Zurych oor Slowaaks
Zurych
pl
geogr. adm. miasto w Szwajcarii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zürich
107 Ponadto zaskarżona decyzja niesłusznie minimalizuje wpływ omawianych niemieckich środków na przepustowość portu lotniczego w Zurychu.
107 Okrem toho napadnuté rozhodnutie nesprávne minimalizuje dosah predmetných nemeckých opatrení na kapacitu letiska Zürich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zurych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zürich
107 Ponadto zaskarżona decyzja niesłusznie minimalizuje wpływ omawianych niemieckich środków na przepustowość portu lotniczego w Zurychu.
107 Okrem toho napadnuté rozhodnutie nesprávne minimalizuje dosah predmetných nemeckých opatrení na kapacitu letiska Zürich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
Ja a moja knihaEurLex-2 EurLex-2
Zurych: ubezpieczenia i inne usługi finansowe,
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEurLex-2 EurLex-2
Wpis Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse #, # Kuesnacht, ZH (Zurych), Szwajcaria; data urodzenia: # sierpnia # r.; miejsce urodzenia: (a) Egipt (b) Zjednoczone Emiraty Arabskie; obywatelstwo: szwajcarskie w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienie
PPE-DE: záverečné hlasovanieoj4 oj4
Na wniosek PricewaterhouseCoopers AG, Zurych, jako specjalnego pełnomocnika spółki Gable Insurance AG, Vaduz, wszczyna się postępowanie upadłościowe wobec majątku spółki
Je pravdepodobné, že zavedenie antidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wskutek zakończenia wspólnej eksploatacji połączeń SN najprawdopodobniej zaczęłoby świadczyć usługi na trasie Bruksela–Zurych
V priebehu vypuknutia epidémieoj4 oj4
Połączenie o przewidywanej zerowej marży bezpośredniej pod koniec 2004 r. to połączenie Fiumicino-Zurych (w porównaniu do [...] mln EUR pod koniec września 2004 r. i [...] mln EUR przewidywanych w bilansie 2005 r.).
Liek Aravabol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: a) Zurych, Szwajcaria, b) nie wydano szwajcarskiego paszportu dla takiego nazwiska.
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyEurLex-2 EurLex-2
7 W konsekwencji do udziału w rynku SAS i LOT‐u dodano udział należący do Lufthansy według dokonanej przez Komisję oceny konkurencji, co poskutkowało dwoma przypadkami pokrycia się na odcinkach Zurych–Sztokholm (zwanym dalej „ZRH‐STO”) i Zurych–Warszawa (zwanym dalej „ZRH‐WAW”).
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v Afrikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku połączenia Zurych-Fiumicino cena końcowa płacona obecnie przez klienta Alitalii jest wyższa od cen stosowanych przez Swiss.
nadobúdacej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurych), Szwajcaria; data urodzenia: 30 sierpnia 1928 r.; miejsce urodzenia: (a) Egipt (b) Zjednoczone Emiraty Arabskie; obywatelstwo: szwajcarskie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuEurLex-2 EurLex-2
Trudno więc zakładać a priori takie same zasady dla linii transgranicznej łączącej dwa sąsiadujące regiony, linii bardzo szybkich pociągów typu Londyn-Marsylia, linii nocnej Hamburg-Zurych czy usługi okresowej Paryż-Wenecja;
Myslel som, že si vravela, že jej to poviemeEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek PricewaterhouseCoopers AG, Zurych, jako specjalnego pełnomocnika spółki Gable Insurance AG, Vaduz, wszczyna się postępowanie upadłościowe wobec majątku spółki
Spoločný zoznam dokladov, ktorých predloženie sa považuje za hodnoverný dôkaz o štátnej príslušnosti (článok # ods. #, článok # ods. # a článok # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zurych był uratowany.
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.WikiMatrix WikiMatrix
105 Następnie w dniu 27 lipca 2009 r. Lufthansa przekazała poprawione propozycje zobowiązań, które miały węższy zakres niż zobowiązania zaproponowane podczas fazy I badania koncentracji, dotyczące udostępnienia slotów, ponieważ nie przewidywały już odstąpienia slotów na trasie Wiedeń–Zurych (Szwajcaria), mimo że propozycje zobowiązań z fazy I zostały uznane przez Komisję za niewystarczające, jak wynika to z faktu otwarcia fazy II badania.
U každej ustrice sa musia vyšetriťdva rezyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z ogólną zasadą, nowy podmiot zyskałby prawa nabyte w zakresie korzystania z tych okienek czasowych, tzn. byłby uprawniony do korzystania z okienek wykorzystywanych poprzednio przez strony w odniesieniu do – innych niż określone – par miast europejskich, przy czym warunkiem jest wcześniejsze zapewnienie połączeń na trasie między określonymi parami miast przez dwa pełne kolejne sezony IATA w przypadku trasy Bruksela–Hamburg, przez cztery pełne kolejne sezony IATA w przypadku tras Bruksela–Monachium i Bruksela–Zurych oraz przez osiem pełnych kolejnych sezonów IATA w przypadku trasy Bruksela–Frankfurt.
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítaliEurLex-2 EurLex-2
Adres: Obere Heslibachstrasse #, # Kuesnacht, ZH (Zurych), Szwajcaria; Data urodzenia: #.#.# r
CIEĽOVÝ DRUHoj4 oj4
Na wszystkich trzech trasach między Belgią a Szwajcarią (Bruksela–Bazylea, Bruksela–Genewa i Bruksela–Zurych) jedna ze stron jest przewoźnikiem operacyjnym, druga zaś pełni funkcję przewoźnika sprzedającego w ramach umowy o wspólnej eksploatacji połączeń.
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaEurLex-2 EurLex-2
Druga strona w postępowaniu przed izbą odwoławczą: Zeitneu GmbH (Zurych, Szwajcaria)
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieEuroParl2021 EuroParl2021
Justus Dahinden (ur. 18 maja 1925 w Zurych) - szwajcarski architekt, urbanista, profesor emeritus Uniwersytetu Technicznego w Wiedniu (TU Wien).
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiWikiMatrix WikiMatrix
Interwenient popierający stronę pozwaną: European Thermal Paper Association (ETPA) (Zurych, Szwajcaria) (przedstawiciele: H.
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovEuroParl2021 EuroParl2021
212 Skarżącej nie udaje się zatem wykazać, że podmiot powstały w wyniku koncentracji nie będzie podlegał wystarczającej presji konkurencyjnej na połączeniach z Wiednia do Moskwy, Sankt Petersburga lub Kijowa, jak również na połączeniach Zurych–Kijów, Frankfurt nad Menem–Kijów, Monachium–Sankt Petersburg i Monachium–Kijów.
Pozrite, toto by malo pokryť všetky vaše nákladyEurLex-2 EurLex-2
Holm-Hadulla) oraz ABB Ltd (Zurych, Szwajcaria) (przedstawiciele: początkowo J.
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Wskutek zakończenia wspólnej eksploatacji połączeń SN najprawdopodobniej zaczęłoby świadczyć usługi na trasie Bruksela–Zurych.
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliaEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.