Radio Moskwa
Radio Moskva
moskwa oor Sloweens
moskwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
moskva
Tydzień temu w Moskwie wrzuciła liścik przez okno w aucie pracownika ambasady.
Pred enim tednom je v Moskvi skozi okno vozila človeka z veleposlaništva potisnila sporočilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moskwa
pl
geogr. stolica Rosji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Moskva
pl
Stolica i największe miasto Rosji.
Tydzień temu w Moskwie wrzuciła liścik przez okno w aucie pracownika ambasady.
Pred enim tednom je v Moskvi skozi okno vozila človeka z veleposlaništva potisnila sporočilo.
Móskva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
210 Skarżąca potwierdza zresztą w swej replice istnienie lotów bezpośrednich na trasie Wiedeń–Moskwa, które są oferowane przez linie lotnicze Transaero i Aerofłot.
Niti ne vem, kako sva teh # let preživela drug brez drugegaEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzę, żeby Moskwa zmieniła zdanie.
Napad na policista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarżąca poprzestaje bowiem na nawiązaniu w ogólny sposób w pkt 78 swej skargi do połączeń między portami lotniczymi w Wiedniu, we Frankfurcie nad Menem, w Monachium i w Zurychu z jednej strony a portami lotniczymi w miastach położonych w Europie Wschodniej, takimi jak Kijów, Moskwa (Rosja) i Sankt Petersburg (Rosja), z drugiej strony.
Koncentracijo sirolimusa torej izmerite ob uvedbi zdravljenja, med sočasno uporabo in tudi ob ukinitvi zdravljenja s posakonazolom in po potrebi ustrezno prilagodite odmerke sirolimusaEurLex-2 EurLex-2
Moskwa podnosi się z popiołów
Prijazen način do tiskalnika Če je izbrana ta možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši in bo gotovo porabil več črnila ali onerjajw2019 jw2019
Miejsce urodzenia: Moskwa, Federacja Rosyjska
Bo Trščica prišla če bom jokala?EuroParl2021 EuroParl2021
W Gruzji i na Ukrainie Moskwa próbuje odwrócić przemiany demokratyczne.
V skladu s Prilogo # k Pristopni pogodbi, z odstopanjem od člena #(a) Direktive #/#/EGS (v nadaljevanju Šesta direktiva o DDV), je lahko Latvija do #. decembra # ohranila oprostitev davka na dodano vrednost od oskrbe gospodinjstev z ogrevanjemEuroparl8 Europarl8
Radio Moskwa nas oskarża.
Večina odraslih rakavih bolnikov ne jemlje toliko zdravilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskwa cię nie dosłyszała.
Nekaj sem obljubil ženi in otroku in tega se bom držalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona skarżąca: Elena Yavorskaya (Moskwa, Rosja) (przedstawiciele: D.
Pojdi do mesta, LinkEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Joint-Stock Company „Almaz-Antey” Air and Space Defence Corp., dawniej OAO Concern PVO Almaz-Antey (Moskwa, Rosja) (przedstawiciele: adwokaci A.
Kako si zmazal dva kosa?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Dla Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, członka grupy przedsiębiorstw Eurochem (Moskwa, Rosja) w odniesieniu do towarów wyprodukowanych przez powiązane przedsiębiorstwo JSC NAK Azot (Nowomoskowsk, Rosja) oraz powiązane przedsiębiorstwo JSC Nevinka Azot (Niewinnomyssk, Rosja) i sprzedawanych przez Eurochem Trading GmbH (Zug, Szwajcaria) pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie (dodatkowy kod TARIC A522):
Zajema lahko spodbujanje sodelovanja med ustanovami pogodbenic, zlasti tistimi v znanstveno-tehničnem sektorju in v sektorju poklicnega izobraževanjaEurLex-2 EurLex-2
— JSC, Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskwa, Rosja oraz jego dwa powiązane przedsiębiorstwa produkcyjne:
Ne sme se uporabljati pri osebah, ki dojijo, imajo hude težave z jetri ali imajo visoke vrednosti jetrnih encimov v krviEurLex-2 EurLex-2
BIURO POLITYCZNE CZERWONEJ FLOTY MOSKWA
Sebi bom podaril tole in tole, za pogum in častopensubtitles2 opensubtitles2
Strona skarżąca w sprawie T-721/17: Sergey Topor-Gilka (Moskwa, Rosja) (przedstawiciel: adwokat N.
