wzięcie na hol
vleka · vlečenje
wzięty oor Sloweens
wzięty
pl
taki, który cieszy się uznaniem i popularnością, będąc dzięki temu często angażowany, zatrudniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
populární
slaven
Projektanci, modelki i gwiazdy przybyli tutaj ze wszystkich stron świata by wziąć udział w premierze przyszłorocznych kolekcji wiosna-lato.
Oblikovalci, modeli in slavne osebe iz vsega sveta so se zbrale, da bi bile priča novi kolekciji pomlad-poletje.
zaseden
Ma farta, że już nie jestem do wzięcia
Srečo ima, da sem zaseden
bral
Jhamora jest dla nas do wzięcia, drogi Bracie.
Jhamora je naša že od nekdaj, dragi brat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektor może także wziąć pod uwagę jakiekolwiek inne świadectwo bezpieczeństwa wydane przez uprawniony organ, przedstawione przez kierowcę, gdy sytuacja tego wymaga.
Že od zore smo tukajEurLex-2 EurLex-2
Ray, weź ją.
Kode oblike izdelkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zadałbym ci to pytanie trzy miesiące temu, zanim wzięłaś tę pracę, odpowiedziałabyś coś zupełnie innego.
ki bi razkrili kakršnokoli poslovno, industrijsko ali poklicno skrivnost, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.
Imam denar, v čem je torej težava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ktoś weźmie mój wóz.
številka homologacije, določena v odstavkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
Ne morem.Moj vrat, PesEurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do ułatwiania przedsiębiorczości kobiet w sektorze MŚP poprzez tworzenie odpowiednich struktur doradztwa zawodowego i finansowego oraz doskonalenia umiejętności pracownic, które w pełni uwzględnią związane z płcią aspekty rozwoju przedsiębiorstwa i wezmą pod uwagę szerzej pojmowane role kobiet w rodzinach lub społecznościach;
Države članice začnejo uporabljati te določbe s #. julijemnot-set not-set
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Pomoč se dodeli za nakup zemljišča in zgradb, ki jih kmetje nujno potrebujejojw2019 jw2019
Ponadto w przypadku niektórych chemikaliów istniejące pozycje wymagają uaktualnienia, aby wziąć po uwagę zmiany prawne, jakie nastąpiły od czasu ostatniej zmiany załącznika I.
Vsaka kapsula vsebuje # mg takrolimusaEurLex-2 EurLex-2
Nie mówiłeś, że nie wziął pieniędzy.
Hvala.V resnici je dober fantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy nie istnieje jakikolwiek plan lub program na piśmie, Państwo Członkowskie może wziąć pod uwagę inny obiektywny dowód dokonania odnośnej inwestycji.
Nisem pripravljenaEurLex-2 EurLex-2
Komisja wzięła pod uwagę nie tylko ich znaczenie dla stabilnej polityki fiskalnej i społeczno-gospodarczej w Luksemburgu, ale także ich zgodność z unijnymi przepisami i wytycznymi, ze względu na konieczność wzmocnienia ogólnego zarządzania gospodarczego w Unii przez wnoszenie opracowanego na szczeblu unijnym wkładu w przyszłe decyzje krajowe.
naslov za sporočanje informacij o tovoruEurlex2019 Eurlex2019
Skąd się wziął?
Čakaj.To je rezerva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w przypadku gdy sytuacja na rynku światowym nie pozwala na określenie najbardziej korzystnych cen oliwy z oliwek, można wziąć pod uwagę cenę na tym rynku głównych konkurujących z oliwą olejów roślinnych oraz odnotowaną różnicę między tą ceną a ceną oliwy z oliwek w reprezentatywnym okresie.
Takrat sem bila stara # letEurLex-2 EurLex-2
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażenia
Obstaja dejansko povpraševanje strank, tj. letalskih prevoznikov potnikov in zlasti tovoraoj4 oj4
Ogólnoeuropejski dialog z obywatelami w dniu 27 marca 2014 r. – w którym udział wezmą uczestnicy ze wszystkich miast, w których zorganizowano debatę oraz obywatele, którzy wzięli udział w dialogu online – powinien stanowić kolejną zachętę w tym zakresie.
Kaj je bilo to?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 14 marca 2019 r. odbyła się rozprawa, w której udział wzięły spółka Repower AG, EUIPO i stowarzyszenie repowermap.
Nobena država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za tip traktorja zaradi vzrokov, ki so povezani z radijskimi motnjami, ki jih povzroča visokonapetostni vžigalni sistem njegovega pogonskega motorja, če so taki traktorji opremljeni z opremo za preprečevanje radijskih motenj, ki izpolnjuje zahteve prilogEurlex2019 Eurlex2019
Czy- wziąwszy pod uwagę fakt, iż kwoty wypłacone podatnikowi z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych nie stanowią wynagrodzenia za pracę, albowiem nie są wpłacane przez pracodawcę z tytułu stosunku pracy oraz mając na uwadze fakt, że kwoty wypłacone pracownikowi przez pracodawcę wynikające z zachęty do odejścia nie noszą cech wynagrodzenia- jest zgodne z prawem wspólnotowym orzeczenie, że odmienne progi wieku, a mianowicie # lat dla kobiet i # lat dla mężczyzn, są niezgodne z prawem wspólnotowym, skoro dyrektywa nr #/# zezwala państwom członkowskim na utrzymanie odmiennych progów wieku w ramach wymogów emerytalnych?
Marincev dviga zastavo, gora Surabachioj4 oj4
Podsumowując, chciałbym prosić członków Komisji Europejskiej o wzięcie pod uwagę punktu 7, w którym prosimy o przyznanie odpowiednich funduszy na pomoc dla organizacji konsumentów działających na terenie całej Unii Europejskiej.
Informacije in priporočila oukrepih pred predpisovanjem moksifloksacina so ustrezno obravnavani v poglavjih „ kontraindikacije “ in „ opozorila – previdnostni ukrepi pri uporabi “ povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporaboEuroparl8 Europarl8
Kobiety, wziąć torby i cofnąć się na tył.
Zjutraj ga boš morala poklicati. in še po Paula gremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2 Jeśli przyjmie się wąską definicję działalności ekologicznej, obecnie liczba ekologicznych miejsc pracy wynosi 4,6 miliona. Liczba ta wyniosłaby 8,67 miliona, co odpowiadałoby 6 % zatrudnionych w UE-27, gdyby wzięło się pod uwagę działalność związaną z zasobami naturalnymi, np. leśnictwo i ekoturystykę.
biti sposobno znati sestaviti potrdila, dokumentacijo in poročila, ki so potrebni za overitev izvedbe preskusovEurLex-2 EurLex-2
122 Rząd belgijski przyjmuje do wiadomości argumenty Komisji i uważa, że należy wziąć pod uwagę wysiłki poczynione od 1999 r., jak np. waloński program zrównoważonej gospodarki azotem w rolnictwie.
Še posebej, ko si pustil oditi Manfrediju in JonsonuEurLex-2 EurLex-2
(4) Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2761/1999 [5], stwierdza, że dla roku n należy wziąć pod uwagę wydatki dokonane przez Państwa Członkowskie od dnia 16 października roku n-1 do dnia 15 października roku n.
Rekli so mi, naj potegnem trak med nogeEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższego, konieczne jest dokładne określenie rodzajów składowisk odpadów, które należy wziąć pod uwagę, oraz rodzajów odpadów, które można składować na różnych rodzajach składowisk.
vrsta civilnega potrdila aliEurLex-2 EurLex-2
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
V oddelku GI (Papirni in kartonski odpadki in ostankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.