tradycjonalista oor Sloweens
tradycjonalista
pl
zwolennik tradycjonalizmu, człowiek przywiązany do tradycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
konservativec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W chwili obecnej status i miejsce kobiety w społeczeństwie kształtuje prawie podział społeczny i przyczynia się do powstawania opozycji pomiędzy „modernistami” i „tradycjonalistami”.
Rezultate preiskav letalskih nesreč bi bilo treba obravnavati takoj, zlasti kadar so povezane z neustreznim projektiranjem zrakoplovov in/ali operativnimi vprašanji, da se zagotovi ponovno zaupanje uporabnikov v letalski prevoznot-set not-set
Śpiewałaś z Tradycjonalistami.
Vozilo je v postavitvi za meritve, kot je določeno v odstavku #.# zgorajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tradycjonalistami?
Biti z mano se izplača, tako bosta brez skrbi in zaščitenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tradycjonalistą.
Pa vendar, tudi če bi vedel, da bom jutri umrl, bi še vedno hotel delatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tradycjonalistów konstytucyjnych, uporczywie trzymających się jej zapisów po staremu.
Če je uporabljena kodna oznaka, mora biti poleg kodne oznake navedeno „pakira in/ali razpošilja” (ali ustrezna okrajšavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Hitchcock, katolicki tradycjonalista, „postrzega problem jako niszczycielską zimną wojnę między coraz bardziej konserwatywną hierarchią a dość liberalnymi przedstawicielami władzy kościelnej ‚średniego szczebla’”.
Vadim je hotel posel v Hong Kongujw2019 jw2019
Jeśli są tradycjonalistami, mogą być problemy.
določbe odstavkov od do člena # se uporabljajo samo za postopke ugovora, za katere se šestmesečno obdobje iz člena # Uredbe (ES) št. #/# še ni začelo na dan začetka veljavnosti te uredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, sir, być może jestem zatwardziałym tradycjonalistą, ale zawsze uczono mnie by atakować dopiero po otrzymaniu rozkazu.
Odprite vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznasz, że jestem tradycjonalistą, gdy dojdzie do śniadania.
Nevropatija se je pojavila pri # % bolnikov, ki so jih zdravili s PaxenomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są konserwatystami i tradycjonalistami, a ich religia opiera się na naukach Biblii”.
Koliko njih nas bo zasledovalo?jw2019 jw2019
Moi rodzice byli prawdziwymi tradycjonalistami
In nehaj se opravičevatiopensubtitles2 opensubtitles2
Sam jestem tradycjonalistą.
Komu si jo ukradel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłem zbyt wielkim tradycjonalistą.
Daj.Saj to je edini način, da si lahko v šoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrz Yashida jest tradycjonalistą.
Skladnost uporabe predpisanih surovin, proizvodnega postopka, videza in senzoričnih lastnosti končnega proizvoda s specifikacijo, mora biti preverjena s strani posameznega proizvajalca in/ali združenja proizvajalcev, vsaj enkrat letno pa tudi s strani certifikacijskega organa, ki zagotavlja skladnost z Evropskim standardom ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tradycjonalistów Katsumoto jest bohaterem.
Čakaj, čakaj.Narisal vam je načrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narkotykowa wtyka Julia to tradycjonalista.
Pravi, da so dobro opravili poselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarówno konserwatywni tradycjonaliści, jak i liberałowie w Kościele katolickim to z pewnością inteligentni ludzie.
BERCHTESGADEN- GORSKA BRIGADA GARISSONjw2019 jw2019
Jesteśmy tradycjonalistami, Katherine.
Ne bomo lagali mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla pani jestem gotowa dokopać wszystkim Tradycjonalistom, pani Rickettes.
Šef izkorišča pooblastilo in poviša vaju v kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tradycjonalista?
Samo nekaj potrebujem, da mi predpišeš, prosimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycjonalista.
2. komunikacijska omrežja in storitve (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz rewolucyjny, gdy jesteś tradycjonalistą?
V primeru nezadostne urejenosti glukoze ali nagnjenosti k hiper-ali hipoglikemijam je treba pred spreminjanjem odmerka preveriti, ali bolnik upošteva predpisano shemo zdravljenja, mesta injiciranja, ustreznost načina injiciranja in vse druge pomembne dejavnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasy się zmieniły, tradycjonalisto.
Počakajte, bolan je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Jestem gotów zaakceptować (w niektórych kręgach bez wątpienia pogardliwą) łatkę prawnika tradycjonalisty, a nawet pozytywisty, który wierzy, że dla prawidłowego funkcjonowania systemu prawnego istotne są autorytet formalny i hierarchia.
To je neumna pasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.