tradycyjna architektura oor Sloweens
tradycyjna architektura
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
tradicionalna arhitektura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ułatwiać regularną wymianę pomysłów między Stronami, zachować tradycyjną architekturę i pomniki, opracować i wdrożyć wspólną strategię na rzecz rozwoju turystyki na tym obszarze oraz promować świadomość publiczną i edukację środowiskową w ramach wypracowania lokalnych rozwiązań;
Ta naprava črpa naravni plin in proizvaja elektriko..... že preko # letEurLex-2 EurLex-2
e) ułatwiać regularną wymianę pomysłów między Stronami, zachować tradycyjną architekturę i pomniki, opracować i wdrożyć wspólną strategię na rzecz rozwoju turystyki na tym obszarze oraz promować świadomość publiczną i edukację środowiskową w ramach wypracowania lokalnych rozwiązań;
Osebno zmago je hotel.Petrov sovraži RadekaEurLex-2 EurLex-2
Nawiązuje do tradycyjnej hinduskiej architektury.
Nimam druge pričeWikiMatrix WikiMatrix
Trzeba będzie podjąć szczególne środki w celu zachowania rolniczych budynków gospodarczych oraz tradycyjnych elementów architektury wiejskiej, a także w celu zachowania stosowania charakterystycznych metod i materiałów budowlanych.
podrobnosti za oceno skladnosti po Sklepu #/#/EGSEurLex-2 EurLex-2
Trzeba będzie podjąć szczególne środki w celu zachowania rolniczych budynków gospodarczych oraz tradycyjnych elementów architektury wiejskiej, a także w celu zachowania stosowania charakterystycznych metod i materiałów budowlanych.
Ministrstvo za finance je za dokapitalizacijo HSW-Tradinga namenilo # milijonov PLN (#,# milijona EUR), poljski organi pa so ta ukrep priglasili v okviru dodeljene pomoči družbi HSW (glej razpredelnicoEurLex-2 EurLex-2
Do Tybetu dotarł pewien rodzaj postępu, ale postęp ten narobił więcej zła niż dobra, bo zniszczył tradycyjne wartości kulturowe, zmarginalizował tradycyjną tybetańską architekturę, zaś życiu duchowemu Tybetu narzucił unowocześniony wizerunek.
Hrana prelepa hranaEuroparl8 Europarl8
Dziedzictwo kulturowe w odniesieniu do sztuk audiowizualnych, tradycyjnych rzemiosł i zawodów, architektury i miast.
Obnašaš se noronot-set not-set
| Dziedzictwo kulturowe w odniesieniu do sztuk audiowizualnych, tradycyjnych rzemiosł i zawodów, architektury i miast.
POSTOPEK IN POT UPORABE ZDRAVILAEurLex-2 EurLex-2
Każda kultywuje własne zwyczaje — a wiele z nich ma również tradycyjne stroje, swoją sztukę i architekturę.
Saj je samo en vikend, uživajjw2019 jw2019
W przypadku remontu tradycyjnych strychów oraz elementów zabytków architektury i krajobrazu należących do naturalnych łąk kośnych i mających znaczenie w procesie produkcji:
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanomEurLex-2 EurLex-2
Rzemiosło, gastronomia, specjalności rolnicze oraz wymagane przez nie tradycyjne techniki produkcji, folklor i architektura wiejska powinny być chronione, a w niektórych przypadkach odnowione.
Sobimo se pri nasnot-set not-set
Turystyka może przyczynić się do większego zintegrowania ludności dzięki powszechnemu zaangażowaniu i uświadomieniu wszystkim, że wywiera ona szeroki wpływ na poprawę stanu środowiska naturalnego i miejskiego, a także na planowanie przestrzenne i zagospodarowywanie terenów, usługi socjalne i ochronę dziedzictwa kulturowego (architektura, rzemiosło, specjalności tradycyjnej kuchni itp.).
Hellerja in Audrey lahko spravimo od tam, vendar moramo delati skupajEurLex-2 EurLex-2
Koreańczycy mają nie tylko swój język i alfabet, ale także swoją kuchnię, charakterystyczne cechy fizyczne, tradycyjne stroje, a ich kraj wyróżnia się pod wieloma innymi względami, na przykład architekturą.
Vsaka država članica vzpostavi nacionalno rezervo kot del nacionalnih kvot, določenih v Prilogi IX, zlasti za dodelitve, predvidene v členujw2019 jw2019
ii) wspieranie powstawania i rozpowszechniania nowych form ekspresji, w ramach oraz wraz z tradycyjnymi dziedzinami kultury (takimi jak muzyka, sztuka estrady, sztuki plastyczne i wizualne, fotografia, architektura, literatura, książki i czytelnictwo oraz dziedzictwo kulturowe, w tym krajobraz kulturowy i kultura dziecięca);
V obeh študijah je duloksetin # mg enkrat na dan in # mg dvakrat na dan značilno zmanjšal bolečino v primerjavi s placebomEurLex-2 EurLex-2
- ustanowienie ram prawnych mających na celu zagwarantowanie jego ochrony, zawierających zachęty do ochrony tradycyjnych obiektów i społeczności oraz do działań zapewniających, że nowe obiekty i prowadzona w nich działalność harmonizuje z pobliskimi obiektami historycznymi i lokalną architekturą,
Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavjeEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie ram prawnych mających na celu zagwarantowanie jego ochrony, zawierających zachęty do ochrony tradycyjnych obiektów i społeczności oraz do działań zapewniających, że nowe obiekty i prowadzona w nich działalność harmonizuje z pobliskimi obiektami historycznymi i lokalną architekturą
Lepa dama ne bo šla z vami Karlstadtski fantoj4 oj4
ustanowienie ram prawnych mających na celu zagwarantowanie jego ochrony, zawierających zachęty do ochrony tradycyjnych obiektów i społeczności oraz do działań zapewniających, że nowe obiekty i prowadzona w nich działalność harmonizuje z pobliskimi obiektami historycznymi i lokalną architekturą,
Prekleti pizdun!- Rit ti bom stolkel!EurLex-2 EurLex-2
Wsparcie dla sektora architektury i sektora dziedzictwa kulturowego: ukierunkowane działania na rzecz mobilności podmiotów działających w tych sektorach, budowanie zdolności, rozwój widowni oraz umiędzynarodowienie sektora dziedzictwa kulturowego i sektora architektury, promowanie podejścia Baukultur, wspieranie zachowania, ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego, w tym tradycyjnej kultury ludowej , i jego wartości poprzez zwracanie uwagi na te tematy, tworzenie sieci kontaktów i działania w zakresie wzajemnego uczenia się;
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in zlasti člena # in # ter Priloga VIIEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję i państwa członkowskie do promowania kształcenia osób specjalizujących się w zagospodarowaniu i zarządzaniu przestrzenią, architekturze, konserwacji i naprawie budynków i tym podobnych, tak aby chronić cechy szczególne dziedzictwa kulturowego i przystosować je do obecnych potrzeb; wzywa ponadto do działań usprawniających szkolenie rzemieślników i dostawców tradycyjnych materiałów oraz do wyboru metod wymagających ich ciągłego stosowania;
Živim bogato, polno življenje in ne potrebujem njegove potrditvenot-set not-set
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.