zużycie ropy naftowej oor Slowaaks
zużycie ropy naftowej
pl
ilość zużywanej ropy naftowej, przetwarzanej na produkty ropopochodne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spotreba ropy
pl
ilość zużywanej ropy naftowej, przetwarzanej na produkty ropopochodne
Jako wyniku tych polityk możemy oczekiwać w ciągu najbliższych lat stopniowego zmniejszenia w UE zużycia ropy naftowej.
V dôsledku týchto politík môžeme v nasledujúcich rokoch očakávať postupný pokles v spotrebe ropy v EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5 Zużycie ropy naftowej w gospodarstwach domowych
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Stopniowo zmniejszać się będzie zużycie ropy naftowej i gazu ziemnego.
Cieľ a rozsah pôsobnostinot-set not-set
Transport drogowy odpowiada za 60% łącznego zużycia ropy naftowej; natomiast transport lotniczy, za ok. 9%.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová bankaEurLex-2 EurLex-2
Na transport lotniczy przypada około # % łącznego zużycia ropy naftowej, a na transport kolejowy- ok. # %
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokoj4 oj4
Stosunki z krajami o rosnącym zużyciu ropy naftowej
Informácie získané v priebehu externých vyšetrovaní v akejkoľvek forme sú chránené príslušnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
Uczciwa konkurencja pomiędzy poszczególnymi gałęziami transportu wymaga jednakowego opodatkowania zużycia ropy naftowej.
Dnes večer tu nemôžem zostaťEurLex-2 EurLex-2
Zużycie ropy naftowej w gospodarstwach domowych
nová_ šablónaoj4 oj4
Na transport lotniczy przypada około 9 % łącznego zużycia ropy naftowej, a na transport kolejowy — ok. 1 %.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímEurLex-2 EurLex-2
Główne skutki makroekonomiczne polegałyby na zmniejszeniu zużycia ropy naftowej i uniknięciu kosztów paliwa.
Pokiaľ ide o pomoc na zníženie vedľajších nákladov, je oprávnenými nákladmi časť vedľajších nákladov, ktorým dokáže zabrániť železničná doprava v porovnaní s konkurenčnými druhmi dopravyEurLex-2 EurLex-2
Uczciwa konkurencja pomiędzy poszczególnymi gałęziami transportu wymaga jednakowego opodatkowania zużycia ropy naftowej
Identifikačné opatreniaoj4 oj4
Jako wyniku tych polityk możemy oczekiwać w ciągu najbliższych lat stopniowego zmniejszenia w UE zużycia ropy naftowej.
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochEuroparl8 Europarl8
Na transport, jako ważnego konsumenta energii, przypada ok. 71% łącznego zużycia ropy naftowej w UE.
Čo si v skutočnosti, Desaad?EurLex-2 EurLex-2
Zużycie ropy naftowej w UE wyrażone jak procent światowego zużycia tego zasobu będzie się stopniowo zmniejszać w nadchodzących latach.
Základné platyEuroparl8 Europarl8
W szczególności zmniejszała ona lęk przed brakiem energii w czasie, gdy produkcja węgla malała, a zużycie ropy naftowej rosło.
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
▪ W roku 2004 zużycie ropy naftowej na świecie wzrosło o 3,4 procent, to znaczy do 82,4 miliona baryłek dziennie.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tujw2019 jw2019
Zużycie ropy naftowej w Europie powinno się zmniejszyć o co najmniej # % do # r., a prawdopodobnie w jeszcze dużo większym stopniu
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyoj4 oj4
Wspomniana decyzja oraz decyzja Komisji 79/639/EWG ustanawiają skomplikowane przepisy dotyczące ograniczenia zużycia ropy naftowej w przypadku zakłócenia w dostawach.
Ach môj bože, idú dnu!EurLex-2 EurLex-2
Zużycie ropy naftowej w Europie powinno się zmniejszyć o co najmniej 50 % do 2050 r., a prawdopodobnie w jeszcze dużo większym stopniu.
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurLex-2 EurLex-2
Informacja o normalnym zużyciu ropy naftowej i produktów ropopochodnych uzyskiwana jest z odpowiedzi przesyłanych Komisji przez Państwa Członkowskie na podstawie art. # decyzji #/EWG
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s Emselexomeurlex eurlex
Obecnie światowe zużycie ropy naftowej nadal wzrasta z roku na rok, co jest w głównej mierze spowodowane szybkim wzrostem zapotrzebowania w gospodarkach wschodzących
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhoj4 oj4
uznanie, że w gospodarce światowej musi w najbliższych dziesięcioleciach obniżać się zużycie ropy naftowej, oraz przyjęcie zgodnego z tym założeniem myślenia, planowania i zachowania;
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruEurLex-2 EurLex-2
Na przykład zużycie ropy naftowej wzrosło w ciągu ostatnich 10 lat o 24 %, a według prognoz światowe zapotrzebowanie ma rosnąć o 1,6 % rocznie[5].
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
2.4 Obecnie światowe zużycie ropy naftowej nadal wzrasta z roku na rok, co jest w głównej mierze spowodowane szybkim wzrostem zapotrzebowania w gospodarkach wschodzących.
Časť ďalšieho zariadenia, ktorá nie je pre bežnú činnosť základnej jednotky nevyhnutná, ale sa môže pridať pred alebo po dodávke, aby sa zvýšil alebo zmenil výkon kopírovacieho strojaEurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.