torfowisko oor Sloweens
torfowisko
pl
teren podmokły, porośnięty roślinami, które stopniowo przekształcają się w torf;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
barje
Ci ludzie nie powinni ponosić konsekwencji zniszczenia torfowisk przez innych.
Ti ljudje ne bi smeli biti prikrajšani zaradi ostalih, ki uničujejo barja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapobieganie pożarom torfowisk;
O, in srečen Hrčkov dannot-set not-set
Taki dodatkowy popyt zwiększa presję na użytkowanie gruntów i może doprowadzić do rozszerzenia gruntów rolnych na obszary zasobne w pierwiastek węgla, takie jak lasy, tereny podmokłe i torfowiska, powodując dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Gre tudi z drugo plavutjo?Eurlex2019 Eurlex2019
xp = udział ekspansji na tereny, o których mowa w art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2018/2001, z uwzględnieniem torfowisk;
2. komunikacijska omrežja in storitve (Eurlex2019 Eurlex2019
Emisje z niszczejących i osuszanych torfowisk odpowiadają około 5 % światowych emisji gazów cieplarnianych i stanowią pomiędzy 3,5 % a 4 % emisji Unii w 2010 r.
Tukaj ni več kaj za povedatiEurLex-2 EurLex-2
Biopaliw i biopłynów uwzględnianych dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie wytwarza się z surowców pozyskanych z terenów, które były torfowiskami w styczniu 2008 r., chyba że przedstawiono dowody, że przy uprawie i zbiorach tych surowców nie stosowano melioracji uprzednio niemeliorowanych gleb.
V #. tednu je HIV RNA < # kopij/ml imelo # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC, # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/EFV in # % oseb, ki so prejemale ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością do tej definicji są włączone nieosuszone torfowiska, np. pierwotne torfowiska.
Ker nočejo izgubiti vsega denarja, ni tako?not-set not-set
Ochrona gleb w strefach wilgotnych i torfowisk
Vprašalnike so v celoti izpolnili trije dobavitelji surovin industriji Skupnosti, trije uporabniki, dva proizvajalca Skupnosti, ki podpirata zahtevek za pregled, en dodatni proizvajalec, ki nasprotuje postopku, in en proizvajalec v primerljivi državiEurLex-2 EurLex-2
uważa, że niezbędne jest międzynarodowe porozumienie ramowe oraz system certyfikacji biopaliw, zapobiegające negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego oraz nadmiernym emisjom CO2, na przykład na skutek wylesiania oraz wypalania torfowisk; w tym kontekście uważa badania, rozwój i wspieranie biopaliw drugiej generacji za konieczne;
Kakšen okus ima ostriž?not-set not-set
Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
In srečati se hočeta ravno z nekom iz tožilčeve pisarneEurLex-2 EurLex-2
| Torfowiska niskie na podłożach wapiennych |
Ki bodo pristali v zaporu, ce bodo kdajkoli našli ta krajEurLex-2 EurLex-2
Działania w zakresie zalesiania realizowane w latach 2017–2030 na terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, obszarach wchodzących w skład sieci Natura 2000 oraz w siedliskach wymienionych w załączniku I do dyrektywy 92/43/EWG, w szczególności na naturalnych i półnaturalnych murawach oraz na wysokich torfowiskach, grzęzawiskach i mokradłach, a także na innych terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, objętych zasadami rozliczania brutto-netto, nie są uwzględniane w rozliczeniach krajowych państw członkowskich.
Šest jih tamle leži!Dvigni rit iz te kurčeve luknje!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie Torfowiska i tereny podmokłe stanowią siedliska o dużej wartości przyrodniczej, stanowiące jedne z najważniejszych magazynów dwutlenku węgla w UE i na ziemi.
Nikar mi ne govori, naj poiščem drugonot-set not-set
Składowanie dwutlenku węgla w glebie i biomasie: odsetek gruntów rolnych objętych zobowiązaniami do redukcji emisji, utrzymania lub zwiększenia składowania dwutlenku węgla (trwałe użytki zielone, grunty rolne na torfowiskach, lasy itp.)
Najbrž jo vohaEurlex2019 Eurlex2019
W ostatnich latach wzrosły także obawy co do skutków eksploatowania torfowisk na potrzeby komercyjnego wykorzystania torfu w ogrodnictwie.
Lepa igra, Dekan, lzv oli denar,- HvalaEurLex-2 EurLex-2
— zapobieganie pożarom torfowisk.
Tudi za energetske preglede, opravljene po sistemih na podlagi prostovoljnih sporazumov med organizacijami interesnih skupin in imenovanimi organi, ki jih nadzoruje in spremlja zadevna država članica v skladu s členom #(b) te direktive, velja, da izpolnjujejo zahteve iz odstavkov # in # tega členaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu drenażu torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Vsaka kapsula vsebuje # mg takrolimusanot-set not-set
Jednocześnie cechy gleb, które z natury są kwaśne (np. torfowiska) lub stanowią naturalne siedliska, nie powinny być zmieniane.
Pridi mi delat družbo medtem. ko se umivamnot-set not-set
„tereny zasobne w pierwiastek węgla” oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001;
Hej, TangerineEurlex2019 Eurlex2019
Torfowisko jest składowiskiem węgla.
Večje vlaganje v preprečevanje in boljša skrb pri pripravi in usposabljanju osebja lahko tudi močno pripomoreta k temu.not-set not-set
W szczególności założenia dotyczące przekształcania lasów tropikalnych oraz osuszania torfowisk poza Unią mają znaczny wpływ na szacowane emisje wynikające z pośredniej zmiany użytkowania gruntów związane z produkcją biodiesla z roślin oleistych; w tej sytuacji najważniejsze jest zapewnienie, by takie dane i założenia były analizowane w zgodzie z najnowszymi dostępnymi informacjami na temat przekształcania gruntów i wylesiania, w tym na temat postępów poczynionych w tych dziedzinach dzięki trwającym programom międzynarodowym.
Ta sredstva so namenjena predvsem za kritje stroškov hišniških storitev in nadzora v nepremičninah, v katerih ima Evropski parlament prostore v treh običajnih krajih dela in v informacijskih pisarnahnot-set not-set
Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
In zdaj...... vrnitev za drugi polčas, za Delfine najbolj dragocenega igralca...... Dana Marina!EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 22 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 73 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (73) Surowce rolnicze do produkcji biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy nie powinny być wytwarzane na torfowiskach, ponieważ uprawa surowców na torfowiskach spowodowałaby znaczną utratę zasobów węgla, gdyby do tego celu zastosowano dalsze odwadnianie gleby, przy czym braku takiego odwadniania nie można w łatwy sposób zweryfikować.
Za vrtilno frekvenco, navor in moč se opravi linearna regresija izmerjenih vrednosti glede na referenčne vrednostinot-set not-set
(2) W strefach wilgotnych i na torfowiskach, stosowane środki do drenażu trzeba będzie ograniczyć do konserwacji istniejących sieci, za wyjątkiem uzasadnionych przypadków nadzwyczajnych.
Nimam orožjaEurLex-2 EurLex-2
Torfowiska wierzchowinowe (* jeżeli czynne)
Predlogi tožečih strankEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.