zupa w proszku
sušené polievkové zmesy
zupa oor Slowaaks
zupa
pl
kulin. płynna lub półpłynna potrawa, często pierwsze danie obiadu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
polievka
pl
kulin. kulinaria płynna lub półpłynna potrawa, często pierwsze danie obiadu;
Jaka jest różnica między siekaną wołowiną a zupą szczawiową?
Aký je rozdiel medzi koreneným hovädzím a hrach. polievkou?
polievky
Jaka jest różnica między siekaną wołowiną a zupą szczawiową?
Aký je rozdiel medzi koreneným hovädzím a hrach. polievkou?
Polievka
pl
danie obiadowe
Jaka jest różnica między siekaną wołowiną a zupą szczawiową?
Aký je rozdiel medzi koreneným hovädzím a hrach. polievkou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotowe zupy
Ja, popravde, necestujem pre firmutmClass tmClass
Pyszna zupa
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduopensubtitles2 opensubtitles2
Zupy i buliony i preparaty do nich:
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatáEurLex-2 EurLex-2
Zupy i sosy
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívneEurlex2019 Eurlex2019
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
ex 2104 | Zupy i buliony i przetwory z nich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami od 2002 do 2005 |
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuEurLex-2 EurLex-2
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembratmClass tmClass
Przetwory na zupy, buliony, sosy, płynne, stałe lub sproszkowane (ekstrakty, koncentraty); homogenizowane mieszanki spożywcze, dania gotowe, w tym drożdże i środki spulchniające
kuskus tiež nepripravenýEurLex-2 EurLex-2
Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
Dúfam, že ste nás nepočúvalitmClass tmClass
Zupy i Pasty [do smarowania pieczywa]
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matroštmClass tmClass
Koncentraty zup i rosołu
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“tmClass tmClass
Zupy błyskawiczne, koncentraty do przygotowania zup
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujútmClass tmClass
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
Účel pomocitmClass tmClass
Kluski, makaron błyskawiczny, zupy w proszku z makaronem, makaron ujęty w klasie 30
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamtmClass tmClass
Wywar, bulion, Zupy i preparaty do przygotowywania zup, Tofu, Galaretki, Dżemy, Owoce gotowane
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkatmClass tmClass
Do »płynów, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia oraz inne produkty o podobnej konsystencji;
Počkajte tuEurLex-2 EurLex-2
2104 10 10 || Zupy i buliony oraz przetwory z nich
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
w kategorii 12.5 (Zupy i buliony) pozycja dotycząca dodatków do żywności E 200–213 (Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany) otrzymuje brzmienie:
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2104 | Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane: | | | | | |
Aj toto zväzuje Komisii ruky.EurLex-2 EurLex-2
W 1874 r., opisując życie na wyspie, Cubich pisał o tradycji peklowania wieprzowiny. Opis ten zaczyna się tak: „mieszkańcy spożywają świeże, solone lub wędzone mięso wieprzowe” i „[...] dodają do makaronu zupę zawierającą kawałki pršut” (Giambattista Cubich, Informacje przyrodnicze i historyczne o wyspie KRK, Triest, 1874, s. 101 i 143).
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programuEurLex-2 EurLex-2
Zupa z kozy?
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurLex-2 EurLex-2
Oleje jadalne i tłuszcze, zupy, wywary, buliony i rosoły
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spoluprácetmClass tmClass
Przystawki gotowe złożone głównie z warzyw, zup, sałatek owocowych i sałatek warzywnych
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochtmClass tmClass
Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane.
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.