gwardia oor Albanees

gwardia

/ˈɡvardʲja/ Noun, naamwoord vroulike

wojsk. wyborowe oddziały wojska

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

gardë

rojë

noun Noun

W ciągu dnia strzegła jej gwardia honorowa”.
Një rojë nderi parakalonte përpara këtij vendi gjatë ditës.»

Gwardia

szwajcarska w Watykanie

voorbeelde

Dzięki dobrym stosunkom z SS (Schutzstaffel, elitarną gwardią Hitlera) Willi mógł nas często odwiedzać podczas wojny.
Gjatë Luftës II Botërore, për shkak të emrit të mirë që gëzonte te SS-të (Schutzstaffel, garda e zgjedhur e Hitlerit), Vili mund të vinte shpesh për të na takuar.

Hrabina Bathory była eskortowana przez kraj przez gwardię królewską, kiedy to wszystko się zaczęło.
Kontesha Bethori po shoqërohej përmes vendit nga roja e saj besnike, kur gjithçka filloi.

Pogwałcił pan prawa obywateli Michigan i spiskował z gwardią narodową ignorując rozkaz od prezydenta.
Dhe sot ju komplotuar me Gardën Kombëtare Të sfidojnë një urdhër të drejtpërdrejtë nga presidenti.

Gdy odmówił, komendant obozu poprosił Heinricha Himmlera, szefa SS (Schutzstaffel, elitarnej gwardii Hitlera), o zgodę na wykonanie egzekucji Dickmanna w obecności wszystkich więźniów.
Kur ai refuzoi, komandanti i kampit mori kontakt me Hajnrih Himlerin, kreun e SS-ve (Schutzstaffel, garda e zgjedhur e Hitlerit) dhe kërkoi leje për ta ekzekutuar Dikmanin në prani të të gjithë të burgosurve të tjerë.

A co z angażowaniem Gwardii Narodowej?
Po për vendosjen e rojeve kombëtare?

Wstąpiłem do Gwardii Narodowej
Unë e kam marrë nga Garda Kombëtare

Napisał: „Me więzy stały się w związku z Chrystusem publicznie znane całej Gwardii Pretoriańskiej i wszystkim pozostałym; a większość braci w Panu, żywiąc ufność z racji moich więzów więziennych, okazuje tym większą odwagę, by nieustraszenie mówić słowo Boże” (Filipian 1:13, 14).
Ai shkroi: «Vargonjtë e mi janë bërë publikisht të njohur në lidhje me Krishtin ndër të gjithë Gardën Pretoriane e mes gjithë të tjerëve; dhe pjesa më e madhe e vëllezërve në Zotërinë, duke u ndier të sigurt për shkak të vargonjve të mi, janë duke shfaqur edhe më shumë kurajë për ta thënë fjalën e Perëndisë pa frikë.» —Filipianëve 1:13, 14.

13 Gwardia pretoriańska otrzymuje świadectwo
13 I jepet dëshmi Gardës Pretoriane

Mamelucy służyli jako niewolnicy-żołnierze i tworzyli gwardię przyboczną kairskich sułtanów z dynastii Ajjubidów.
Mamlukët kishin shërbyer si skllevër-ushtarë për sulltanët ajubidë të Kajros, Egjipt.

Zreorganizował armię, stworzył stałą flotę wojenną oraz elitarne jednostki gwardii pretoriańskiej, czyli straży przybocznej cesarza (Filipian 1:13).
Ai riorganizoi ushtrinë, krijoi një flotë të përhershme dhe formoi një grup të zgjedhur truprojash perandorake, i njohur si Garda Pretoriane.

Józef Żymańczyk to wychowanek Odry Opole, z której przeszedł do Gwardii Opole.
Ne i bëmë vend Jusufit në tokë (në Egjipt), e që t'ia mësojmë atij shpjegimin për disa ëndrra..."

