państwo położone na więcej niż jednym kontynencie
трансконтинентална држава
niż oor Serwies
niż
pl
meteorol. ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
него
pl
...używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Боље врабац у руци, него голуб на грани.
да
Na okładce Wired byłeś częściej niż mogę zliczyć.
Био си на насловницама новина толико пута да ни сам не знам.
ok
Interesuje mnie coś ważniejszego niż gra w karty, jasne?
Ja sam zainteresovan za stvari mnogo ozbiljnije nego kartaška igra, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niż
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
bolje vrabac u ruci nego golub na grani · боље врабац у руци него голуб на грани
lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
bolje vrabac u ruci nego golub na grani · боље врабац у руци него голуб на грани
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBI
Nameravate li da idete na bal u Nederfild, gopensubtitles2 opensubtitles2
Z innym facetem, niż mój narzeczony.
Kao stari krijumcariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
I onda se postepeno oporaviš.Uradiću brz oporavak. Počeću odmah!ted2019 ted2019
Nie bardziej niż zwykle.
koji je volio moje tijelo kao tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Stvarno bi trebalo bolje da se hranišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim sąsiedztwie, gdybyś ubrał taki strój, wyglądałbyś lepiej niż hotelowy oddźwierny.
U jebote, Tako sam pateticanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
D' Leh, moramo ga pustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardziej niż możliwe.
Ponekad izgledaju kao stomačni problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną rzecz, którą kochają bardziej niż zabijać innych, to zabijanie samych siebie.
Da se tužioci nisu usrali zbog Whitewatera bi bila u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem lepszym ojcem dla moich żołnierzy niż dla moich synów.
Moramo da mu pomognemo da postavi prvo pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
Vraćamo se i ti se vraćaš sa namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewdzięczność dziecka rani głębiej niż ząb węża.
Nisam rekla da smete da vrištiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię więcej niż jest wymagane od regularnej służby sierżancie.
Samo želim svoju ćerku nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze produkty są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, zainspirowane projektem zrównoważonego rozwoju, nieoczekiwana studnia innowacji.
Obezbedite kapijuQED QED
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.
Poznaješ ga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważniejsze niż twoja operacja.
Kapu o kojoj sam ti govorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.
Williame Kennelly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie jesteście warci więcej niż one?”
Ona je ovo sredila, pre dva dana, pre nego što su se one stvari izdešavale između vasjw2019 jw2019
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Važi, Murphe, ovdje je zimski kaput taman za tebejw2019 jw2019
Będzie ze mną, a mnie kocha bardziej niż jej własnych rodziców.
Da li je neko iz ovog grada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś więcej niż kumplem, Anton.
Sjećam se da sam tidaoneštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz miał większe kłopoty niż ja.
Hej, uspeo si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje więcej powodów, niż twój mózg by pojął.
Dakle on je na poduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest twardszy, niż myślisz, ale mamy większy problem.
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym, żebyś umarła, niż stała się jedną z nich.
Ako živimo u svetu izmešanih dimenzija, kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.