vrste prevoza na mejiEurlex2019 Eurlex2019
Produkowanych przez Otwartą Spółkę Akcyjną (OAO) Azot, Novomoskovsk, Rosja lub Otwartą Spółkę Akcyjną (OAO) Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rosja i albo sprzedawanych bezpośrednio pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie, albo sprzedawanych przez Eurochem Trading GmbH, Zug, Szwajcaria lub za pośrednictwem Otwartej Spółki Akcyjnej (OAO) Mineral and Chemical Company Eurochem, Moskwa, Rosja, i Eurochem Trading GmbH, Zug, Szwajcaria, pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie
usposabljanje poslovnežev za ustanavljanje naložbenih projektovoj4 oj4
Ponadto jak zostało wcześniej stwierdzone, loty z przesiadką, jakie mogliby oferować na tych połączeniach, korzystając ze swych portów przesiadkowych położonych w państwie członkowskim, które przyznało im prawa przewozowe do Rosji, nie wywierają wystarczającej presji konkurencyjnej na połączeniach krótkodystansowych, takich jak Wiedeń–Moskwa.
Videti je, da je ta trend posledica ponovnega odprtja preiskave, objavljene leta #, katere zaključki, objavljeni leta #, so pripeljali do spremembe protidampinških ukrepov v tistem letu, in posledica precejšnjega povečanja uvoza iz nekaterih drugih tretjih držav, ki so imele korist od uvedbe protidampinških dajatev za uvoz iz RusijeEurLex-2 EurLex-2
MOSKWA
o razpisu stalnega natečaja za izvoz ječmena iz zalog litovske intervencijske agencijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W maju # r. rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada ponownie przedłużyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz SiC pochodzącego z ChRL, Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia, a także przedłużyła zobowiązanie złożone przez rząd Rosji w powiązaniu z V/O Stankoimport, Moskwa, Rosja, przyjęte decyzją Komisji #/#/WE
Razbijač, Razbijačoj4 oj4
Słyszałem plotkę, że Dynamo Moskwa przegrało pierwszy mecz w dywizji.
identifikacija(-e) kalibracije programske opremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzając w praską wiosnę, Moskwa zasygnalizowała, że mogła zrobić, co tylko chciała, w tej strefie wpływów, którą wykradła Europie pod koniec drugiej wojny światowej, oraz że nie było żadnych granic imperialistycznego bezwstydu i hipokryzji radzieckiej Rosji.
vse stroške, ki izhajajo iz delovanja imenovanega organa (ocena, odobritev ocene, odobritev načrta, revizija in izjava o skladnosti), je treba kriti prek nacionalnega javnega financiranja ali financiranja EUEuroparl8 Europarl8
Potencjał drugiego uderzenia będzie bardzo mocno ograniczony w związku z ubytkiem infrastruktury i populacji. / ZSRR Moskwa
Želite, da ga izpustim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres: ulica Kirowa 22, Moskwa, Federacja Rosyjska
mednarodni prevoz potnikov iz točke dela B Priloge XEuroParl2021 EuroParl2021
JSC, Mineral and Chemical Company („Eurochem”), Moskwa, Rosja oraz jego dwa powiązane przedsiębiorstwa produkcyjne:
Tukaj nekje je majhna hiša, ki je bila nekoč tvojaEurLex-2 EurLex-2
Jak już ustalono w trakcie przeglądu wygaśnięcia wspomnianego w motywie , spółka handlowa, która była jednym z podpisujących, mianowicie VO Promsyrioimport (Moskwa) zaprzestała swojej działalności wywozowej GOES do Wspólnoty po nałożeniu ostatecznych ceł antydumpingowych przed styczniem # r
Vidimo se kasnejeoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.