gwałcić oor Albanees

gwałcić

/ˈɡvawjʨ̑iʨ̑/ werkwoord

zmuszać do stosunku płciowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

përdhunoj

Verb

dhunoj

werkwoord

voorbeelde

To mnie zamierzali zabić, ale gwałcili moją nałożnicę,+ tak iż w końcu umarła.
Kishin ndër mend të më vritnin mua, por përdhunuan konkubinën time,+ e cila më pas vdiq.

Poza tym, jak zauważa Lije, „rodzice, którzy widzieli, jak członkowie ich rodzin byli gwałceni i mordowani, często nie wyobrażają sobie, że mieliby tam wrócić z dziećmi”.
Veç kësaj, siç vëren Lixhi, «shumë prindërve që kanë parë familjarët e tyre të përdhunohen e të vriten s’ua bën zemra t’i kthejnë fëmijët atje ku kanë ndodhur këto tragjedi».

A co powiedzieć o koszmarnym bólu ofiar bezwzględnych zabójców lub seryjnych morderców, takich jak ci schwytani w Wielkiej Brytanii, którzy „przez 25 lat bezkarnie porywali, gwałcili, torturowali i zabijali”?
Ç’mendon për makthin e dhimbjes së ndier nga viktimat e vrasësve të pashpirt apo atyre të vrasjeve seri, si ata të kapur në Britani që «grabitën, përdhunuan, torturuan dhe vranë pa u ndëshkuar për 25 vjet»?

Coraz częściej są one maltretowane, a nawet gwałcone we własnych domach przez swych rodziców lub krewnych.
Një numër në rritje, është ai i atyre me të cilët abuzohet fizikisht, apo që edhe përdhunohen në shtëpitë e tyre nga prindërit dhe të afërmit.

W Peru i Ekwadorze znajdują się kliniki, do których kierowane są lesbijskie dziewczęta, gdzie są one gwałcone, ponieważ rodzice nie wiedzą, co zrobić z ich orientacją
Në Peru dhe Ekuador, shumë lezbike mbyllen në klinika ku përdhunohen pasi prindërit nuk dinë si të veprojnë me to.

32 Biolog brytyjski Joseph Henry Woodger scharakteryzował takie rozumowanie jako „zwykły dogmatyzm — zapewnianie, że to, w co się chce wierzyć, rzeczywiście było”.28 Co skłoniło uczonych do tolerowania w swoim rozumowaniu tak rażącego gwałcenia metody naukowej?
32 Biologu anglez Jozef Henri Udxhër e karakterizon një arsyetim të tillë si «dogmatizëm të thjeshtë—kur pohon se ajo në çfarë dëshiron të besosh me të vërtetë ka ndodhur».28 Si ka ndodhur që në mendjet e tyre shkencëtarët kanë pranuar këtë dhunim të dukshëm të metodologjisë shkencore?

Opowiedziała nam o małych dziewczynkach gwałconych przez mężczyzn, którzy wierzą, że seks z bardzo młodą dziewicą wyleczy ich z AIDS.
Ajo na tregoi per vajzat e reja qe ishin dhunuar nga burra te cilet mendonin qe po qe se benin seks me nje vajze shume te re, ata do te sherosheshin nga SIDA.

Mam nadzieję, że gwałcili cię codziennie.
Shpresoj të jesh dhunuarë çdo ditë

W Europie i Azji najeźdźcze armie dopuściły się niezliczonych okrucieństw, mordując, gwałcąc, rabując i terroryzując ludność cywilną.
Si në Evropë, ashtu edhe në Azi, shumë mizori u kryen nga ushtritë pushtuese, të cilat vranë, përdhunuan, plaçkitën dhe terrorizuan civilët.

W chwili kiedy miałaś orgazm, twoja mała córeczka była gwałcona.
Ndërsa ty po të vinte orgazma, vajza jote po përdhënohej.

Więc jeżeli byłam pedofilem gwałciłam dzieci, nie interesowałoby Cię to?
Pra nëse do të kisha qenë pedofil, po të kisha përdhunuar fëmijë, nuk do të të interesonte fare kjo?

