zwyczaje i tradycje oor Sloweens
zwyczaje i tradycje
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
šege in navade
Nadal uważam, że prawo oraz wszystkie zwyczaje i tradycje stanowią podstawowy aspekt ducha i tożsamości obywateli i suwerennych państw.
Menim, da so pravo, šege in navade temeljne prvine duha in identitete naroda in suverene države.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich
Odkleni vrata!oj4 oj4
Często utrzymują swoje lokalne zwyczaje i tradycje.
Sporočilo o državni pomoči in tveganem kapitalu v vseh drugih primeriheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, med drugim z njenim dopolnjevanjem z novimi nebistvenimi določbami, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #a Sklepa #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
promowaniem pozytywnych wizerunków i narracji w odniesieniu do obszarów wiejskich oraz tamtejszych zwyczajów i tradycji.
Oprosti.Skoraj bi rekelEuroParl2021 EuroParl2021
Można je również odnieść do zwyczajów i tradycji rozpowszechnionych w minionych stuleciach.
ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, opisano v stolpcu # preglednice, ki je priložena k tej uredbi, uvrstiti v ustrezno oznako KN, navedeno v stolpcu #, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcujw2019 jw2019
Rolnicy musieli zmienić się w robotników i zamieszkać w blokach, ale ich zwyczaje i tradycje zostały całkowicie zignorowane.
V skladu s členoma # in # osnovne uredbe je primerjava tehtanega povprečja normalne vrednosti, določenega med prvotno preiskavo, in tehtanega povprečja izvoznih cen med OP te preiskave, določenega na podlagi podatkov Eurostata, izraženega kot odstotek cene CIF na meji Skupnosti brez plačane dajatve, razkrila znatno stopnjo dampinga, tj. #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu państwach członkowskich obecność imigrantów wraz z ich różnymi zwyczajami i tradycjami kulturowymi stanowi źródło napięć.
Moj oče je ljubil pogled od tuEuroparl8 Europarl8
Dodatkowych obciążeń mogą przysparzać miejscowe zwyczaje i tradycje.
Države članice, ki želijo ohraniti prepoved sajenja na svojem ozemlju ali na delu svojega ozemlja iz člena # Uredbe (ES) št. #/# po #. decembru # v skladu z možnostjo iz člena # navedene uredbe, sporočijo Komisiji svojo ustrezno namero do #. marcajw2019 jw2019
Jak mamy się zapatrywać na zwyczaje i tradycje weselne?
Kako je, kuharji?jw2019 jw2019
Surya Maya bardzo się dręczyła niesprawiedliwością systemu kastowego oraz głęboko zakorzenionymi zwyczajami i tradycjami.
Ne, ostali bomo tujw2019 jw2019
Ponieważ krajowe zwyczaje i tradycje dotyczące płatności znacznie się różnią, SEPA musi zostać wprowadzony przy uwzględnieniu kontekstu krajowego.
Oprosti, to je za njega nekaj novegaEurLex-2 EurLex-2
Nadal uważam, że prawo oraz wszystkie zwyczaje i tradycje stanowią podstawowy aspekt ducha i tożsamości obywateli i suwerennych państw.
Bi se rad tepel ali greš plesat?Europarl8 Europarl8
W punktach preambuły dodano nawiązanie do zwyczajów i tradycji prawnych mogących mieć szkodliwe skutki, takich jak okaleczanie narządów płciowych.
Stranski sodnik je dvignil zastaviconot-set not-set
(7) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Vladimír Remek je predstavil vprašanje za ustni odgovornot-set not-set
(11) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Zakaj to praviš?not-set not-set
(7) Używanie artykułów pirotechnicznych, a w szczególności fajerwerków, podlega bardzo różnym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich.
Glej tudi opombo # k temu poglavjunot-set not-set
Ze względu na zwyczaje i tradycję niektóre państwa kwestionują przyznawanie praw dostępu do zasobów publicznych prywatnym podmiotom, nawet tymczasowo.
Dolžina in širina.Kako veš take stvari?EurLex-2 EurLex-2
Na Madagaskarze jest około 18 głównych grup etnicznych i niezliczone mnóstwo rodów, więc zwyczaje i tradycje są bardzo zróżnicowane.
katerega šolanje traja skupno # let, vključno s tremi leti in pol poklicnega usposabljanja, razdeljenega na šest mesecev teoretičnega usposabljanja, ki ga zagotavlja ustanova za poklicno usposabljanje in tri leta praktičnega usposabljanja na delovnem mestu, ki se zaključi s priznanim izpitom v zvezi z obrtjo, ki podeljuje pravico do uporabe nazivajw2019 jw2019
Używanie wyrobów pirotechnicznych, a w szczególności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych, podlega bardzo zróżnicowanym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich
Kakšne možnosti pa imaš?oj4 oj4
Używanie wyrobów pirotechnicznych, a w szczególności wyrobów pirotechnicznych widowiskowych, podlega bardzo zróżnicowanym zwyczajom i tradycjom kulturowym w poszczególnych państwach członkowskich.
Zato nikoli nisi imela svojih otrokEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.