zużycie energii elektrycznej
spotreba elektriny
zużycie energii oor Slowaaks
zużycie energii
pl
Ilość energii zużywanej przez pojedynczą osobę lub urządzenie.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spotreba energie
pl
Ilość energii zużywanej przez pojedynczą osobę lub urządzenie.
Spadek zużycia energii pierwotnej w ostatnich kilku latach był spowodowany spadkiem zużycia energii końcowej oraz zmianami strukturalnymi w sektorze produkcji energii elektrycznej.
Zníženie primárnej spotreby energie v minulých rokoch bolo dôsledkom zníženia konečnej spotreby energie a štrukturálnej zmeny v sektore výroby elektriny.
využitie energie
Gdzie stosowne, Komisja bada dostępność i jakość innych danych dotyczących emisji i zużycia energii przed 2005 r.
V prípade potreby Komisia preskúma dostupnosť a kvalitu iných údajov o emisiách a využití energie pred rokom 2005.
energetická spotreba
Energochłonność (intensywność zużycia energii) definiuje się jako zużycie energii pierwotnej podzielone przez PKB.
Energetická náročnosť je definovaná ako primárna energetická spotreba delená HDP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redukcja zużycia energii i wody może zostać przyspieszona, jeśli istniejące wymogi dotyczące ekoprojektu zostaną zaktualizowane.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Pokazy produktów w celu poprawy i monitorowania zużycia energii
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozgutmClass tmClass
Emisja CO2 / zużycie paliwa / zużycie energii elektrycznej (m):
Myslím to vážneEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie prognozowania zużycia energii i gazu
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvatmClass tmClass
Lokowanie i rozpowszechnianie ukierunkowanych programów marketingowych w dziedzinie zużycia energii i zarządzania zużyciem energii
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkutmClass tmClass
gdzie C jest zużyciem energii przez urządzenie (załącznik I uwaga V).
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy pełnej pojemności znamionowej prania (EW,full)
Pozri... ja nie som teplý, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
Odbiorcy powinni również posiadać prawo do odpowiedniej informacji o własnym zużyciu energii.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
Zużycie energii
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kusEuroParl2021 EuroParl2021
(iv) zużycie energii elektrycznej w trybie wyłączenia;
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BAT mają na celu redukcję/zminimalizowanie zużycia energii cieplnej poprzez zastosowanie kombinacji następujących technik:
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EurLex-2 EurLex-2
(v) zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania;
OZNAČOVANIE ZHODYEurLex-2 EurLex-2
(i) przełączenie w stan wyłączenia ograniczy zużycie energii, jednak notebook będzie nadal pobierał energię;
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
a) dzienne zużycie energii elektrycznej Qelec w kWh, zaokrąglone do trzech miejsc po przecinku;
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zużycie energii elektrycznej w przypadku pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym z doładowaniem zewnętrznym
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?EurLex-2 EurLex-2
b) Zwolnienie z podatku od zużycia energii elektrycznej użytkowników w pewnych regionach (gminach)
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchEurLex-2 EurLex-2
Zużycie energii
Tak sa teda pozrimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| kWh/rok || Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Naziemny system gromadzenia danych o zużyciu energii — 4.2.17
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEurlex2019 Eurlex2019
(2) Według szacunków Międzynarodowej Agencji Energetycznej (IEA) do roku 2050 światowe zużycie energii wzrośnie o 50 %.
odsek # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Zużycie energii w transporcie wynosi 30% całkowitego zużycia energii w UE, przy czym uzależnienie od benzyny sięga 98%.
Je v nejstráženejšom trezore v pivnici v FBI, prebohanot-set not-set
Różnica w zużyciu energii
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaruv SpoločenstveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wzrost gospodarczy Istnieje błędne przekonanie, że zużycie energii musi rosnąć wraz ze wzrostem gospodarki.
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský roknot-set not-set
Uda nam się osiągnąć cel w postaci 20% udziału energii odnawialnej, tylko wtedy, gdy poprawimy wydajność zużycia energii.
Prečo máme čakať?Europarl8 Europarl8
Godzinowe zużycie energii elektrycznej w kWh/60 min.:
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
25788 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.