zużycie tlenu oor Slowaaks
zużycie tlenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spotreba kyslíka
W niektórych rzadkich przypadkach badana substancja chemiczna charakteryzująca się silnymi właściwościami redukującymi może spowodować wymierne abiotyczne zużycie tlenu.
Za určitých výnimočných podmienok môže testovaná chemikália so silne redukčnými vlastnosťami spôsobiť merateľnú abiotickú spotrebu kyslíka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zużycie tlenu należy zmierzyć po 3 godzinach narażenia.
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Zużycie tlenu przez ślepą próbę
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.eurlex eurlex
Najlepiej byłoby, gdyby najniższe stężenie nie miało żadnego wpływu na zużycie tlenu.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
W niektórych rzadkich przypadkach badana substancja chemiczna charakteryzująca się silnymi właściwościami redukującymi może spowodować wymierne abiotyczne zużycie tlenu.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklaEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik BZT5 zwyczajowo używany do pomiaru zużycia tlenu liczonego w mg O2 / l po upływie pięciu dób.
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty a v prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátuelitreca-2022 elitreca-2022
Sposób, w jaki rozpoczynają się inkubacje zależy także od wydajności urządzeń wykorzystywanych do mierzenia poziomów zużycia tlenu.
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNSEurLex-2 EurLex-2
Bawiąc się nim, dzieci uczą się podstawowych praw, uczą się o zużyciu tlenu, procesie spalania i spalinach.
Zabudni na to, len bežQED QED
W tym obszarze jest największe zużycie tlenu w roślinach, tutaj też przepływają wszystkie rodzaje sygnałów.
Mal by to byť zápas ako hromted2019 ted2019
Codzienne raporty, zużycie tlenu, przetwarzanie odpadów.
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku obróbki z zastosowaniem makronatleniania dodane dawki tlenu są wyższe, aby uwzględnić zużycie tlenu przez osad drożdżowy.
Spôsobilosť a zodpovednosťEurlex2019 Eurlex2019
a = zużycie tlenu w sterylnej kolbie po # dniach, (mg
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvoraeurlex eurlex
Regularna wymiana gazów znad powierzchni roztworu jest wymagana w badaniach tlenowych, żeby skompensować zużycie tlenu przez biomasę.
Mali sme byť pri jazereEurLex-2 EurLex-2
Procent zahamowania całkowitego zużycia tlenu, IT, dla każdego stężenia badanej substancji chemicznej opisany jest równaniem 7:
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieEurLex-2 EurLex-2
specyficzne zużycie tlenu w grupach kontrolnych (mg O2/(g osad × h);
Vôbec necíti bolesťEurLex-2 EurLex-2
Można skorzystać również ze zweryfikowanej aparatury umożliwiającej jednoczesne napowietrzanie i pomiar intensywności zużycia tlenu w mieszaninach;
Ani trošku?- PardonEurLex-2 EurLex-2
zużycie tlenu na mg badanej substancji = C V (patrz sekcje # i
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kódueurlex eurlex
Dla oznaczenia respiracji indukowanej glukozą wymagany jest system inkubacyjny oraz przyrządy do pomiaru produkcji ditlenku węgla lub zużycia tlenu.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli badane są substancje agrochemiczne, porównywane są ilości wydzielonego ditlenku węgla lub zużytego tlenu dla próbki badanej i kontrolnej.
preberať na seba ďalšie funkcie, ktoré môžu byť potrebné, za podmienok tohto dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Wartość poprawki zużycia tlenu z powodu utleniania węgla jest następnie porównywana z ThOD NH#, jak wyliczono w załączniku II
Vietor niečo fúkol do oknaoj4 oj4
W celu zmniejszenia ryzyka toksyczności spowodowanego niezjonizowanym amoniakiem, zużyciem tlenu spowodowanym nitryfikacją i eutrofizacją, stężenie niezjonizowanego amoniaku nie powinno przekraczać:
Ukáž mi, ako vieš plávať prsiaEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.