posledného dňa pred prvým pracovným dňom mesiaca októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejnilEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie zarządzania, projektowania zmian w zarządzaniu i zmian organizacyjnych
Vždy som to chcel povedaťtmClass tmClass
Czuwanie nad zarządzaniem zmianami i monitorowaniem procesów biznesowych: „release and change management”
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurlex2019 Eurlex2019
Specyfikacje i zarządzanie zmianami
OZNAČENIE OBALUEurLex-2 EurLex-2
Szczególny proces zarządzania zmianami dotyczący dokumentów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeEurlex2019 Eurlex2019
Aby pozostać konkurencyjnymi i ograniczyć koszty restrukturyzacji, przedsiębiorstwa przewidują zapotrzebowanie na kapitał ludzki i zarządzają zmianami.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
potwierdza kluczową rolę unijnych funduszy strukturalnych i Europejskiego Funduszu Społecznego w restrukturyzacji i zarządzaniu zmianą.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaEurLex-2 EurLex-2
Protokół zarządzania zmianą odnoszący się do substancji czynnej.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!EurLex-2 EurLex-2
zgłaszać wnioski dotyczące zmian zgodnie z procedurą określoną w załączniku do umowy ramowej dotyczącym zarządzania zmianami i wersjami.
Čo si to urobil?EurLex-2 EurLex-2
Proces zarządzania zmianami
Bol to Ruthin tútor na Harvarde, keď bola Fulbrightovou štipendistkouEurlex2019 Eurlex2019
procedury zarządzania zmianą;
A tak ma pre zmenu poslúchajEuroParl2021 EuroParl2021
- „Zespół ds. Zarządzania Zmianami” doradza w kwestiach klasyfikacji, kwalifikacji oraz potencjalnego wpływu usunięcia zgłoszonych problemów.
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEurLex-2 EurLex-2
przewidywanie i konstruktywne zarządzanie zmianami gospodarczymi i restrukturyzacją
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkueurlex eurlex
zdolność do zarządzania zmianami i do wspierania personelu w okresie zmian,
Profil účinku Humalog BASAL je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) v časovom intervale približne # hodínEuroParl2021 EuroParl2021
W tym celu opracowano proces Zarządzania Zmianami, służący konsolidacji i aktualizacji wymagań zawartych w załączniku A do TSI.
Takže, FrankEurLex-2 EurLex-2
Posiadacz zezwolenia dla typu pojazdu udziela podmiotowi zarządzającemu zmianą, na rozsądnych warunkach, informacji niezbędnych do oceny zmian.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéEurlex2019 Eurlex2019
12526 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.