kucharzenie
matlagning
Kucharz oor Sweeds
Kucharz
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kock
sv
person anställd att laga mat åt andra personer
Oprawia szynkę lepiej, niż wszyscy kucharze w Paryżu.
Han glaserar en skinka bättre än kockarna i Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kucharz
pl
kulin. ten, kto gotuje potrawy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
kock
sv
person vars yrke är att laga mat
Oprawia szynkę lepiej, niż wszyscy kucharze w Paryżu.
Han glaserar en skinka bättre än kockarna i Paris.
köksmästare
Kilkaset lat temu kucharz usłyszał, że jego Cesarz pragnie zasmakować ludzkiego mięsa.
En gammal köksmästare hörde att kejsaren ville smaka mänskligt kött.
laga
Moja zona pytala kelnera, czy kucharz jest z Afganistanu.
Min fru frågade om jag lärt mig laga mat i Afghanistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kock
kock
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem kucharzem w barze szybkiej obsługi.
Jag skulle aldrig låta dig skadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie produkcja tego typu serów na tym obszarze ma długą tradycję, a sery mają wyjątkowe cechy, począwszy od charakterystycznego tradycyjnego kształtu „czapki kucharza” umożliwiającego ich natychmiastowe rozpoznanie; cechy te przyczyniły się do sławy i uznania wśród konsumentów.
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandetEurLex-2 EurLex-2
Panowało tu duże zamieszanie, ośmiu kucharzy pracowało nad wyśmienitym menu.
Skräp som du får mig att må illa!Literature Literature
Ma mi wystarczyć bycie kucharzem w barze... i praca w ekipie robót drogowych?
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kucharze na całym świecie wręcz nie wyobrażają sobie pracy bez cytryn.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenjw2019 jw2019
Wiesz co? Mój kucharz jest niezły.
Var du där inne hela tiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa Weber dotyczyła pracownika, który przez kilka lat pracował jako kucharz na statkach i instalacjach w strefie niderlandzkiego szelfu kontynentalnego, ale również przez kilka miesięcy pracował na pływającym dźwigu znajdującym się na duńskich wodach terytorialnych(95).
Vilken dum frågaEurLex-2 EurLex-2
– Spotkaliśmy się tuż po tym, jak otrzymałeś nagrodę Kucharza Kucharzy
Jag ska bara kika liteLiterature Literature
Po tym jadę przebadać kucharza i dwóch kelnerów.
Medlemsstaterna skall erkänna certifikat som utfärdats i andra medlemsstater och skall inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten av skäl som hänför sig till att certifikatet utfärdats i andra medlemsstater, under förutsättning att certifierings-/ackrediteringsprogrammen har godkänts av kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kogo zrzucimy winę, na kurę czy kucharza?To może na kurę
Och vad hade jag?opensubtitles2 opensubtitles2
Co sprawiło, że chcesz zostać kucharzem?
Ja, jag trorpå GudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała zostać na próbę i pomagać kobietom oraz kucharzowi, który przygotowywał posiłki dla misjonarzy.
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovenLiterature Literature
Kucharz posłał mnie po kuropatwę.
och stod vakt vid ett ammunitionsförråd- som exploderadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za to fantastyczny kucharz.
Skriv upp det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawało to też wprawnym kucharzom okazję do aranżowania potraw w wymyślne kształty.
Styrelsen skall utarbeta särskilda riktlinjer i samförstånd med kommissionen och efter samråd med de berörda parternaWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli dobrze pamiętam, kucharz powiedział:
Dom tycker dom är så klipskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zacząłem oglądać telewizyjne konkursy dla kucharzy i popadłem w obsesję.
Vi måste fortsätta leva vanligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko wtedy, gdy kucharz zapomina je zabić.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby znajdować zadowolenie w pisaniu wierszy, nie musisz po mistrzowsku operować słowem, tak jak nie musisz być świetnym kucharzem, aby lubić gotowanie.
Ni är bästa vännerjw2019 jw2019
O jagnięciu ssącym pisano również w książkach kucharskich [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Sekrety szefów kuchni: wskazówki i techniki 50 gwiazd Michelin), wydawnictwo Bon Vivant, 2008, przedmowa – Ferran Adriá] i czasopismach gastronomicznych (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) oraz w podręczniku gastronomicznym na temat pieczonej jagnięciny opublikowanym przez stowarzyszenie kucharzy zajmujących się pieczeniem jagniąt ssących ze Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
förfyllda sprutor med #, # mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jesteś dobrym kucharzem?
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. Vassallo był zatrudniony w charakterze kucharza w tym samym zakładzie leczniczym.
Lyft upp migEurLex-2 EurLex-2
Flavio Giusti, kucharz z VegetariRANGO – pokaz na YouTube na temat „Wegetariańskie gotowanie bez wysiłku” – na swojej stronie na Facebooku opublikował hołd dla „małego chłopca, który wzruszył wszystkich internautów.”
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochgv2019 gv2019
Zadaniem kucharzy uczestniczących w tym konkursie było opracowanie i realizacja przepisu łączącego „bogactwo ich regionu ze szczególnym charakterem ryby” – La Dépêche du Midi, 23 maja 1999 r.
Det står inte att hunden måste vara levande!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak odzież, obuwie i nakrycia głowy dla kucharzy i kuchenne, czapki dla kucharzy, fartuchy dla kucharzy i kuchenne, odzież, obuwie i nakrycia głowy dla kucharzy i kuchenne, wszystkie dla dzieci
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.