Puszcza oor Sloweens
Puszcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Divjina
Dokładnie w tym lesie poczciwy stary drwal rąbał w deszczu drewno dla zastępu Badaczy Puszczy.
Prav v tem gozdu je star gozdar, prijazen možak, v dežju sekal drva za skupino raziskovalcev divjine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puszcza
pl
dziki, pierwotny las o dużej powierzchni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
džungle
Tak, samolot... Wsadzi Perraina do środka i polata sobie nad puszczą.
Najameta letalo, posadite Perrina vanj in krožita nad džunglo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
Moji ljudje so preveč na redkonot-set not-set
stwierdzenie, że proponując jako środek kompensujący straty na obszarze Puszczy Augustowskiej, PLB 200002, zalesienie na terenie, który powinien zostać zaproponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, obejmujący obszar o powierzchni całkowitej 7 456,9 ha), Rzeczpospolita Polska naruszyła przepisy tej dyrektywy, w świetle wyroków Trybunału w sprawach C-117/03 Dragaggi i C-244/05 Bund Naturschutz;
Napravo za nastavitev se namesti na navpični del traku, katerega en konec je treba obremeniti s silo # N ± #,# N (pri tem je treba silo voditi tako, da se prepreči nihanje bremena oziroma zvijanje pasuEurLex-2 EurLex-2
Ważniak nie puszcza skrzyni ważniaka!
Zakaj si žrtev?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczaj!
Če se bo Lihtenštajn pozneje odločil, da želi sodelovati v Skladu, bo o tem dovoljzgodaj obvestil Komisijo, z izmenjavo dopisov pa se bodo določili nujni praktični ukrepi, s katerimi se bo zagotovila uporaba Odločbe št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta, izvedbenih določb in tega sporazumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uważa, że dla rzeczywistej redukcji emisji osiągniętej dzięki ochronie lasów należy poprzez UNFCCC przygotować trwały schemat kompensat w gospodarce leśnej i oczekuje stworzenia jasnego ekonomicznego bodźca dla zachowania puszcz i wielkich powierzchni leśnych drogą zrównoważonej eksploatacji, przy czym wartość użytkową należy przede wszystkim mierzyć według pozyskanych ekousług i funkcji społecznych razem wziętych
Zaviralec me ohranja razumnega.A ne zaustavlja retro- virusaoj4 oj4
Puszczajcie!
Premagal sem ga, veš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie kilka godzin rozmów z psychologiem i puszczą nas
Uradni nazivopensubtitles2 opensubtitles2
Nie puszczaj go!
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie dołączę do niej w Misji za 10 minut, całą paskudną historię puszczą w sieci Farnswortha
Države članice lahko zaračunavajo takse za kritje stroškov, vključno stroškov, nastalih pri preučevanju vlog za registracijo, izjav o ugovoru, vlog za spremembe in zahtev za preklic po tej uredbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmę go i puszczę go wolno... po to, by mógł składać jajka.
Že zelo dolgo me tega ni nihče vprašalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli cię puszczę, będę takim samym hipokrytą jak Muller.
Ne vem kje stanujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem był go puszczać.
Pa naj napadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przywiążę ci linkę do nogi i będę puszczał jak latawiec.
Na ladji je tip v violični oblekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybciej, zanim puszczę, dwa słowa, nazwisko.
Kar pa se tiče smrti mojega strica, ne vem ali je to primer za detektiva, ali za duhovnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczałam tę piosenkę wczoraj.
Če se pojavijo radovedneži, jih napoti do BerthieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic już nie będziecie puszczać.
Agent Charles, nabavite mi dosje o FornelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce nas nie puszcza
Pri priglasitvi načrtovane pomoči za reševanje ali prestrukturiranje Komisiji mora država članica navesti, ali je zadevno podjetje v preteklosti že prejelo pomoč za reševanje ali prestrukturiranje, vključno s kakršno koli takšno pomočjo, dodeljeno pred začetkom uporabe teh smernic,in kakršno koli nepriglašenopomočjoopensubtitles2 opensubtitles2
Pójdzie do więzienia na dziesięć lat. Puszczaj!
najpozneje do #. marca # prepovedali promet z izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, in njihovo uporaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem mniejszością złożoną z niepożądanych elementów wołających na puszczy.
Dve barabi hočeta ubiti TommyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było napisane, że Malena puszcza się ze wszystkimi w mieście!
Izvrševanje proračunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczę was panowie... z niewielkim ostrzeżeniem.
Modrce rabim in nočem več priti sem.Vse ima tako grozen okusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, cóż, przez 3000 lat, puszczanie krwi było uważanie za formę leczenia.
Svilen klobuk, isti prasecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, czy nie puszczą mu nerwy, tak...?
predvideni delež mesnatosti (v odstotkihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszczaj mnie!
Ta uredba vzpostavlja večletni načrt za naslednja staleža trske (v nadaljevanju zadevna staleža trske) in ribištvo, ki izkorišča ta staležaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem tylko głosem, wołającym na puszczy.
Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo, ko ga enkrat raztopimo, nemudoma uporabitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.