powiedzenie
izreka · poslovica · пoслoвицa
powiedzieć oor Serwies
powiedzieć
pl
wyrazić coś słowami, oznajmić
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
рећи
Dlaczego nie powiesz mi co lubisz, i wtedy zaczniemy.
Можеш ли ми рећи шта волиш, кад смо већ започели о томе.
казати
Ten mały człowiek nie przyjdzie do mnie, więc powiem wam prawdę.
Овај мали човек не жели да изађе пред мене, па ћу казати истину.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.
To ostaje sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, żebym ci nie ufał.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
BudalaštinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powiedzieli?
Vidiš li ti kako se on ponaša?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
On me ne želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Da li vam je udobno obojici?LDS LDS
On powiedział, że powinnam powiedzieć że weszłam tu by wezwać pomoc.
Ti ćeš mu rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Kuharu, na pramacjw2019 jw2019
Powiedz mu, że mnie obraża.
Imaš nešto da mi kažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie powiem o tym Mulderowi.
Zato što, moj prijatelju, večeras slavimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiem ci
Propustio sam gakrozprsteopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedział ci podświadomie.
Kočija čekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Inace sutra nema kupanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci dokładnie, dlaczego.
To ništa ne dokazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz powiedzieć, że ona boi się usłyszeć coś złego?
Četvorka iz Južnog LondonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu powiedział " proszę ".
Pod jednim uslovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mu, że nie potrzebujesz jego pieniędzy, że nic nie chcesz od niego.
Sad me niko nećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem, że to byłem ja
Odličan si bioopensubtitles2 opensubtitles2
Szczególnie, jeśli spędzała z nimi czas i wszystko to co potem powiedziała było prawdą, czy nie trzymałbyś swojej 13 letniej córki z dala od tego?
Ne želim da znam kada ćeš da obavišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrób tak jak ci powiem...
Ovo su Klasike oružanih snagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będzie mi bardzo miło - powiedziała chłodno Athena. - Ale co mam zrobić, jeśli mi się nie spodoba?
To je lijep brodLiterature Literature
Doktor Michael Sciarra to w FBI „Doktor Pistolet” — powiedziała. — No dobrze.
Ti znaš šta ja osećam prema tebiLiterature Literature
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Max ima neke privilegije ovde, zar ne misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
Samo ću da uzmem devojčicu i odlazim odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam ci prawdę.
Može da zaustavi metak, ali osim toga, nije pokazala ni jednu od moci koje smo ocekivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.