zwrotnik oor Slowaaks
zwrotnik
pl
geogr. jedna z dwóch umownych linii na Ziemi, równoleżnik 23°27′ (dwadzieścia trzy stopnie i dwadzieścia siedem minut);
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obratník kozorožca
Widnieją tam jeszcze trzy okręgi przedstawiające równik, zwrotnik Raka i zwrotnik Koziorożca.
Na ciferníku sú aj tri kružnice, ktoré predstavujú rovník, obratník Raka a obratník Kozorožca.
obratník raka
Widnieją tam jeszcze trzy okręgi przedstawiające równik, zwrotnik Raka i zwrotnik Koziorożca.
Na ciferníku sú aj tri kružnice, ktoré predstavujú rovník, obratník Raka a obratník Kozorožca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zwrotnik
pl
Zwrotnik (geografia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Obratník Raka
pl
Zwrotnik (geografia)
Widnieją tam jeszcze trzy okręgi przedstawiające równik, zwrotnik Raka i zwrotnik Koziorożca.
Na ciferníku sú aj tri kružnice, ktoré predstavujú rovník, obratník Raka a obratník Kozorožca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkali między równikiem a zwrotnikiem Koziorożca, na obszarach nasyconych promieniowaniem UV.
Vstrekovací ventil Vted2019 ted2019
WYSPY Tonga można znaleźć na mapie Południowego Pacyfiku nieco na zachód od miejsca, gdzie międzynarodowa linia zmiany daty styka się ze zwrotnikiem Koziorożca.
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíjw2019 jw2019
„członek producent” oznacza członka, którego terytorium jest położone pomiędzy zwrotnikiem Raka a zwrotnikiem Koziorożca; który posiada zasoby lasów tropikalnych lub jest eksporterem netto drewna tropikalnego w ujęciu ilościowym; którego wymieniono w załączniku A i który przystępuje jako strona do niniejszej umowy, lub członka, który posiada zasoby lasów tropikalnych lub jest eksporterem netto drewna tropikalnego w ujęciu ilościowym; którego nie wymieniono w powyższym załączniku, a który przystępuje jako strona do niniejszej umowy i którego Rada za jego zgodą uzna za członka producenta;
Koho ste našli?EurLex-2 EurLex-2
Taki jest skutek lokalizacji w omawianej strefie produkcyjnej, która jednocześnie znajduje się w strefie klimatu umiarkowanego, w odróżnieniu od większości stref produkcyjnych na świecie, w których roślina ta owocuje przez cały rok, ze względu na lokalizację w szerokościach geograficznych zbliżonych do zwrotników, a nawet do równika.
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiEurLex-2 EurLex-2
„drewno tropikalne” oznacza drewno tropikalne przeznaczone do celów przemysłowych, rosnące lub produkowane w krajach położonych pomiędzy zwrotnikiem Raka a zwrotnikiem Koziorożca.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurLex-2 EurLex-2
Z dala od spokojnego zwrotnika, podatny na trudne warunki pogodowe ocean jest domem dla albatrosa.
Ale videl som ho keď umieralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widnieją tam jeszcze trzy okręgi przedstawiające równik, zwrotnik Raka i zwrotnik Koziorożca.
K silným stránkam národného programu reforiem patrí jasná analýza problémov, správne určenie priorít a postupnosť reforiem, ako aj silná politická zodpovednosťjw2019 jw2019
do celów podziału głosów na mocy art. 10 ust. 2 lit. b) „zasoby lasów tropikalnych” oznaczają naturalne lasy zwarte oraz plantacje leśne położone pomiędzy zwrotnikiem Raka a zwrotnikiem Koziorożca.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Dla celów obliczenia rozkładu głosów zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. b), „zasoby lasów tropikalnych” oznaczają naturalne lasy zwarte oraz plantacje leśne zlokalizowane pomiędzy Zwrotnikiem Raka i Zwrotnikiem Koziorożca.
Štátna pomoc čEurLex-2 EurLex-2
To rozmiary pozwalają płetwalom na te długie podróże, w trakcie których wędrują po oceanach pomiędzy zwrotnikami a biegunami.
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W praktyce optymalną strefą jest obszar między zwrotnikiem Raka a zwrotnikiem Koziorożca, czyli w zakresie szerokości geograficznej od 30oN do 30oS, co w przypadku Unii Europejskiej oznacza tak zwane terytoria oddalone.
so zreteľom na návrh Komisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taki jest skutek lokalizacji w omawianej strefie produkcyjnej, która jednocześnie znajduje się w strefie klimatu umiarkowanego, w odróżnieniu od większości stref produkcyjnych na świecie, w których roślina ta owocuje przez cały rok, ze względu na lokalizację w szerokościach geograficznych zbliżonych do zwrotników, a nawet do równika
Z Kenningtonu.- Čo chcel?oj4 oj4
Na Reunionie, położonym nieco na północ od zwrotnika Koziorożca, panuje klimat tropikalny i utrzymuje się duża wilgotność. Regionalnie występują wahania opadów i temperatury.
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.