kuchnia oor Sweeds
kuchnia
pl
archit. bud. pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kök
pl
zbiór dań charakterystycznych dla danej narodowości lub sposobu odżywiania się
Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.
Min mor nynnade för sig själv medan hon stökade på med matlagningen i köken.
matkultur
Wpływy afrykańskie widoczne są również w brazylijskiej muzyce, tańcu oraz kuchni.
De afrikanska influenserna märks tydligt i brasiliansk musik, dans och matkultur.
kokkonst
Muszę przygotować swój układ pokarmowy na egzotyczną kuchnię Szwajcarii.
Jag förbereder mina tarmar inför den exotiska kokkonsten i Schweiz.
jiko
Matkultur
pl
charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw
Wpływy afrykańskie widoczne są również w brazylijskiej muzyce, tańcu oraz kuchni.
De afrikanska influenserna märks tydligt i brasiliansk musik, dans och matkultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuchnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kök
Moja mama nuciła sobie coś pod nosem doglądając potraw w kuchni.
Min mor nynnade för sig själv medan hon stökade på med matlagningen i köken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kök
kök
kök
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbliższa prowadzi do kuchni, to jest zbyt daleko od środka cebuli.
Han kan skriva!Literature Literature
Coś gotuje się w kuchni.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:smedlemsstater innebär också ett framsteg.tmClass tmClass
Przechodzimy do kuchni.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w restauracyjnej kuchni.
Nej, vi väljer nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuchnie (zawierające przynajmniej piekarnik i płytę grzewczą)
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodentmClass tmClass
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Vi hittade en av dagarnatmClass tmClass
Wracaj do kuchni.
I synnerhet att 10 procent av budgeten för detta program skall avsättas för att bevara naturresurser och sköta dem på ett hållbart sätt, och att 35 procent skall användas för infrastrukturer för sociala insatser och hälsovård.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt przetwarzający dane, komputery i oprogramowanie, urządzenia pomiarowe, regulacyjne i kontrolne, wszystkie wyżej wymienione towary mianowicie do konfiguracji, sterowania i diagnozy elektrycznych i elektronicznych armatur sanitarnych do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody oraz do sanitarnych armatur wyposażeniowych i armatur wyposażeniowych z metalu i tworzywa sztucznego do toalety, łazienki, kuchnie, zwłaszcza armatury do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody, zwłaszcza do regulowania temperatury wody
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sätttmClass tmClass
Czułość czujek dymu zainstalowanych w kuchniach, maszynowniach i kotłowniach powinna mieścić się w granicach odpowiadających wymaganiom komisji inspekcyjnej, co pozwoli uniknąć zbyt niskiej i nadmiernej czułości czujek.
Så strikt ni ärEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego to robisz w kuchni?
Tillhörande utrustning för ledning och styrningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po obiedzie zostawiły niepozmywane naczynia w kuchni i przeniosły się do dużego pokoju.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERLiterature Literature
Akcesoria metalowe do zasłon, łazieniek i kuchni takie jak haczyki, rolki, pierścienie, drążki, łańcuchy, prowadniki, pręty, guzy dekoracyjne, szyny, kółka
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälptmClass tmClass
W kuchni na krześle.
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty czyszczące do łazienek, kuchni, szkła, ścianek natrysków, naczyń, utensyliów kuchennych, donic i patelni, podłóg oraz innych powierzchni w gospodarstwie domowym i przemysłowych
Om det inte var kärlek, så var det väldigt likt dettmClass tmClass
Nie chciała sprawdzać na termometrze za oknem w kuchni.
Vi är ett fitthår näraLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
ålägga den beskattningsbara personen att bestämma en andel för varje verksamhetsgren och att föra separata räkenskaper för varje verksamhetsgrentmClass tmClass
Zanim jednak opuścił mieszkanie Einara Erikssona, zajrzał na chwilę do kuchni.
Jag ska säga er, mr CiphierLiterature Literature
Utrzymywanie i czyszczenie obiektów sanitarnych i kuchni restauracyjnych
Är det någon där?tmClass tmClass
Vendela poszła się położyć w swoim pokoiku za kuchnią.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?Literature Literature
* * * Katarina stała w kuchni i przeglądała zawartość zamrażarki Ingrid Olsson.
Ursäkta mig, faderLiterature Literature
Gdy wąż jest w pańskiej kuchni, nie zaprasza go pan na obiad, tylko odcina głowę.
Bredvid ett par under ett planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej samej kuchni, gdzie robiłaś jedzenie dla córki.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.