kucać oor Sweeds
kucać
pl
obniżać się opierając ciało na zgiętych nogach
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
sitta på huk
Żeby zrobić kupę pod prysznicem, trzeba ukucnąć, a seniorzy mają problemy z kucaniem.
Och man måste kunna sitta på huk för att bajsa i en dusch, och gamlingar är dåliga på det.
huka
sv
hålla sig halvsittandes
Nogi bolały mnie od kucania.
Jag fick ont i benen från att huka mig.
hūk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Dreyfuss kuca nad jedzeniem dla psów.
Nej.Låt mig säga såhärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsunął palec serdeczny, palec wskazujący, uniósł prosto w górę, nad kucającą Kerstin Holm.
För skyddet av enskildapersoner med avseende på behandlingen av personuppgifter är det avavgörande betydelse att medlemsstaterna inrättar oberoende tillsynsmyndigheterLiterature Literature
Kucamy!
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie kucaj.
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie indziej mam kucać?
Du kommer att gråta och be.Du kommer att skrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne miejsca z obsługą WiFi to szkolne budynki lub złącze w Bojangles Fried Chicken, które znalazłam kucając przy działce.
Jag fattar inteted2019 ted2019
Po południu, razem z innymi kobietami, kuca nad strumieniem i robi pranie na kamieniach.
utgör det logistiksamarbete som förekommit mellan SNCF och SCS Sernam sedan den # februari # inte statligt stöd, medanLiterature Literature
Młody pan Bruce... prowadził swego siwego kuca, a ja siedziałem w siodle... jak worek starych kartofli, ubłocony i ze zwichniętą kostką.
Låter som världsomfattande minnesförlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może od kucania zabolały cię nogi?
Du är i kvällens tvjw2019 jw2019
Kucam z plecami opartymi o ścianę, by sprawdzić, co udało się Gale'owi uratować w mojej torbie myśliwskiej.
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, ochLiterature Literature
Moja matka sika w toaletach publicznych, kucając nad sedesem.
Jag ville visa dig den här platsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Spojrzała wstronę córki, która kucała na piasku izpowagą szukała siarkowożółtych kapeluszy.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSLiterature Literature
Teraz to on siedzi na fotelu, a ja wdrapuję się na oparcie, kucam i powoli opuszczam się na jego kutasa.
Jag har en lysande idéLiterature Literature
To, że potrzebujesz to nie znaczy, że od razu kucasz i srasz.
Det är för sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeke kuca przy jednym z Wietnamczyków.
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.Literature Literature
– pyta Deniz, kiedy kucają za krzewem rododendronów. – Pytam poważnie. – W jakim sensie „poważnie”?
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?Literature Literature
Kucam przy nim i powtarzam sobie, że cokolwiek się stanie, nie wolno mi przestać, dopóki nie znajdzie się w wodzie
Ungen verkade tro att det här var en dateLiterature Literature
Kucała pod stołem. – Powaga – skarżył się Josh przez zaciśnięte zęby. – To gówno nie jest nawet mitologiczne.
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningenLiterature Literature
Pięciu mężczyzn kucało lub stało wokół wykopaliska, zajmującego powierzchnię mniej więcej dwa na dwa metry.
När frågor behandlas som är relevanta för den berörda Eftastaten, ska gemenskapen säkerställa att experter från den staten får delta som observatörer i den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapenLiterature Literature
Penelope kuca przed nim, ale nagle coś się dzieje, pada naprzód, potem przewraca się na plecy.
Okej, positivt:Tack gode Gud inga poliser dogLiterature Literature
Jak i posiadać kuca walijskiego.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gale kuca obok mnie, kręcąc głową. – Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłaś dotykać się tym wszystkim ludziom.
Hanär bunden med repLiterature Literature
- Poszukuję dziewczynki i małego chłopca - mówi Joona, zdejmując kamizelkę kuloodporną i kucając naprzeciw niego
Metoderna för analys av det verksamma ämnet, dess skyddsämne eller synergist som tillverkats och för fastställandet av toxikologiska, ekotoxikologiska eller miljömässiga föroreningar eller föroreningar som förekommer i större mängder än #g/kg i det verksamma ämne, det skyddsämne eller den synergist som tillverkats ska ha godkänts och visat sig vara tillräckligt specifika, korrekt kalibrerade och exaktaLiterature Literature
Kucają po ciemku w swych prymitywnych chatach, zasłuchani w strach sączący się ze skał.
Den sammanlagda budget som har anslagits för medfinansiering av programmen i denna inbjudan beräknas uppgå till omkring # EURLiterature Literature
Kucam z plecami opartymi o ścianę, by sprawdzić, co udało się Gale’owi uratować w mojej torbie myśliwskiej.
Jag ser inte sambandet...... mellan att förlora # # #, sjukskriva Gorgeous och ett bra prisLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.