kucharz
kock · köksmästare · laga
kucharzenie oor Sweeds
kucharzenie
pl
rzecz. odczas. od: kucharzyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
matlagning
Marynarze zatrudnieni w charakterze kucharzy odpowiedzialnych za przyrządzanie posiłków muszą posiadać wyszkolenie i kwalifikacje do pełnienia tej funkcji na pokładzie statku.
Sjömän som är anställda som fartygskockar med ansvar för matlagning ska vara utbildade och kvalificerade för sin befattning ombord på fartyg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panowało tu duże zamieszanie, ośmiu kucharzy pracowało nad wyśmienitym menu.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorLiterature Literature
Wiesz co? Mój kucharz jest niezły.
LÄKEMEDELSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa Weber dotyczyła pracownika, który przez kilka lat pracował jako kucharz na statkach i instalacjach w strefie niderlandzkiego szelfu kontynentalnego, ale również przez kilka miesięcy pracował na pływającym dźwigu znajdującym się na duńskich wodach terytorialnych(95).
Delsektor L #c avgränsas av breddgraderna genom punktparen A–B och C–D, av längdgraden genom punkterna B och C och av storcirkeln genom punktparen D–E och E–AEurLex-2 EurLex-2
– Spotkaliśmy się tuż po tym, jak otrzymałeś nagrodę Kucharza Kucharzy
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramLiterature Literature
Kucharz posłał mnie po kuropatwę.
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat LaktosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za to fantastyczny kucharz.
Talade han med dig om kampen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dobrze pamiętam, kucharz powiedział:
Aleksei var inte den bästa, han var # elevenav # i Moskvas flygskolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zacząłem oglądać telewizyjne konkursy dla kucharzy i popadłem w obsesję.
Vet ni vad de här användes till?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko wtedy, gdy kucharz zapomina je zabić.
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jagnięciu ssącym pisano również w książkach kucharskich [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Sekrety szefów kuchni: wskazówki i techniki 50 gwiazd Michelin), wydawnictwo Bon Vivant, 2008, przedmowa – Ferran Adriá] i czasopismach gastronomicznych (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) oraz w podręczniku gastronomicznym na temat pieczonej jagnięciny opublikowanym przez stowarzyszenie kucharzy zajmujących się pieczeniem jagniąt ssących ze Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Vad är det, Marie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flavio Giusti, kucharz z VegetariRANGO – pokaz na YouTube na temat „Wegetariańskie gotowanie bez wysiłku” – na swojej stronie na Facebooku opublikował hołd dla „małego chłopca, który wzruszył wszystkich internautów.”
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångergv2019 gv2019
Zadaniem kucharzy uczestniczących w tym konkursie było opracowanie i realizacja przepisu łączącego „bogactwo ich regionu ze szczególnym charakterem ryby” – La Dépêche du Midi, 23 maja 1999 r.
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak odzież, obuwie i nakrycia głowy dla kucharzy i kuchenne, czapki dla kucharzy, fartuchy dla kucharzy i kuchenne, odzież, obuwie i nakrycia głowy dla kucharzy i kuchenne, wszystkie dla dzieci
De start-stigprocedurer för bullerminskning som specificerats av en operatör för en viss flygplanstyp ska vara de samma för alla flygplatsertmClass tmClass
Kelnerka, kucharz, kierownik, wszyscy są zarażeni.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincenzo Corrado, pochodzący z miejscowości Orio, naczelny kucharz księcia Emanuela di Francavilla, w swoim traktacie o najczęściej spożywanych w Neapolu potrawach, stwierdził, że pomidory stosowane są do faszerowania pizzy i makaronów, zestawiając ze sobą te dwa wyroby, które z czasem przyczyniły się do bogactwa Neapolu i zdecydowały o jego miejscu w historii sztuki kulinarnej
Följande nya artikel #a ska införasoj4 oj4
Nauczanie, kształcenie, w szczególności kształcenie i dokształcanie oraz doradztwo dotyczące kształcenia, szkolenia [nauczanie], lekcje pokazowe z ćwiczeniami praktycznymi, wydawanie tekstów, z wyjątkiem tekstów reklamowych, organizowanie i prowadzenie seminariów i warsztatów [nauczanie], organizowanie i prowadzenie zjazdów, udostępnianie pokazów kulinarnych i kursów kulinarnych, dokształcanie, seminaria i kursy dla kucharzy, personelu pracującego w kuchni i obsługi, udostępnianie pokazów i kursów miksowania
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyråntmClass tmClass
Uczę się prowadzenia kuchni od jednego z najlepszych kucharzy w Nowym Jorku.
Hur ska vi kunna det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepis dał mi włoski kucharz, z którym chodziłam.
När det till sist gäller sjösäkerheten, slår vår resolution tydligt fast att vi absolut måste komma ur denna infernaliska spiral av utbredd oansvarighet, detta urartade system av ömsesidig handlingsförlamning, där staterna lägger över ansvaret på unionen och unionen på staterna, vilket endast gynnar miljöbovarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mięśnie jak kucharz Linguini.
Men Indien är brittisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi osobistych kucharzy
● Informationspaket för läkare ● Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patientertmClass tmClass
Kucharz musi mieć nosa do najbardziej interesujących składników.
Mr Morrison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sławny kucharz, prawda?
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kucharz zrobił dla nas wielkie steki.
Jag kan ordna det här, snällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ulega wątpliwości, że znaczne ożywienie działań Parlamentu w Strasburgu przez okres ograniczający się do czterech lub pięciu dni w miesiącu pociąga za sobą znaczną zmianę w zakresie jego zapotrzebowania na personel wykonujący prace ściśle określone, a jednocześnie bardzo różnorodne, taki jak pracownik żłobka, wychowawczyni przedszkolna, maszynistka, technik, kucharz, nauczyciel języków, tłumacz, woźny, tragarz przy przeprowadzkach i inni.
Vad ska Nate göra?EurLex-2 EurLex-2
Przyślij kucharzy.
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontrollutskottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.