zdradziecki oor Slowaaks
zdradziecki
pl
taki, który ma na celu zdradę; który zdradził lub zdradza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zradný
Jest mniej drapieżników, lecz rzeka i progi są zdradziecko szybkie.
Je tu menej predátorov, no tok je prudký a sú v ňom zradné kaskády.
perfid
hanebná
podlá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babilon rzeczywiście złupi podbite narody, między innymi Judę, i postąpi z nimi zdradziecko.
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímjw2019 jw2019
Droga ludzi postępujących zdradziecko jest natomiast „wyboista”.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringujw2019 jw2019
Zdradzieckie dupki.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upodobanie do tego, którego silne ramiona jeszcze go wesprzeć, gdy statek tej bazy zdradzieckim świecie spadła pod nim.
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastiQED QED
12 W czasach proroka Malachiasza wielu Żydów postępowało zdradziecko wobec swoich żon — rozwodzili się z nimi pod byle pretekstem.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyjw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 2:22 powiedziano: „Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni, a postępujący zdradziecko zostaną z niej wyrwani”.
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocijw2019 jw2019
Malachiasz oznajmił: „Sam Jehowa świadczył między tobą a żoną twej młodości, wobec której postąpiłeś zdradziecko”.
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíjw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Proszę spojrzeć, w jak potajemny sposób, w aksamitnych rękawiczkach, za pomocą wielu małych kroków, jak zdradziecko i niezauważalnie doszliśmy do ustanowienia paneuropejskich federalnych sił policyjnych.
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineEuroparl8 Europarl8
Omal nie rozbito ich organizacji powołanej do głoszenia, niektórych niesłusznie uwięziono, a wielu dawniejszych współpracowników stało się zdradzieckimi odstępcami i przeciwnikami.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...jw2019 jw2019
Czy Bóg przejął się ich narzekaniem? Wręcz przeciwnie, ‛męczyło’ Go ono, między innymi dlatego, że zdradziecko obchodzili się ze swymi żonami będącymi w podeszłym wieku i pod byle pretekstem rozwodzili się z nimi.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.jw2019 jw2019
Tam postąpili wobec mnie zdradziecko” (Ozeasza 6:7). Hebrajskie słowo przetłumaczone na ‛postępować zdradziecko’ znaczy też „postępować zwodniczo, wiarołomnie”.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchjw2019 jw2019
Kryształy są zdradzieckie.
Deti od # do# rokov, indikácia aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Przysłów 2:22 czytamy: „Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni, a postępujący zdradziecko zostaną z niej wyrwani”.
čiastkami vyplatenými počas účtovného obdobia na poistné plnenia spôsobené počas predchádzajúcich období, ako aj výška rezervy na tieto poistné plnenia na konci daného účtovného obdobiajw2019 jw2019
Lamparcik i jego armia zdradzieckich robotów?
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraopensubtitles2 opensubtitles2
(Nie od początku stworzenia ani od narodzin Judasza, tylko „od początku” jego zdradzieckich poczynań.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokjw2019 jw2019
Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni, a postępujący zdradziecko zostaną z niej wyrwani” (Przysłów 2:21, 22).
Prešetrovaním sa ukázalo, že čínsky vyvážajúci výrobca splnil všetky podmienky pre poskytnutie THZjw2019 jw2019
Ludzie będą miłować tylko pieniądze i siebie samych; będą wyniośli, chełpliwi i zachowujący się obelżywie; bez szacunku dla rodziców, niewdzięczni, niepobożni, pozbawieni naturalnych uczuć; nieubłagani w nienawiści, szerzący złośliwe plotki; niepowściągliwi i zawzięci, obcy dla wszystkiego, co dobre, zdradzieccy, szukający przygód, nadęci poczuciem własnej ważności.
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťjw2019 jw2019
„Dobra wnikliwość daje łaskę”, mówi Salomon, „lecz droga postępujących zdradziecko jest wyboista” (Przysłów 13:15).
Pacienti s poruchami činnosti pečenejw2019 jw2019
Na jakie zdradzieckie postępowanie skierował uwagę Malachiasz?
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťjw2019 jw2019
Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni, a postępujący zdradziecko zostaną z niej wyrwani” (Przysłów 2:21, 22).
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právajw2019 jw2019
158 Widziałem postępujących zdradziecko+
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkova potravínjw2019 jw2019
20 ‚Zaiste, jak żona zdradziecko odeszła od swego towarzysza,+ tak wy, domu Izraela, postąpiliście zdradziecko wobec mnie’+ — brzmi wypowiedź Jehowy”.
Čo by som mal urobiť?jw2019 jw2019
Izajasz kontynuuje: „Opowiedziano mi srogą wizję: Zdrajca postępuje zdradziecko, a łupieżca łupi” (Izajasza 21:2a).
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.#/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok # písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkomjw2019 jw2019
Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni, a postępujący zdradziecko zostaną z niej wyrwani”.
Keďže by bolo vhodné vymedziť profil osôb, ktoré by mohli byť negramotné, a zároveň sa vyhnúť stereotypom, ktoré sa s negramotnosťou spájajú, Výbor regiónov a miestne subjekty skonštatovali, žejw2019 jw2019
Ludzie uciśnieni przez to zdradzieckie imperium doznają ulgi.
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.