moskit oor Sloweens
moskit
pl
ent. niewielki owad tropikalny przenoszący wiele chorób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
komar
Dzieci, które są tak słabe, że umierają od gryzących ich moskitów.
Otroci, ki so potem tako šibki, da bodo umrli že zaradi pika komarja.
komár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewnia też wyśmienite warunki moskitom, ślimakom i wężom, co z kolei przyczynia się do wzrostu zachorowań na malarię i schistosomatozę (bilharcjozę) oraz do coraz częstszych ukąszeń przez węże.
Povejte, kakšen je vaš problem, učitelj Kenobi?jw2019 jw2019
Ugryzł ją moskit.
Ničesar ne storiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nienawidzę wszystkich moskitów.
Ne cvet in ne žuželka ne razumeta narave njunega parjenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy moskity nie żyją głównie w pobliżach rzek?
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor # nm, vendar največ # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę trawy i moskitów
ker je treba, da bi zagotovili učinkovit sistem nadzora, diagnozo bolezni uskladiti in izvesti pod pokroviteljstvom odgovornih laboratorijev, ki jih lahko koordinira referenčni laboratorij, ki ga določi Skupnostopensubtitles2 opensubtitles2
Cześć, Moskit. Jak leci?
Se vidimo jutriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie, że żaby mogły by zjeść moskity.
Šlo bo za akcije oglaševanja, obveščanja in komuniciranja, ki bodo zajemale različne vrste ukrepov, zlasti oglaševanje v medijih, pripravo in razširjanje drugega promocijskega gradiva, izvajanje oglaševalskih akcij na prodajnih mestih, povezanih z akcijamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się żebym mogła ci się odwdzięczyć mówiąc, że myślałam, że to ugryzienie moskita?
poziva države članice, da sprejmejo učinkovite ukrepe v boju proti vsem oblikam nasilja nad priseljenkami, tako da žrtvam nasilja omogočijo ustrezno zdravstveno, pravno in socialno podporo, zanje izvajajo programe družbene rehabilitacije, žrtvam trgovine z belim blagom ponujajo dostop do zatočišča, s čimer upoštevajo njihovo potrebo po varnosti in varstvu, ter priseljenkam zagotavljajo preventivne informacije v zvezi z njihovimi pravicami v državi gostiteljiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział o tym wiernym bracie: „Był gotów znosić uciążliwości spowodowane rojami moskitów i okropnie parnym powietrzem.
Popolnoma nepredvidljivjw2019 jw2019
Ale są tu moskity?
Ne, božična jelkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirusa żółtej febry przenoszą moskity, których liczba się zmniejsza wraz ze zmianą pór roku.
Bodi potrpežljiva z njojw2019 jw2019
To zwykłe ugryzienie przez moskita.
septembra in #. oktobra # je Komisija evidentirala odgovore Madžarske na njena vprašanja z dne #. julijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sezonowe fluktuacje w zaobserwowanych zachowaniach moskita bagiennego z Walden Pond.
Odločba Evropskega parlamenta z dne #. novembra # in Odločba Sveta z dne #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor tego przekładu, oskarżony o szpiegostwo Adoniram, leży skuty łańcuchami w więzieniu, gdzie roi się od moskitów.
obravnavanje zahtevkov za nasvetjw2019 jw2019
Moskity pijące krew.
Te je to razkurilo?Da, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" M " jak Mona i masaże, a nie jak moskity.
Njihovo preživetje ni bilo več odvisno od lovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już bardziej obawiam się, że zostanę pożarta żywcem przez moskity
Ne poznam vasopensubtitles2 opensubtitles2
To zwykłe ugryzienie przez moskita.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) #. avgusta # – J. A. van Delft in drugi proti College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mnóstwo moskitów.
In ta misel je ohrabrujočaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kamiennych cysternach, z których czerpano słodką wodę na użytek domowy, pływały małe rybki karmiące się larwami moskitów, dzięki czemu te dokuczliwe owady nie mogły się zanadto rozmnożyć.
Mogoče bi se lahko oglasil okoli sedme ure zvečer?jw2019 jw2019
W celu zapobiegania robaczycy serca, produkt musi być stosowany w regularnych, miesięcznych odstępach w porze występowania moskitów (żywiciela pośredniego, który przenosi larwy tego nicienia
Ne moreš pod vrata tlačiti brisačEMEA0.3 EMEA0.3
Życiodajny strumień sprowadza komary, moskity, widelnice i jętki, które zwabia światło.
Vozilo, opremljeno s protiblokirno napravo kategorije #, mora izpolnjevati vse ustrezne zahteve iz te priloge, razen zahtev iz točk #.# injw2019 jw2019
Dotyczy: danych dotyczących moskitów z rodzaju Phlebotomus
ker je zaposlovanje eden od osnovnih pogojev za socialno vključenostoj4 oj4
W czasie pracy nad przekładem został oskarżony o szpiegostwo i blisko dwa lata spędził w więzieniu, gdzie roiło się od moskitów.
Rekla je da je dekle zvezda in da bi ji rada izrezala srce injw2019 jw2019
Już bardziej obawiam się, że zostanę pożarta żywcem przez moskity.
Premik levega bitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.