zdrętwienie oor Slowaaks
zdrętwienie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
necitlivosť
uczucie zdrętwienia lub mrowienia w dłoniach i stopach
pocit necitlivosti alebo mravenčenia v rukách alebo nohách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez ciebie zdrętwiała mi ręka.
Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne, niezbyt częste, działania niepożądane to: wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze krwi zaburzenia rytmu serca lub niedokrwienie mięśnia sercowego zmiana zabarwienia lub rozszerzenie żył nieprawidłowo duże lub małe stężenia potasu we krwi duże stężenie cukru we krwi lub obecność cukru w moczu małe stężenie wapnia we krwi duże stężenie niektórych enzymów wątrobowych euforia lub lęk nadmierna senność lub bezsenność zmniejszenie i utrata apetytu osłabienie, uczucie przemęczenia, gorączka lub objawy grypopodobne uczucie zdrętwienia, pieczenia, kłucia i mrowienia skóry swędząca wysypka zaburzenia widzenia lub podrażnienie oczu choroba lokomocyjna uczucie dzwonienia w uszach czkawka, wzdęcia z oddawaniem znacznej ilości gazów, uczucie suchości w jamie ustnej, zaburzenia trawienia
A keď skončili so zbieraním tých zvyškov svojho rozbitého srdca...... viete čo povedali?EMEA0.3 EMEA0.3
Jej mamie najpierw zdrętwiała lewa ręka; dzień później pojawiły się kłopoty ze wzrokiem.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvajw2019 jw2019
Donoszono również o następujących działaniach niepożądanych: zdrętwienie, niewyraźne widzenie, trądzik, zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit oraz ból
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEMEA0.3 EMEA0.3
Strażnicy tak go skrępowali kaftanem bezpieczeństwa, że zdrętwiały mu ramiona.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
A jak ci zdrętwieje kciuk?
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrętwiały mi palce.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko: • zapalenie naczyń krwionośnych (zapalenie naczyń, w tym plamica Schonleina-Henocha), • uczucie zdrętwienia lub mrowienia (parestezje), • omdlenie, • bardzo szybkie i nieregularne bicie serca (migotanie przedsionków) udar mózgu, • zapalenie wątroby, • zwiększone stężenie aminotransferazy alaninowej (AlAT) we krwi, zwykle ustępujące po zaprzestaniu leczenia
Toto je AmandaEMEA0.3 EMEA0.3
Moja stopa jest zdrętwiała, więc nie będzie boleć, prawda?
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddychałem bardzo szybko i w ciągu sekund zdrętwiały mi palce.
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieted2019 ted2019
No wiesz, jestem zdrętwiały
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneopensubtitles2 opensubtitles2
Zdrętwiała.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem taką ochotę odwrócić głowę, że aż mi zdrętwiała szyja i coś ukłuło pod łopatką.
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuLiterature Literature
Dziecko całe zdrętwiało z bólu, upadło i pluło pszczołami aż umarło.
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często (występują u mniej niż # na # pacjentów) • biegunka • nudności (mdłości) • zawroty głowy • wysypka • świąd (swędzenie) • pokrzywka • rozstrój żołądka lub zgaga • wymioty • ból głowy • mrowienie lub zdrętwienie dłoni lub stóp
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!EMEA0.3 EMEA0.3
Potem jednak dziewczynce zdrętwiała szyja.
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekjw2019 jw2019
Zdrętwienie, mrowienie, ból i (lub) uczucie pieczenia ramion i (lub) nóg lub wokół ust
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovEMEA0.3 EMEA0.3
Zdrętwiała noga.
Stále trénuješ sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymałem znieczulenie wziewne i chyba w ciągu sekundy poczułem się oszołomiony, zdrętwiały i utraciłem świadomość.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovjw2019 jw2019
♦ Niezbyt często (działania niepożądane, które mogą występować z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki, ale większą niż # na # dawek szczepionki): • zakażenie górnych dróg oddechowych (infekcja nosa, gardła lub tchawicy) • zawroty głowy • inne odczyny w miejscu podania takie jak twardy guzek, mrowienie lub zdrętwienie
Živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semienEMEA0.3 EMEA0.3
Cała zdrętwiała!
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťopensubtitles2 opensubtitles2
Serio zdrętwiały.
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze szczęścia zdrętwiały mi ręce!
Poruchy obličiek a močových ciestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrętwienie, mrowienie, ból i (lub) uczucie pieczenia w obrębie ramion i/lub nóg
Summa cum laude, Michiganská univerzitaEMEA0.3 EMEA0.3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.