wbudowany oor Sloweens
wbudowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
postavil
Konwertuj bieżącą ramkę do ramki wbudowanej. Umieść ramkę wbudowaną wraz z tekstem najbliżej bieżącej pozycji ramki
Pretvori trenutnen okvir v notranji okvir. Postavi notranji okvir znotraj besedila v točko, ki je najbližja trenutnemu položaju okvirjev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silniki elektryczne z wbudowanym urządzeniem sterowniczym
To je tvoja usodatmClass tmClass
Aparatura do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)
Larry ima še enega kupca za Jacksona Pollockaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbudowane elementy sieciowe przyczynią się do zwiększenia inteligencji systemów (np. pojazdów, zakładów produkcyjnych) umożliwiając optymalizację działań w zróżnicowanych środowiskach.
V primerih, ko je prečna pregrada/zapora poškodovana, je višinazbrane vode na krovu enakomerno visoka na obeh straneh poškodovane pregrade/zapore in sicer hw (glejte slikoEurLex-2 EurLex-2
2. Do celów niniejszej dyrektywy »wyrób budowlany« oznacza każdy wyrób wyprodukowany w celu wbudowania go na stałe w obiekty budowlane obejmujące zarówno budowle naziemne jak i budowle podziemne.
Obdobje preiskaveEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Uredbo Komisije (ES) št. # z dne #. aprila # o začasnem dovoljenju uporabe nekaterih mikroorganizmov v krmi [#] je treba vključiti v SporazumtmClass tmClass
Wyłączniki różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do użytku domowego i podobnego (RCCB) – Część 1: Postanowienia ogólne
Kad si već pitaoEurLex-2 EurLex-2
Zawierający wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Za preprečitev neželenih učinkov bo zdravnik poskrbel, da boste uporabljali najmanjši odmerek zdravila Viani, ki bo obvladal astmoEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
Za namene tega skupnega ukrepa bo Evropska unija CAERT zagotovila finančno podporo za izvedbo spodaj opisanega projekta, s katerim naj bi se povečala učinkovitost ukrepov afriških držav za boj proti terorizmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przekazywanie odbieranych impulsów do wbudowanego czujnika ruchu
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena # PogodbeEurLex-2 EurLex-2
3.1.3.4. kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeśli są wbudowane w konstrukcję siedzenia
Velikorita Kateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w załączniku V dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp;
Ukrepe, potrebne za izvajanje direktiv #/#/ES (Direktiva o univerzalnih storitvah) in #/#/ES (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah), bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEurLex-2 EurLex-2
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika;
Imamo zatočišče v hiši z medomEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, argumentowano, że wbudowane układy scalone służące do obsługi Internetu stanowią dodatkowy element standardowego OTVK, który wnosi do niego zupełnie inną jakość.
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastiEurLex-2 EurLex-2
Wkłady # ml są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz, ” Pen ”
Sedaj je obdobje zlaEMEA0.3 EMEA0.3
Elektryczne domowe piekarniki do wbudowania
Zakaj se smeješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpieczeństwo obrabiarek do drewna - Pilarki tarczowe Część 15: Wielopiłowe pilarki do cięcia poprzecznego z wbudowanym mechanizmem posuwowym przedmiotu obrabianego i ręcznym podawaniem i/lub odbieraniem
in ker izvajanje te politike nujno vključuje njeno progresivno standardizacijo v prehodnem obdobjuEurLex-2 EurLex-2
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcy
Praznjenje posod za gorivo in ponovno polnjenjeoj4 oj4
Wszystkie pojazdy kategorii N# o masie maksymalnej przekraczającej # tony oraz wszystkie pojazdy kategorii N#, O# i O# muszą mieć wbudowane i/lub być wyposażone w urządzenia przeciwrozbryzgowe kół, tak aby spełniać poniższe wymagania
Ker se je #. ERS zaključil leta #, #. ERS pa leta #, zaključni račun ne vključuje več razpredelnic o izvrševanju za navedena ERSeurlex eurlex
*ex 8528 59 40 | 20 | Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu wejściowym 7 V lub większym, ale nie większym niż 30 V, o wymiarze przekątnej ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania w produkty objęte działami od 84 do 90 oraz 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Seveda sem, vendar je LivEurLex-2 EurLex-2
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
Blago, opisano v stolpcu # preglednice iz Priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca # te pregledniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wbudowany styl SGIName
Svojo sem izgubil pri letališčuKDE40.1 KDE40.1
Promienniki na podczerwień w formie promienników płaskich i/lub wbudowanych
Je zanimivo?tmClass tmClass
Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
Ne bova se vama pridružilatmClass tmClass
Jeśli jednostka staje się stroną hybrydowego (łącznego) instrumentu, który zawiera jeden lub większą liczbę wbudowanych instrumentów pochodnych, pkt 11 wymaga od jednostki zidentyfikowania każdego takiego wbudowanego instrumentu pochodnego, oceny, czy powinien być oddzielony od umowy zasadniczej, a w przypadku tych instrumentów pochodnych, których ten wymóg dotyczy, wyceny według wartości godziwej w momencie początkowego ujęcia i później.
ob upoštevanju predloga Evropske komisijeEurLex-2 EurLex-2
Moduły ceramiczne (stanowiące części maszyn) z wbudowaną membraną ceramiczną i naczyniem zawierającym membranę w celu umożliwiania użytkownikowi konfiguracji pozwalającej na podłączenie membrany do wybranego źródła płynu lub powietrza wymagającego filtracji i gromadzenia płynu lub powietrza po przefiltrowaniu
Vidiva se pri večerjitmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.