Jako członek mojej osobistej gwardii przybocznej, masz dopilnować, żebyś wyzionął ducha na długo przede mną.
Dhe si anëtar i truprojave të mi personalë, detyra jote do të jetë që ti të vdesësh para meje.

Gwardia pretoriańska otrzymuje świadectwo
I jepet dëshmi Gardës Pretoriane

Gwardia łazi po domach jak świadkowie Jehowy.
Revolucionarët shkojnë derë më derë si Dëshmitarët e Jehovait.

Prowadziłeś przesłuchania dla Gwardii Republikańskiej.
Ishe hetues për Gardën Republikane.

Gwardia Królewska jest już w drodze.
Rojet e pallatit tashmë po vijnë këtej.

Wstąpiłem do Czerwonej Gwardii i odtąd wszędzie upatrywałem ‚wrogów klasowych’ — nawet w swojej rodzinie.
U bëra roje e kuqe dhe kërkoja gjithkund ‘armiqtë e klasës’ madje edhe në vetë familjen time.

Vukovaru broniło około 1800 lekko uzbrojonych żołnierzy chorwackiej Gwardii Narodowej (ZNG) i ochotników cywilnych przeciwko 36 000 żołnierzy JNA i paramilitarnych sił serbskich wyposażonych w ciężkie uzbrojenie i wspieranych przez artylerię.
Vukovari u mbrojt me rreth 1.800 ushtarë të armatosur lehtë të Gardës Kombëtare Kroate dhe vullnetarë civile, kundër 36.000 ushtarëve jugosllave dhe paramilitarët serbë të pajisur me forca të blinduara të rënda dhe artileri.

W Liście do Filipian apostoł napisał: „Moje sprawy przyczyniły się raczej do postępu dobrej nowiny, tak iż me więzy stały się w związku z Chrystusem publicznie znane całej Gwardii Pretoriańskiej i wszystkim pozostałym; a większość braci w Panu, żywiąc ufność z racji moich więzów więziennych, okazuje tym większą odwagę, by nieustraszenie mówić słowo Boże” (Filip.
Ai u shkroi filipianëve: «Ato që më ndodhën mua, dolën për përparimin e lajmit të mirë, dhe jo për gjë tjetër, aq sa, në mbarë Gardën Pretoriane e mes gjithë të tjerëve, u bë e ditur gjerësisht se jam në vargonj për besimin te Krishti. Pjesa më e madhe e vëllezërve në Zotërinë, ngaqë ndihen të sigurt prej vargonjve të mi, po tregojnë edhe më shumë guxim për ta thënë fjalën e Perëndisë pa frikë.» —Filip.

Wierzą, że ich król, którego uważają za boga, jedzie teraz w chwale do innego świata na swym pogrzebowym rydwanie, wiodąc za sobą olśniewający orszak lojalnych sług i członków gwardii przybocznej.
Sipas besimit të sumerëve, mbreti i tyre i hyjnizuar, tani po hyn plot lavdi në botën tjetër me karrocën e tij të vendosur në varr, me shërbyesit besnikë dhe me rojat e veshura tërë shkëlqim.

Łucznik perskiej gwardii królewskiej
Harkëtar i gardës mbretërore perse

Gwardia Cywilna w końcu opuściła naszą posesję, ale nowe Biuro Oddziału zostało wybudowane w innym miejscu.
Edhe pse garda civile e boshatisi pronën e degës, godina të reja dege u ndërtuan në një zonë tjetër.

Gwardia Królewska jest następna w kolejce.
Pastaj e kanë radhën rojet e Mbretit.

Ale w roku 1485 powołano specjalną gwardię halabardników, Yeomen of the Guard.
Por rojat e gardës, të zgjedhura posaçërisht, fillimisht u organizuan në vitin 1485.

Wrócisz co koń wyskoczy z oddziałem gwardii pałacowej.
Do të ktheheni sa më shpejt të jetë e mundur në mbretërinë tonë e të sillni një skuadër me roje.