Toronto oor Sloweens
Toronto
pl
geogr. największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Toronto
Mam nadzieję, że to oznacza twój przyjazd do Toronto na jej pokazy.
Upam, da to pomeni, da boš prišel v Toronto za svoje predstave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toronto
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
toronto, ontario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— w przypadku CPPIB: przedsiębiorstwo z siedzibą w Toronto inwestujące środki zgromadzone przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan.
A in B sta največja konkurenta, A ima # % tržni delež na vsakem zadevnem trgu, B pa # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zwraca uwagę na stabilność kanadyjskiej gospodarki podczas kryzysu gospodarczego, w szczególności jej sektora bankowego; wyraża wolę ścisłej współpracy z Kanadą w kontekście grupy G20 w celu wypracowania skoordynowanego, globalnego podejścia w zakresie bodźców fiskalnych i konsolidacji fiskalnej, przy czym kwestia wprowadzenia podatku bankowego lub podatku od transakcji finansowych na poziomie globalnym będzie jednym z priorytetów na kolejnym szczycie grupy G20 w Toronto;
Zahtevek vsebujeEurLex-2 EurLex-2
Pewien prawnik z Toronto zauważył: „Prawo rodzinne dotyczy tego wszystkiego, co tak bardzo wiąże się z uczuciami i jest tak drogie sercu”.
To da so se odločili da postanejo Amerikanci so sedaj isti kot tijw2019 jw2019
Według dziennika The Toronto Star badania ujawniły, że człowiek po prostu nie potrafi przewidzieć, kiedy zaśnie, ani też ocenić stopnia własnego zmęczenia.
Situacijo imamo pod kontrolojw2019 jw2019
Mecz numer 6 w Toronto.
Očitno bova midva pregledala notranjost hišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ukazująca się w Toronto gazeta The Globe and Mail podaje: „W 80 procentach wypadków co najmniej jedna grupa społeczna (między innymi przyjaciele i współpracownicy przestępców, rodziny ofiar, inne dzieci lub niektóre z poszkodowanych) zaprzeczała faktom lub je bagatelizowała”.
Navedite skupno število strani (besedilo in risbe, če obstajajo, glavnega dela in prilog) in število prilogjw2019 jw2019
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Upniki so se sestali #. junija # in pristali na preoblikovanje svojih terjatev, kot je predlagal Konasjw2019 jw2019
W czerwcu 2010 r. w Toronto przywódcy G20 potwierdzili swoje zobowiązanie, a także zobowiązali się do szybszego wprowadzenia surowych środków poprawiających przejrzystość i nadzór regulacyjny nad funduszami hedgingowymi w sposób ujednolicony w skali międzynarodowej i niedyskryminacyjny.
Vse imam, kar potrebujemEurLex-2 EurLex-2
W tym okresie jeden z autorów amerykańskich skorzystał z popularności niemieckiego samochodu, zamieszczając jego nazwę w tytule jednej z nowel: E. Woods, „Yellow Volkswagen”, Greywood Publishing Ltd., Toronto 1971.
Ko zaprošeni organ prejme obvestilo iz odstavka # bodisi od organa prosilca ali od zainteresirane stranke, ustavi postopek za uveljavljanje terjatve, dokler pristojni organ ne odloči o zadeviEurLex-2 EurLex-2
Prawa piątej wolności przysługują pomiędzy dwoma punktami pośrednimi na północnym wschodzie Stanów Zjednoczonych Ameryki (na północ od Waszyngtonu D.C., włącznie z Waszyngtonem D.C.; na wschód od Chicago, włącznie z Chicago) a Montrealem lub Toronto.
Zadeva je preveč vzdražila njegovo hrbtenjačo in povzročila napadEurlex2019 Eurlex2019
6 lutego – rozpoczęto budowę wieży telewizyjnej CN Tower w kanadyjskim Toronto.
PODROBNO DOLOČENE ZMOGLJIVOSTIWikiMatrix WikiMatrix
Był w Toronto na pogrzebie ojca.
Niste slab kuhar.Ste se učili za kuharja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republika Czeska stwierdziła, że wstrzymanie lotów między Toronto a lotniskiem JFK w Nowym Jorku nastąpiło w listopadzie 2009 r., a zatem w zgłoszonym okresie restrukturyzacji.
Ali ste jo videli?EurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 1945 roku zaproszono mnie do Toronto do służby w Betel (jak nazywamy biura oddziałów Towarzystwa Strażnica).
PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO LOMBARDIJO #. FEBRUARJA # IN KI ZAJEMAjw2019 jw2019
O tym, że wykluczanie osób trwających w niegodziwym postępowaniu jest słuszne, może świadczyć następujący przykład: Ze względu na rosnącą liczbę napadów oraz brutalnych przestępstw w szkołach niektóre z nich „dożywotnio zawieszają uczniów za używanie broni lub grożenie jej użyciem” — czytamy w The Globe and Mail, kanadyjskim dzienniku wydawanym w Toronto.
Vendar pa države članice ne smejo dovoliti organu, da plačilo odškodnine pogojuje s tem, da oškodovanec kakor koli dokaže, da odgovorna oseba ni zmožna ali noče plačatijw2019 jw2019
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu "Now", postępowego tygodnika z Toronto.
Še vedno ni jasno, ali se bo teh pogovorov udeležil gospod Abdel el-Nur, ustanovitelj sudanske osvobodilne vojske, ki je zdaj v izgnanstvu v Franciji.ted2019 ted2019
„Hałaśliwe zabawki uszkadzają maluchom słuch” — ostrzega gazeta Toronto Star.
Druga linijajw2019 jw2019
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Kadar je to primerno, ta organ ali organi sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev spoštovanja pravic invalidnih oseb in oseb z omejeno mobilnostjo, vključno z izpolnjevanjem standardov kakovosti iz členajw2019 jw2019
Kiedyś wykładałem antropologię na Uniwersytecie Toronto.
Je v bližini odprta kaka lekarna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu " Now ", postępowego tygodnika z Toronto.
proporcionalne trošarine in davka na dodano vrednost, obračunanih od ponderirane povprečne maloprodajne ceneQED QED
W dzienniku The Toronto Star napisano: „Na ogół chrześcijanie wiedzą (...) bardzo mało o Piśmie Świętym”.
ob upoštevanju predloga uredbe Sveta (KOMjw2019 jw2019
„Okłamywał mnie i zwodził” — oświadczyła przed sądem, który potem wymierzył sprawiedliwość (The Toronto Star).
Na vozicku bi koncaljw2019 jw2019
Po rocznym pobycie w Toronto poślubiłem Lucy Trudeau i zimą 1954 roku otrzymaliśmy jako pionierzy przydział do Levis w Quebecu.
V redu fantje, sedaj pa pod tuše!jw2019 jw2019
W czerwcu 2010 r. w Toronto przywódcy grupy G-20 potwierdzili swoje zobowiązanie i zobowiązali się również do przyspieszenia wdrażania zdecydowanych środków służących poprawie przejrzystości i nadzoru regulacyjnego nad kontraktami pochodnymi będącymi przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym w sposób spójny i niedyskryminujący w skali międzynarodowej.
Sredstva in obveznosti do virov sredstev se vrednotijo po nabavni vrednosti ali proizvajalnih stroškihnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.