wygrana zwycięstwo
víťazstvo
zwycięstwo oor Slowaaks
zwycięstwo
pl
sukces (najczęściej w walce lub sporcie), zwalczenie nieprzyjaciela, pokonanie konkurencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
víťazstvo
W przeciwnym wypadku i tak odniosę zwycięstwo, bowiem według prawa będę niewinny.
Dokonca aj keď uspejete, stále by to bolo víťazstvo, pretože v očiach zákona by som bol nevinný.
vitazstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
I' ll be back za päť minút!jw2019 jw2019
I to nazywasz zwycięstwem?
Konečný výber adresátov uskutoční predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec prostredníctvom svojho osobného zástupcu pre nešírenie zbraní hromadného ničenia na návrh vykonávacieho subjektu v súlade s článkom # ods. # tejto jednotnej akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.
Poruchy cievjw2019 jw2019
Wierzę, że Unia Europejska ma obowiązek wykorzystać obecną sytuację - w której, pomimo różnego rodzaju manipulacji, odważna zimbabwańska Opozycja w końcu odniosła miażdżące zwycięstwo - aby pchnąć do przodu demokrację i państwo prawa w tym ważnym afrykańskim państwie.
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Jeśli morale armii jest niskie, szanse na zwycięstwo maleją.
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyjw2019 jw2019
(ES) Panie przewodniczący! Referendum w Wenezueli zakończyło się zwycięstwem kampanii na "tak”, co zostało uznane przez opozycję demokratyczną.
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutEuroparl8 Europarl8
Dla Medów i Persów chwała wynikająca ze zwycięstwa była o wiele cenniejsza niż łupy wojenne.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# ajw2019 jw2019
Pre jechał do Monachium po zwycięstwo.
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W liceum przez kolejne trzy lata odnosiłem zwycięstwa w mistrzostwach kraju.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSjw2019 jw2019
(b) Komu przypisano zasługę za to zwycięstwo?
A to je problémjw2019 jw2019
Zgadzam się, że jest to test wiarygodności Unii Europejskiej, że brak poszanowania praw populacji serbskiej w Kosowie byłby zwycięstwem odwetowych czystek etnicznych, i że powinniśmy podkreślać, że zarówno Serbia, jak i Kosowo będą równoprawnymi partnerami jako przyszli członkowie Unii Europejskiej.
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťEuroparl8 Europarl8
Chcąc odnieść zwycięstwo, zawodnik nie może jedynie o nim marzyć, lecz musi koncentrować się na treningu.
Oprávnené činnosti a návrhyjw2019 jw2019
Jakiż to piękny przykład zwycięstwa odniesionego przez miłość!
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediujw2019 jw2019
W imieniu wszystkich osób, które w ciągu ostatnich miesięcy poświęciły się zadaniu przygotowania do tej historycznej decyzji, która ostatecznie zlikwiduje żelazną kurtynę, muszę powiedzieć, że nie kierowaliśmy się tu wyłącznie pragnieniem zwycięstwa lub obawą przed poważnym kryzysem.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEuroparl8 Europarl8
Według mnie w sprawozdaniu brakuje zapisu, według którego zwycięstwo nad Talibami wymaga strategii uwzględniającej Pakistan, bo to na terytorium tego kraju terroryści znajdują bezpieczne schronienie: wszyscy wiedzą o pomocy logistycznej na rzecz terrorystów, która ujawniła się chociażby we wczorajszym ataku na ambasadę Indii w Kabulu.
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONEuroparl8 Europarl8
Teraz musimy jeszcze odnieść zwycięstwo poza Izbą Gmin.
Veľmi pekné veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie opisuje duchowe pomoce i chrześcijańskie przymioty, dzięki którym możemy odnieść zwycięstwo (Efezjan 6:11-17).
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicujw2019 jw2019
Rozradowani Filistyni dziękowali swemu bogu Dagonowi za zwycięstwo nad Samsonem.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityjw2019 jw2019
Bitwa pod Lissą – bitwa morska pomiędzy flotą włoską a austriacką podczas wojny włosko-prusko-austriackiej 1866 roku, stoczona 20 lipca 1866 koło wyspy Lissa (Vis) na Morzu Adriatyckim, zakończona zwycięstwem austriackim.
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovWikiMatrix WikiMatrix
Niewolnicy, którzy... pójdą walczyć za króla, otrzymają... wolność po jego zwycięstwie.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwycięstwa Lykanów.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Radiačný váhový faktor (wR): bezrozmerný činiteľ použitý na váženie absorbovanej dávky v tkanive alebo orgánejw2019 jw2019
W tej części książki omówimy niektóre z tych ważnych zwycięstw.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (Olivierjw2019 jw2019
A zdaniem historyka Willa Duranta było to „jedno z najbardziej niewiarygodnych zwycięstw w historii”.
Legenda vraví, že keď Smrť vezme # duší, jeho moc bude nezastaviteľnájw2019 jw2019
Było to pierwsze zwycięstwo francuskiej tenisistki w Wielkim Szlemie.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.