niedźwiedź oor Serwies

niedźwiedź

/ˈɲɛ̇ʥ̑vjjɛ̇ʨ̑/, [ˈɲɛd͡ʑvjɛt͡ɕ] naamwoord manlike

zool. duży, drapieżny ssak pokryty futrem z rodziny niedźwiedziowatych ( <i>Ursidae</i>);

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

медвед

zool. zoologia duży, drapieżny ssak pokryty futrem;

Jak długo śpi niedźwiedź?
Колико дуго спава медвед?

medved

Duże zwierzę z rodziny Ursidae, spokrewnione z psem oraz szopem, kudłate z zmałym ogonem i płaskimi stopami

Tysiąc mil na Południe od niedźwiedzi skarłowaciałe drzewa są wciąż skute lodem.
Hiljadu milja južno od medveda, četinari su još uvek okovani ledom.

Медвед

Jak długo śpi niedźwiedź?
Колико дуго спава медвед?

медвјед

medvjed

Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.
Isto kao grizli medvjed vraćaš se u zoološki vrt svaku večer.

Niedźwiedź

Proper noun, naamwoord manlike

geogr. toponim, nazwa kilkunastu wsi i osad w Polsce

Soortgelyke frases

czosnek niedźwiedzi
сремуш

niedźwiedź biały
beli medved · polarni medved · поларни медвед

Czosnek niedźwiedzi
Сремуш

niedźwiedź polarny
beli medved · beli medvev · polarni medved · бели медвед · поларни медвед

Niedźwiedź polarny
бели медвед

niedźwiedź brunatny
Мрки медвед

Niedźwiedź andyjski
Медвед наочар

voorbeelde

Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.
Isto kao grizli medvjed vraćaš se u zoološki vrt svaku večer.

To krąg lędźwiowy megatherium, wymarłego niedźwiedzia azjatyckiego.
To je slabinski pršljen Megaterijuma, nađen u Aziji.

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
U 7. poglavlju nalaze se slikoviti opisi „četiri velike zveri“ — lava, medveda, leoparda i strašne zveri s velikim gvozdenim zubima (Danilo 7:2-7).

Niedźwiedź widmo.
To je sablasni medvjed.

Ten facet walczył z niedźwiedziem grizzly, lwem i aligatorem.
Hrvao se s grizlijem, lavom i aligatorom.

Nie ma żadnego niedźwiedzia, pani Cox.
Nema medvjeda, gđo Cox.

Inną kobietą był niedźwiedź polarny.
Друга жена је била поларни медвед.

Pytanko, Wielki Niedźwiedziu?
Pitanje, " Veliki medo "?

Co zrobił Dawid, gdy jego owce zaatakował lew, a potem niedźwiedź?
Šta je David radio kada su lav i medved napali njegove ovce?

Dwa dni później Niedźwiedź wraca i trener Fellers znów mnie ciągnie do gabinetu dyrektora.
Posije dva dana, Medo se opet vrati i trener Fellers me odvuče u ravnateljev ured.

Zapakuję do wozu tyle pułapek na niedźwiedzie i rac ile zdoła pomieścić
Donijeću opreme koliko god budem mogao nositi

Po kilku nutach Starego czarnego niedźwiedzia karczmarz niecierpliwie skinął głową
Posle nekoliko nota Starog crnog medveda, gostioničar nestrpljivo klimnu glavom.

Jak mama niedźwiedzia podnosząca samochód z dziecka.
Kao što je medvjedica podigla auto sa svog mladunčeta.

Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.

Ale być może nie wiecie, że niedźwiedzie, które się bawią, żyją dłużej.
Али можда не знате да медведи који се више играју дуже преживе.

Słyszał się o niedźwiedziu, nieprawdaż?
Čuo si za medveda, jel`?

Dla niedźwiedzi polarnych to zła wiadomość.
То је лоша вест за беле медведе.

Tysiąc mil na Południe od niedźwiedzi skarłowaciałe drzewa są wciąż skute lodem.
Hiljadu milja južno od medveda, četinari su još uvek okovani ledom.

Multi-Niedźwiedzia.
I donesi glavu višestrukog medveda.

Niedźwiedzie głowy... cisza!
Umuknite, glave.

Niedźwiedź mnie napadł.
Medved?

Niedźwiedź!
Medved!

Samiec niedźwiedzia polarnego.
Mužjak polarnog medveda.

Pewnie poskramia niedźwiedzie polarne.
Verovatno pripitomljava bele medvede.

Obawiała się niedźwiedzi i musiała wracać do nowej pracy. Otwarcie mówiła, że zostawi go raz na zawsze.
Plasila se medveda i roka kada se trebala vratiti zbog novog posla i govorila je otvoreno o tome kako ce da ga ostavi.