zużycie energii pierwotnej oor Slowaaks
zużycie energii pierwotnej
pl
konsumpcja energii w postaci nieprzetworzonej, występującej w formie naturalnej, np. surowej ropy naftowej, węgla, gazu ziemnego, zanim zostanie z nich wytworzona energia elektryczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spotreba primárnej energie
pl
konsumpcja energii w postaci nieprzetworzonej, występującej w formie naturalnej, np. surowej ropy naftowej, węgla, gazu ziemnego, zanim zostanie z nich wytworzona energia elektryczna
Zwiększa ona poziom bezpieczeństwa dostaw energii Unii poprzez obniżanie zużycia energii pierwotnej oraz ograniczanie importu energii.
Zlepšuje sa ňou bezpečnosť zásobovania Únie znížením spotreby primárnej energie a znížením dovozu energie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| kWh/rok || Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych
Čo je to za učiteľku?EurLex-2 EurLex-2
mniej niż 5 % całkowitego zużycia energii pierwotnej pochodzi z gazu.
Prípad COMP/M.# – EQT/SAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metodologii oceny charakterystyki energetycznej budynków w oparciu o zużycie energii pierwotnej i emisje dwutlenku węgla;
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
(i) zużycie energii pierwotnej;
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–EurLex-2 EurLex-2
|| || kWh/rok || Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych
Galvus sa môže užívať s metformínom, tiazolidíndiónom alebo sulfonylmočovinou, ale v kombinácii so sulfonylmočovinou sa používa len v prípade pacientov, ktorí nemôžu užívať metformínEurLex-2 EurLex-2
BAT mają na celu zmniejszenie zużycia energii pierwotnej poprzez skojarzone wytwarzanie ciepła i energii.
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
zużycie energii pierwotnej;
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeEurlex2019 Eurlex2019
Wzrost o 5,7 % (zużycie energii pierwotnej)
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[13] Intensywność zużycia energii pierwotnej na jednostkę PKB.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
„zużycie energii pierwotnej” oznacza zużycie krajowe brutto z wyłączeniem zastosowań pozaenergetycznych;
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informácieEurLex-2 EurLex-2
Wydajność pompy ciepła powinna przekraczać następujące minimalne wymagania współczynnika efektywności (COP) i wskaźnika zużycia energii pierwotnej (PER).
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurLex-2 EurLex-2
(19) Przyczyną jest fakt, iż efektywność energetyczną definiuje się jako stosunek zużycia energii pierwotnej do PKB.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
(i33) Całkowite roczne zużycie energii pierwotnej na jednostkę powierzchni podłogi (kWh/m2/rok)
Napriek tomu je ťažko pochopiteľné, prečo je lacnejšie letieť napr. do Londýna, Ríma, Madridu a nie naopakEurlex2019 Eurlex2019
całkowitego zużycia energii pierwotnej ze źródeł nieodnawialnych i odnawialnych; oraz
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteEurlex2019 Eurlex2019
[5] Energochłonność gospodarki wyrażana jest w całkowitym zużyciu energii pierwotnej na jednostkę PKB.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciiEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie zużycia energii pierwotnej dzięki produkcji energii odnawialnej i oszczędnemu gospodarowaniu energią
Dobre, spomalteConsilium EU Consilium EU
Według wstępnych szacunków w 2014 r. utrzymał się spadek zużycia energii pierwotnej sięgając 1 516 Mtoe 8 .
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidnývozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
„zużycie energii pierwotnej” oznacza zużycie energii pierwotnej zdefiniowane w art. 2 pkt 2) dyrektywy 2012/27/UE;
V nasledujúcich dňoch Komisia umožnila prístup k svojmu spisuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SPERc oznacza sezonowy wskaźnik zużycia energii pierwotnej na potrzeby chłodzenia wyrażony w %,
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unia postawiła przed sobą cel zakładający ograniczenie zużycia energii pierwotnej w Unii o 20 % do 2020 r.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska postawiła przed sobą cel zakładający ograniczenie zużycia energii pierwotnej w Unii o 20 % do 2020 r.
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurLex-2 EurLex-2
Określone roczne zużycie energii przez dany sklep na m2 (powierzchni sprzedaży) wyrażone jako zużycie energii pierwotnej.
Bola si u doktora?EurLex-2 EurLex-2
Intensywność zużycia energii pierwotnej w gospodarce ogółem (zużycie energii pierwotnej w stosunku do PKB [toe/EUR])
Poručík, som v bezpečí!Eurlex2019 Eurlex2019
(i) zużycie energii pierwotnej zgodnie z definicją w art. 2 ust. 2;
Uplatňuje sa do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
1144 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.