przedszkole oor Serwies
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
vrtić
Kiedy uczyłam w przedszkolu, nieważne co dziecko zrobiło, zawsze zabierało mu się jedną z jego zabawek.
Kad sam predavala u vrtiću, svaki put kad je dete bilo zlo, uzela bih mu jednu igračku.
obdanište
Zgodzili się zrobić na miejscu małe przedszkole abym mogła zabierać Dennisa ze sobą do pracy.
Složili su se da otvore obdanište tako da mogu da vodim Denisa na posao.
обданиште
Bardzo trudno dzisiaj o dobre przedszkole.
Сада је тако тешко уписати га у добро обданиште.
забавиште
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
дечији вртић
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
забавиште
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Vinteru, zaista si genijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Otvaraj jebena vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
Svi smo gledali kad su ga prisilili da ga isključi i stavi u ormarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
Ispravak, neće pomoći tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzone przedszkole.
Samo pokušavam da raščistim određene nejasnoće za moj članakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pojedziemy do przedszkola.
Mislila sam da si fin, da možemo biti prijetelji i da nam bude lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja musze iść do Hanah, a Maria do przedszkola.
Imam te dokumente za osiguranje koje treba da potpišeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że nikt nie kradł dziecięcych łóżek, a niedaleko jest przedszkole, które prowadziła przyjaciółka mamy, Sara.
Raule, smiri seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy tu w przedszkolu!
miliona je maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym napisał o przedszkolach, nie założyłbym firmy reklamowej.
Vi ste veoma posebni.Mislite posebni, kao vožnja na... malom, žutom autobusu za školu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyśmy nadal byli w przedszkolu.
Mislis li da zelim Dolinskog za vratom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam być na spotkaniu w przedszkolu Charliego.
Ne možemo sada odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam Rachel od przedszkola. Nie tak długo jak Emma, ale...
Šta će onda sluge da rade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam to zdjęcie, bo jest na nim moja córka -- która teraz ma prawie 40 lat -- i przypomina mi ono o jej historyjkach i jej wyobraźni; o tym jak snuła opowieści w tak młodym wieku -- w przedszkolu
Duso, mislim da je danas violinaQED QED
To miejsce to jak przedszkole.
Moat, žena zmajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaliśmy razem w przedszkolu na materacu.
Nekako ga hranilo.Vidiš povezanost između Boba i Crne kolibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie chodziłam do przedszkola, ale do szkoły już nie. Brałam za to lekcje śpiewu w stolicy Meksyku u dyrektora krajowej orkiestry symfonicznej.
Zar ga puštaš?jw2019 jw2019
W przedszkolu w Alphabet City wybuchła epidemia hantawirusa.
Gledaj, samo nemoj reći mojoj ženi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytają to w przedszkolu?
Nije odgovorio na njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, że zdegradowano was za jednym razem z dziesiątej klasy do przedszkola?
Ukoliko... naravno, nadjete i uništite njegovo srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
Djeca su budućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale żadnego przedszkola.
I onda ih moraš izdatiu zadnji mogući trenutakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinniśmy zostawiać go w przedszkolu.
Možda navijanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzę Buddy'ego do przedszkola i wrócę koło 15.
I bez hendikepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedszkole jest naprawdę blisko
Tako bi mi rekao da čuvam leđaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.