gwiezdny oor Albanees

gwiezdny

/ˈɡvʲjɛzdnɨ/ adjektief manlike

składający się z gwiazd

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

yll

naamwoord manlike

voorbeelde

Gwiezdnego statku?
Anija të madhe yjore?

Na pewno niemądrze byłoby wyobrażać sobie, że te miliardy gwiazd powstały same i bez niczyjego kierownictwa uformowały się w wielkie systemy gwiezdne poruszające się w tak cudownym porządku! (Psalm 14:1).
(Isaia 40:26) Me siguri, do të ishte marrëzi të besohej se me miliarda yje janë krijuar vetë dhe se pa ndonjë drejtim kanë krijuar sistemet e mëdha yjore, që lëvizin në univers me një rregull të çuditshëm. —Psalmi 14:1.

Te dwa ogromne systemy gwiezdne są ze sobą związane siłą grawitacji.
Këto dy sisteme yjore gjigante janë të lidhura me njëra-tjetrën nëpërmjet forcës së rëndesës.

Gdy gwiezdne wrota będą sprawne, będziecie eskortowani przez marines.
Sapo të jetë porta e yjeve në veprim, ju do të shoqëroheni nëpërmjet nga një ekip me katër marina.

Jestem dumna z tego, kim jestem: dzięki językowi mojej babci, kuchni mojej mamy, pieśni dziadka, skórze tatuowanej kolejnymi upadkami z osła i wspomnieniu wielu nocy pod gwiezdnym sklepieniem.
Kjo do të thotë të vesh krenarinë time nëpërmjet gjuhës së gjyshes sime, ushqimit të nënës sime, këngës së gjyshit tim, lëkurës sime me shenjat e historive të rënies nga gomerët dhe vitet e vitet e vitet e gjumit nën një mbulesë yjesh.

Jest zabawna, piękna, kocha Gwiezdne Wojny.
Ajo është e këndshme, e bukur, pëlqen Luftën e Yjeve.

Widzę, że zgłosiłeś się do Gwiezdnej Floty.
E pashe qe ti aplikove ne Starfleet gjithashtu.

Oficerowie Gwiezdnej Floty są na statku.
Kapiten, ne kemi oficeret e Starfleet ne bordin e anijes.

Gwiezdny koc.
Batanije yll.

Odzyskaliście gwiezdne wrota?
A e keni rikthyer portën e yjeve?

/ Jedi przetrwali pomniejsze skandale, / podobno chronieni / przez prezydenta Reagana, / który był wielkim fanem Gwiezdnych Wojen / i postrzegania pozazmysłowego.
Gjedite kane mbijetuar skandale te vogla,... ishte folur, se ishte mbrojtur, nga Presidenti Regan I cili ishte fans i filmit Lufta e yjeve dhe paranormalen vete

Wymaga się tego od każdego kapitana Gwiezdnej Floty.
Kjo eshte nje cilesi qe kerkohet ne cdo kapiten te Starfleet.

Nie zdali sobie sprawy, że 4-gwiezdna kula została skradziona.
Nuk do ta dinë kurrë që sfera me katër yje është vjedhur!

Nowe gwiazdy powstają w „gwiezdnych żłobkach”
Yje të reja formohen në re gazi

Dobrze, jesteś w szczęściu'Spowoduj to jest Sześciu Gwiezdnym Zajazdem.
Epo, je me fat sepse ky është Hani me Gjashtë Yje.

Urządzenie, które zrobiło to, co widać na zdjęciu, które stworzyło wir energii przed utworzeniem stabilnego tunelu, nazywa się gwiezdnymi wrotami.
Mjeti i cili bëri këtë që ti po e sheh në fotografi, një vorbull energjie krijoi para themelimit të një vrimë të qëndrueshme, që quhet portë e yjeve.

Gwiezdna Flota, pierwsze wydanie.
Star Fleet seria 1.

Ale gdy widzę coś takiego -- wyrzeźbił to mój kolega, Mike Murnane, to makieta z drugiej części "Gwiezdnych wojen" -- to nie dla mnie, to dla innych -- smoki, miękkie przedmioty.
Por po me japesh dicka si kjo-- nje shok imi Mike Murnane ka gdhendur kete; eshte nje maket per Star Wars, pjesa e dyte-- Kjo s'eshte puna ime, kjo eshte dicka qe bejne njerzit e tjere -- dragonj, linja te buta.

Poza tym kiedy badam wyjątkowo złożone właściwości materii — począwszy od struktur mikroskopijnych, a skończywszy na gigantycznych gwiezdnych obłokach poruszających się w kosmosie — jestem zdumiony niezwykłą prostotą praw rządzących ich ruchem.
Përveç kësaj, kur studioj funksionimin tejet të ndërlikuar të materies, që nga ajo mikroskopike e deri te lëvizja e reve yjore gjigante në hapësirë, më bën shumë përshtypje thjeshtësia mbresëlënëse e ligjeve që drejtojnë lëvizjen e tyre.

A co z moimi figurkami z Gwiezdnych Wojen?
Po figurinat e mia?

Gdy na kempingu pogasły światła, zdawało się, że znaleźliśmy się w jakiejś gwiezdnej krainie.
Kur dritat e kampit ikën, na u duk se qemë në një univers yjesh të ndritshëm.

A kiedy odezwałem się zdziwiony, zniknęła cała gwiezdna gromada.
Teksa flisja i çuditur, u zhduk një grumbull i tërë.

Wiem, że to brzmi jak cytat z Gwiezdnych Wojen, ale gdyby nie ci szaleńcy, gdzie byłby nasz świat?
E di që mund të të ngjajë si Star Wars, e dashur, por nëse s'do të ishtë për ata njerëzit e çmëndur të cilët menduan këto gjëra të çmëndura atëherë ku do të ishim në këtë botë?

/ System gwiezdny przed nami.
Nise systemin përpara.

Ich gwiezdne wrota były pogrzebane przez wieki, a później wzięły udział w nieszczęśliwym wypadku statku.
Porta e tyre ka qenë e varrosur për shekuj, dhe ishte i përfshirë pastaj në një aksident fatkeq me barkë.