Oprócz tego jednak burzył miasta, gwałcił kobiety, zrzucił chłopca z wieży oraz zabił swą żonę i dzieci.
Gjithashtu, shkatërroi qytete, rrëmbeu gra, hodhi një djalë nga një kullë dhe vrau gruan e fëmijët e tij.

Paląc, grabiąc i gwałcąc w imię Chrystusa, krzyżowcy zniszczyli miasto, a łupy zabrali do Wenecji, Paryża, Turynu i innych ważnych miast Zachodu.
Duke djegur, plaçkitur dhe dhunuar në emër të Krishtit, kryqëzatësit shkatërruan qytetin dhe e çuan plaçkën e tyre në Venecie, Paris, Torino dhe në të tjera qendra perëndimore.

Kiedy ludzie mówią o danych, które pozwalają przez Facebook'a odnaleźć przyjaciółkę z trzeciej klasy, albo żeby sklep Target wiedział, kiedy kończą mi się pieluchy, albo ktoś mógł stworzyć lepszą drużynę koszykówki, mnie ekscytuje potęga danych i wysyłania SMS-ów, by pomóc jakiemuś dziecku pójść do szkoły, by pomóc dziewczynce, która się tnie w łazience, i przede wszystkim, tej dziewczynce gwałconej przez ojca.
Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms-ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.

Czy Bóg pochwalał porywanie i gwałcenie dziewcząt, bezlitosne rozbijanie rodzin i okrutne chłosty — w czasach McCaine’a nieodłączny składnik życia niewolników?
A e miratonte Perëndia rrëmbimin dhe përdhunimin e vajzave, ndarjen e pashpirt të familjeve dhe rrahjet mizore, që ishin pjesë e tregtisë së skllevërve në ditët e Mekeinit?

Dlaczego tak wielu mężczyzn gwałci innych mężczyzn?
Pse meshkujt dhunojne meshkujt?

Lekarze potajemnie je gwałcą.
I përdhunojnë mjekët fshehurazi.

Devine oświadczył: „Wprawdzie szpital ma wszelkimi dostępnymi środkami medycznymi ratować życie i zdrowie pacjentów, ale musi też dopilnować, żeby nie gwałcono przy tym [ich] sumienia.
Divain thotë: «Ndonëse spitali duhet të bëjë çdo përpjekje tjetër mjekësore për të mbrojtur jetën dhe shëndetin e pacientit, ai duhet të sigurohet se kujdesi mjekësor nuk dhunon ndërgjegjen [e tij].

Znów zaczęto gwałcić i zabijać.
Edhe atje pati përdhunime dhe vrasje.

Tak, więc możesz lubić gwałcić i napadać na banki.
Po, por ti mund të pëlqesh përdhunimin dhe vjedhjen e bankave.

Else ogromnie współczuła tej nastolatce, zmuszanej w dodatku do przyglądania się, jak esesmani bestialsko gwałcą jej matkę.
Elsa ndjente një trishtim të thellë për atë vajzë adoleshente, të cilën e kishin detyruar të shihte edhe se si SS-ët përdhunonin me egërsi të ëmën.

Zabijał, gwałcił i znęcał się nad zwłokami.
Ka vrarë, ka përdhunuar dhe ka qarë mbi kufoma.

Gdybyśmy jednak próbowali uratować teraźniejsze życie, gwałcąc prawo Boże, groziłaby nam utrata życia wiecznego.
Por, po të përpiqeshim ta shpëtonim jetën tani duke shkelur ligjin e Perëndisë, do të rrezikonim të humbnim jetën e përhershme.

Więc pamiętasz jak cię gwałcono?
Atëherë të kujtohet që të përdhunoi?

Jak wyjaśnia Gay, w Wielkiej Brytanii i we Francji podżegacze wymyślali historie o tym, jak to żołdacy niemieccy gwałcą kobiety i mordują niemowlęta.
Nxitësit e urrejtjes në Britani dhe Francë, shpjegon Gei, fabrikonin tregime mbi ushtarë gjermanë që përdhunonin gra e vrisnin fëmijë.